- échelle

рус. — фр. — échelle (d’escalade) англ. — ladder ———— perron flight of steps. [FRENCHGLOSSAR] «Us. but not always a scaling ladder». Échelle: 1899 г. — «Ce meuble est généralement employé en armoiries dans sa forme ordinaire, ayant la partie haute de ses montants garnie de crampons de fer, servant à la fixer aux murailles lors des assauts; elle est souvent dite: échelle d’escalade». 1901 г. — «Est représentée posée verticalement. C’est l'échelle d’escalade d’une ville ou d’un fort». Échelle d’escalade: 1887 г. — «Il y en a de formes diverses. Quelquefois ce sont de véritables échelles, munies en haut de deux crocs pour les attacher aux murailles; d’autres fois c’est un poteau garni à dextre et à senestre de barreaux pour y monter».