- узел
- — ??? — фр. clavelé
- рус. — узел / любовный узел
- фр. — noeud / noeud d’amour
- tuberated
Knotted or swelled out. [Pimbli]
lac d’amour 1. love knot; 2. bight of a rope, or the space within a knot (sometimes denoted simply by lac). [FRENCHGLOSSAR]
Lacs Sorte de noeuds de cordons plus ou moins compliqués utilisés par des familles anglaises pour se distinguer. Portés par les serviteurs, ils se retrouvent également dans le blason. Il convient d’en connaître l’exacte forme qui diffère d’une famille à l’autre.
[ghhe]
Lacs d’amour Meuble de l'écu représentant un cordon entrelacé circulairement, dont les bords traversant les centres, ressortent l’un à dextre et l’autre à senestre; il se place en fasce sur un écu. Ce meuble; que l’on prononce Las-d’Amour, s’emploie aussi comme ornement extérieur, on le rencontre dans les colliers des ordres, et, il remplace les lambrequins autour de l'écu des Veuves et de Filles. 1843 Cordon entrelacé, dont les bouts retombent, l’un à dextre, l’autre à senestre. 1864 Cordons dont les femmes entourent leurs armoiries. 1885 Meuble de l'écu qui représente un cordon entrelacé et dont les bouts, traversant le centre, ressortent par le bas, l’un à dextre, l’autre à sénestre. 1887 Cordon ployé en forme circulaire, les bouts traversant la circonférence à dextre et à senestre. Cependant on trouve des lacs-d’amour de forme différente, en sorte qu’il est utile de décrire la direction ou les contours. 1899 Meuble de l'écu représentant un cordon entrelacé circulairement, dont les bords traversant les centres, ressortent l’un à dextre et l’autre à senestre; il se place en fasce sur un écu. Ce meuble; que l’on prononce Las-d’Amour, s’emploie aussi comme ornement extérieur, on le rencontre dans les colliers des ordres, et, il remplace les lambrequins autour de l'écu des Veuves et de Filles. 1901 Formé d’un cordonnet entrelacé deux fois et dont les bouts traversent les centres des circonférences et ressortent par le bas, à dextre et à senestre. Les extrémités sont garnies de houppes. 1905 Meuble d’armoiries qui se compose d’un cordon entrelacé dont les bouts traversent le centre et ressortent par le bas, à dextre et à senestre, en forme de houppe.
[ghhe]
- 1887 г — «Les grandes familles anglaises se servaient autrefois de signes distinctifs, appelés badges, dont ils marquèrent leurs propriétés et qu’ils firent broder sur l’habit de leurs gens. Entre ces signes il y en avait qui étaient formés de cordes entrelacées d’une manière déterminée et auxquels on attachait le nom de la famille qui en fit usage. Ainsi on a le noeud de Lacy, de Bowen, de Bourchier, de Wake, de Stafford, de Dacre. Quelquefois ces noeuds sont entrés comme meubles dans les armoiries, ce qui oblige de les mentionner ainsi».
- рус. — гордиев узел
- фр. — noeud gordien
Образно, проблема (ошибочно) полагаемая непреодолимой.