- bale

BALE. A package of Merchandize. P. 40, f. 19. (ELVN)

Bale

рус.тюк, мешок

англ. bale, bag

Madder-Bag, Bag of Madder – тюк марены; см. Bale Упаковка товара, перевязанная канатом: такие тюки с шёлком, есть в гербе Company of SILKMEN, а с красильной мареной (madder) – в гербе the DYERS. Необходимо особенно заметить, что верёвки (cords) – другой тинктуры, в отличие от остального. Тюк следует отличать от связки (bundle) или узла (hank) хлопка, шёлка и т.д.)

«Argent, a ship of three masts in full sail on the sea in base, all proper; on a chief or, a bale of silk corded proper, between two bundles of silk pendant of the last» – Company of SILKMEN, London[Inc. and arms granted, 1631].

«Sable, a chevron engrailed argent, between three bags of madder of the last, corded or» – Company of DYERS[Inc. 1471].

– PARC