- bend

Bend

рус.перевязь (справа)

фр. bande

англ. bend; baldrick

Перевязь справа – возможно, одна из наиболее часто встречающихся простых геральдических фигур, прямая полоса, протянутая из правого угла к противоположному краю щита. Происхождение этой фигуры, скорее всего, связано с belt, baudrick or baldrick (Baltheus, Cingulum militare), который был некогда знаком рыцарства, другие герольды, однако, увидели в нём стремянку scaling-ladder. Согласно Legh и другим геральдическим авторам, перевязь должна занимать одну треть поля, если она обременена фигурами, и одну пятую, если она пустая. В английских гербах перевязь всегда расположена косвенно поперёк щита, и никогда не искривлена, как в иностранных гербах: в то же время, в некоторых поздних манускриптах она причудливо нарисована изогнутой, для того чтобы изобразить выпуклость щита.

«Gules, a bend argent» – FOLIOT[or as it is written in a Roll of arms, temp. Henry III. 'Richard FOLIOTT, de goulz ung bend d'argent'].

«William de GAUNT, barreé d'argent et d'azure, ung bend de goules» – Roll, temp. HEN. III.

«John de VAUX, ung bend escheque d'argent et de goules» – Ibid.

«Gules, a bend ermine between six bezants» – [? Sir Armoyne Coughte, from arms in Dorchester Church, Oxon.]

Перевязь имеет очень большое число разновидностей по форме её края. Например engrailed, invected, indented, embattled, counter-embattled, bretessed, raguly, champaine(or warriated), nebuly, wavy; also bevilled, cotticed and fimbriated, все эти термины объясняются ниже.

«Robert WALROND, d'argent ung bend engrele de goules» – Roll, temp. HEN. III.

«Sire Aleyn PLOKENOT, de ermyn a une bende engrele de goules» – Roll, temp. EDW. II.

«Sir Johan de PENZRET, de goulys, a une bende batille[embattled] de argent» – Ibid.

Перевязь также часто обременена различными фигурами, и если она обременена в верхней своей части, - это должно быть отмечено, потому что когда перевязь просто описана как обременённая, значит, в центре (fesse-point) щита. Все фигуры, расположенные на перевязи, в перевязи или между cottices, должны располагаться сообразно перевязи, не перпендикулярно. Даже меха следуют этому правилу, хотя обычно они располагаются вертикально на всех ординарных фигурах. Иллюстрации перевязей кроме тех, что даны в данной статье, можно найти ниже в статьях compony, cottised, embowed, engrailed, fleury, pierced, raguly, wavy, а также обременённые magnet, mullet, spear, wyvern, и т.д.

«Gules, on the upper part of a bend between six crosses crosslet fitchy argent, an escutcheon or charged with a demi lion rampant, pierced through the mouth with an arrow, within a tressure flory counter flory gules» – HOWARD, Baron Howard, Earl of Surrey.

«Gules, on a bend between crosses botonny argent, a mullet in the point of the bend sable» – Monsire de ORMESBY, Harl. MS. 6589.

Bend archy (bowed или embowed, см.) ненаходится в английских гербах, но только в континентальных, чаще всего – в германских; как пример можно показать рутовую корону, см. Crown of Rue. Перевязь изломанная debruised, или fracted, по-другому dauncet, или downset: различные формы встречаются в английских геральдических книгах, но можно задать вопрос, был ли отличным старый термин 'dancetty' от варварского downset.

«De argent a une bande daunce de vert a ij coties daunce de goules Sir Edmund de KENDALE» – Roll, AD. 1308-14(Lansd. MS. 855).

«Azure, a bend double dancetty argent» – LORKS.

«Per bend fracted[in another MS. double dancetty] or and gules, two birds in bend sinister counterchanged» – RAUFF.

«Per bend sinister fracted[in another MS. double dancetty, and a third MS. rompu] argent and sable six martlets counterchanged» – John ALLEYNE, Suffolk.

Перевязь может быть составлена composed из фигур, расположенных в перевязи.

«A bend of five lozenges combined or» – Jon le MARESCAL, Harl. MS. 6137.

In bend – термин исп. к фигуре положенной в перевязь. Per bend см. Party. Диминутивы перевязи: bendlet, garter или gartier – в половину ширины; coat или cottice – одна четвёртая; riband – одна восьмая.

[parc]