- rinceau de grenadier

- Геральдика

№ 257, 259

S-369

— украшенный — фр. orné

Camail Nom donné aux lambrequins qui couvrent les casques, ou entourent les écus des chevaliers. 1772 Espece de lambrequin qui couvroit les casques et les écus des anciens chevaliers. Quelques-uns dérivent ce mot de camélanciers, qui étoit une petite couverture de tête, faite de camelot; et d’autres le font venir de cap de maille, à cause qu’il y avoit autrefois des couvertures de tête faites de maille. L’histoire ancienne fait mention de chevaliers armés de camails; il y a grande apparence que ces camails étoient à peu près comme les haussecols, et que les camails des évêques ont été ainsi nommés, à cause qu’ils leur ressemblent. 1899 Nom donné aux lambrequins qui couvrent les casques, ou entourent les écus des chevaliers. 1905 Espèce de lambrequin en forme de petit manteau, qui couvrait anciennement les casques et les écus des chevaliers. Voir Lambrequin.

[ghhe]

4 — Намёт — les lambrequins < lambeaux — лоскуты ткань для предохранения доспехов от влаги и солнца рассекалась в бою на лоскуты часто обвивание шлема ветвями деревьев, украшение шлема лентами дам или сами они украшали

• volet — изрезанный, развевающийся
• capeline — в виде капюшона
• mantelet — близкий по форме к плащу
• hachemet — в виде лент, украшающих

Achement Lambrequins ou chaperons d'étoffe découpés, qui environnent le casque ou l'écu. Ils sont ordinairement des mêmes émaux que les armoiries. 1772 Lambrequins ou chaperons d'étoffe découpés qui environnent le casque et l'écu. Ils sont ordinairement des mêmes émaux que les armoiries. 1798 Lambrequins découpés. 1864 Même signification que lambrequin. 1899 Lambrequins ou chaperons d'étoffe découpés, qui environnent le casque ou l'écu. Ils sont ordinairement des mêmes émaux que les armoiries.

Lambrequin L’origine des lambrequins est dans les coiffes ou capelines découpées en lambeaux, que l’on portait sur les heaumes de joute et de tournoi, dès la fin du XIIIe siècle, et qui dérivent des voiles plus anciens que l’on avait fixé sur les divers casques, surtout à l'époque des croisades. 1772 Les lambrequins sent des volets d'étoffes découpés, qui descendant du casque, côstent et embrassent l'écu pour lui servir d’ornement. Quelques-uns disent lamoquin, d’autres lambequin, et il y en a qui croient que le mot de lambrequin est venu de ce qu’ils pendoient en lambeaux; et étoient tout hachés des coups qu’ils avoient reçus dans les batailles. Ceux qui sont formés de feuillages entremêlés les uns dans les autres, sont tenus plus nobles que ceux qui ne sont composés que de plumes naturelles. Le fond et le gros du corps des lambrequins doivent être de l'émail du fond et du champ de l'écu; mais c’est de ses autres émaux qu’on doit faire leurs bords. Les lambrequins étoient l’ancienne couverture des casques, comme la cotte d’armes étoit celle du reste de l’armure. Cette espece de couverture préservoit les casques de la pluie et de la poudre, et c'étoit par-là que les chevaliers étoient reconnus dans la mêlée. On les faisoit d'étoffe, et ils servoient à soutenir et à lier les cimiers qu’on faisoit de plumes. Comme ils ressembloient en quelque façon à des feuilles d’acanthe, quelques uns les ont appellés feuillards; on les a mis quelquefois sur le casque en forme de bonnet, élevé comme celui du doge de Venise, et leur origine vient des anciens chaperons qui servoient de coiffure aux hommes et aux femmes. 1780 Sont des pièces d'étoffe découpées en forme de feuillages, qui entourent le casque, et descendent aux deux côtés de l'écusson. 1798 Ornemens qui pendent du casque autour de l'écu. 1843 Feuillage découpé qui accompagne le casque et sert d’ornement extérieur à l'écu. 1864 Pièce d'étoffe découpée qui sert à couvrir le heaume et embrasse l'écu pour lui servir d’ornement. On le peint aux couleurs des armoiries. 1872 Bandelettes tailladées, flottantes autour des casques et des écus. 1887 (Probablement le mot flamand signifiant bandelette). Pièces d'étoffe découpées qui ornent le casque à dextre et à senestre. A diverses époques les lambrequins avaient des formes différentes. En peinture on donne généralement la couleur principale de l'écu à leur côté extérieur; le côté intérieur est revêtu du principal métal qui se trouve dans les armes. Ceci est purement une affaire de goût, et on trouve beaucoup d’exemple où l’ordre contraire est observé. Autrefois il était d’un usage fréquent de parsemer les lambrequins de figures semblables à celles qui se trouvaient dans l'écu, lorsque c'étaient des figures héraldiques subordonnées, telles que billettes, besants, annelets, fleurs-de-lis etc. Cependant on employait aussi des figures d’animaux, tels que lions, etc. 1899 Ornement extérieur de l'écu. C’est un gracieux accompagnement du heaume, il est d’usage de le figurer en feuilles d’acanthe, émaillées aux couleurs de l'écu aux côtés duquel il tombe en forme d’enroulements; cet ornement est quelquefois appelé rinceau ou hachement. 1901 Ornement découpé et attaché au casque. Ils représentent des morceaux d'étoffe découpés en fleurons et doivent avoir les mêmes émaux que les pièces du blason. Quelques hérauts ont nommé les lambrequins volets, parce qu’ils voltigeaient, au gré du vent, pendant les combats. 1905 L’origine des lambrequins est dans les coiffes ou capelines découpées en lambeaux, que l’on portait sur les heaumes de joute et de tournoi, dès la fin du XIIIe siècle, et qui dérivent des voiles plus anciens que l’on avait fixé sur les divers casques, surtout à l'époque des croisades.

[ghhe]

Hachements Étoffe autour du casque. Synonyme de lambrequin. 1780 Sont la même chose que les lambrequins qui ornent les casques. 1885 Voir Lambrequin. 1887 Nom que l’on donne quelquefois aux lambrequins. 1899 Pièces d'étoffe ou de cuir, découpées en longues bandes, que l’on rencontre placées sur le heaume, et qui semble voltiger autour de l'écu. 1901 Synonyme de lambrequin. 1905 Liens de panaches à divers noeuds et lacets et à longs bouts voltigeants, usités surtout dans les armoiries allemandes. Les hachements doivent être des mêmes émaux que les lambrequins qu’ils relient. La forme régulière primitive est Achements.

[ghhe]

Rinceau:

• «Élément extérieur de l'écu qui entoure le heaume, en forme d’enroulement de feuilles d’acanthe, souvent entrelacé et paraissant supporter les armoiries. Sur l'écu, ce sont des branches aux feuilles croisées entrelacées et souvent liées».
• 1772 г. — «Lorsqu’on voit des branches croisées et enlacées sur un écu, on le blasonne aux rinceaux passés en sautoir».
• 1798 г. — «Se dit des branches chargées de feuilles».
• 1885 г. — «Branches croisées en enlacées».
• 1899 г. — «Meuble représentant des branches chargées de feuilles croisées, entrelacées et souvent liées. Les ornements extérieurs de l'écu qui accompagnent le heaume, en forme d’enroulements et de feuilles d’acanthe, qu’il est d’usage d'émailler aux couleurs de l'écu, sont appelés lambrequins par les uns, et rinceaux par les autres; cependant on doit se servir de rinceaux lorsqu’il s’agit des ornements entrelacés, enroulés et de forme déliée qui paraissent porter un écu, ou bien employés comme une sorte de terrasse sur laquelle reposent les tenants ou les supports».
• 1901 г. — «Branche chargée de feuilles croisées et enlacées, réunies en forme de couronne et d’ordinaire liées par le bas».
• 1905 г. — «Branche d’arbre coupée avec son feuillage. En blason le mot rinceau a conservé son sens primitif, et désigne tout rameau muni de ses feuilles et quelquefois même de ses fruits. Il est en somme synonyme de Branche. Deux rinceaux peuvent être placés en sautoir; ils sont adossés quand la courbure d’une branche est en sens inverse de la courbure de l’autre».

Rinceau de grenadier: «Rinceau de feuilles de grenadier».