- pierced
Pierced рус. просковожённый, пронзённый фр. percé англ. pierced Прим. по отн. к гербовым фигурам, которые продырявлены (perforated) и сквозь отверстие /окно (фр. ajouré) виден цвет поля или другой фигуры, которую обременяет описываемая. См., нпр. в ст. Mullet. Что до формы отверстия, то в отн. древних гербов неясно, должна ли она быть круглой или следовать контуру фигуры. В современных гербах подразуевается, что просквожение имеет круглую форму, хотя кресты иногда бывают просквожены квадратом или ромбом (см. §9 и §5), а также сквозными (voided), когда отверстие следует абрису фигуры. Исп. по отн. к стреле обычно имеет тот же смысл, что и «пронизанный» (transfixed). Необычный, а возможно, и единственный пример просквожения (piercing или perforating) одной геральдической другой:
- «Or, chevron gules pierced with[or perforated by] a bend ermine[otherwise a bend ermine perforating a chevron gules]» – HODSTOKE, or HADSTOCK, Suffolk.
[parc]