- птица райская

рус. — райская птица / лирохвост

фр. — oiseau de paradis / oiseau-lyre / paradisier

————

Oiseau de paradis: «Oiseau des Indes, dont les plumes sont mêlées de vert et de couleur d’or».

• 1901 г. — «Genre de passereau originaire de Papouasie. L’Oiseau de Paradis émeraude, grand comme une grive, à tête jaune, corps marron, gorge émeraude, panache jaune d’or, paraît seulement dans quelques écus de la noblesse russe».

Oiseau-lyre:

• 1901 г. — «Dont le nom australien est Balangara».

Paradisier:

• 1901 г. — «Voir Oiseau de Paradis».

Sanzille: «Oiseau paradisier dont la tête est ornée de six pennes fines».

————

— Смоленск — «В серебряном поле черная пушка, лафет и колеса в золотой оправе, на запале райская птица».

— Вязьма — "В серебряном щите черная пушка с сидящей на ней (…) райской птицей, в голове щита золотое титло"S.

— Аладьин — «Щит разделен горизонтально на две части, из коих в верхней в серебреном поле изображена черная пушка на золотом лафете поставленном на траве и на пушке сидит Райская птица. В нижней части видны в реке плавающия кресто-образно две серебреныя рыбы».

— Шехонский — «В 1-ой и 4-ой частях щита медведь с секирой на плече. Во 2-ой и 3-ей частях — пушка с сидящей на затворе райской птицей. В малом щитке волнообразный пояс, над ним и под ним по равноконечному кресту».

— Шехонский — «Нашлемник — справа налево — три короны, в каждой короне пушка с птицей на затворе, медведь с секирой, между двух страусовых перьев горизонтально волнообразный пояс с крестом».

— Дулов — «В 1-ой и 4-ой частях медведь с секирой на плече, во 2-ой и 3-ей пушка с райской птицей на затворе, в малом щитке цилиндр вертикально».

— Дулов — «Нашлемник — встающий медведь с секирой на плече между справа пушкой с райской птицей на затворе и орлиным крылом, в котором вертикально цилиндр».

Литература

• GHHE
• FRGL