- mantle

Mantle (1) рус. намёт

фр. lambrequin

англ. mantle, mantling, cappeline

Деталь внешнего обрамления герба, с помощью которой художник придаёт выразительность гербу и нашлемнику. По одной из версий, служил покрывалом шлема, чтобы защитить его от солнца и дождя. Ряд авторов утверждает, что намёт должен быть основных для герба цвета и металла, но чаще всего в Англии использовались красный или белый цвета. Королевский намёт должен быть золотым и горностаевым; у пэров – малиновым/пурпурным (crimson), подбитым горностаем. Намёт неотделим от шлема и поэтому не может быть использован дамами. Ни один человек с достоинством ниже рыцарского (или даже пэрского) не должен подбивать свой намёт горностаем. Mantle (2) рус. мантия

фр. manteau

англ. mantle

The Robe of estate может быть использована как мантия, присутствуя в гербах как джентельменов, так и леди различных сословных групп. При этом она окружает собой весь гербовый щит вместе со внешними украшениями. Сама она может быть снаружи украшена вышивкой или усыпана гербовыми фигурами.

[parc]