- fusil
FUSIL. A kind of spindle used in spinning. P. 40, f. 13. Formerly depicted as f. 3. (ELVN)
FUSIL on a Spindle, termed also a Fusil, or quill of yarn. P. 40, f. 4. (ELVN)
Fusil веретено (фр. fuseau и fusée), по своей естественной форме и значению это - веретено из ручной прялки, но по своей геометрической форме это - удлинённый ромб, и из-за этого довольно часто веретено путают с другой геральдической фигурой. В различных гербах веретено изображали по-разному, и изображения одного и того же герба, относящиеся к различным временам, отличались друг от друга. In an ordinary way the conventional fusil is the one to be drawn. In French armorial blazon the name fuseau seems to be reserved for the true spindle, while the fusée is used for the conventional form. In its primitive form, as in the arms of BADLAND, afterwards assumed by HOBY, it is represented as in the margin(fig. 1). The family of TREFUSIS bear another variety of the fusil(fig. 2); but the usual term for such is spindle, q.v.; while the heraldic fusil is drawn as fig. 3. The fusil does not appear in the rolls of arms, so far as been observed, before the time of Edward III.
- «Monsire de MONTAGUE, Count de Sarum, port d'argent trois fusilles gules» – Roll, temp. ED. III.
- «Monsire DAWTRYNE, port de sable a une fes fusile de v points d'argent» – Ibid.
- «Argent, three fusils(or spindles) in fesse gules threaded or» – HOBY, Bisham.
- «Argent, a chevron between three ancient fusils(or wharrow spindles) sable» – TREFUSIS.
В сравнении с ромбом и ромбом с вынутой серединой (mascle) веретено должно быть изображено более узким при той же высоте. Но какие бы правила ни были составлены, они редко остаются неизменными, как, например, вид веретена и форма щита, претерпели изменения. Очень често веретёна располагались в гербах по нескольку штук, соединённые conjoined в виде пояса, перевязи, креста, или косого креста. Перевязь из веретён должна состоять из пяти целых веретён, и двух половинок, каждое отдельное веретено положено сообразно левой перевязи. The fesse fusil should have five perfect fusils, and the cross, as already pointed out(see cross, §8), should consist of nine, five of which should be entire. But, as will be observed, an ordinary is often described «of so many fusils.» В поясе веретёна естественно все вертикальны, в перевязи они нарисованы от правого угла по диагональной линии, пересекающей щит, в кресте из веретён все веретёна расположены вертикально, в то время как в косом кресте они расходятся от центра щита.
- «Or, five fusils conjoined in fesse azure» – PENNINGTON, Muncaster, Cumb.
Далее, множество несоответствий в терминологии. A fesse, bend, или cross fusil используются вместо терминов a fesse, bend, или cross, составленных из множества веретён: также часто в этом же самом значении используется термин fusilly, но, как отмечалось в ст. cross, §8, это некорректно. Составленный из веретён Fusilly (фр.fusilé) - вполне определённый термин, относящийся к полю, и обязательно должны быть названы две тинктуры, как в гербе PATTEN, данном ниже. Применение этого термина к ряду веретён (с названной единственной тинктурой) соответственно полностью неверно, но обычай совершенно свободно допускает это (без сомнения через попустительство высших инстанций), так что ошибка стала почти правилом.
- «Monsire William de MONTAGUE, Counte de Sarum, port d'argent trois fuselles gules» – Roll, temp. ED. III.
- «Monsire Edward de MONTAGUE, port d'ermine a trois fuselles de gules» – Ibid.
- «Argent, four fusils in fesse azure» – PLOMPTON.
- «Argent, a fesse fusily gules» – NEWMARCH.
- «Ermine, five fusils in fesse gules pierced» – HUTTON.
- «Or, on a fesse gules, five fusils argent; in chief three mascles azure, in base a fret of the second; all within a bordure of the fourth, entoyre of bezants» – Thomas BURGESS, Bp. of S.David's, 1803; of Salisbury, 1825-37.
- «Argent, a fesse of two fusils conjoined gules» – CHAMPENEY, co. Devon.
- «Argent, within a bordure sable, three fusils in fesse gules» – James MONTAGUE, Bp. of Bath and Wells, 1608; then of Winchester, 1616-18.
- «Per chevron or and azure, a bar fusily of the first, each fusil being charged with an escallop gules; in chief two fleurs-de-lis of the last» – EDGAR.
- «Argent, two bars fusilly gules» – Rauf RAUL.
- «Vert, a bend fusil or» – KNIGHT.
- «Argent, three fusils in bend gules» – MALMAYNES.
- «Argent, a bend of four fusils conjoined gules» – BRADESTONE.
- «Argent, four fusils in cross sable» – Sir Thomas BANESTER, K.G.
- «Argent, five fusils in cross» – ARCHARD.
- «Vert, a saltire fusilly or» – FRANKE.
- «Argent, four bars gules; on a canton ermine as many fusils in bend of the second» – WALEYS, Dorset.
- «Argent, six fusils in pale sable» – DANIELS.
- «Gules, five fusils in fesse quartered argent and sable, between six crosses flowered of the second» – BOALER.
- «Fusilly, ermine and sable» – PATTEN, Stoke Newington, Middlesex.
- «Fusilly, gules and or» – CRONE.
Не было замечено ни одного случая, когда бы термин fusilly относился к ординарной фигуре, и были бы названы две тинктуры, т.к. все примеры представлены с одной тинктурой, термин fusilly должен читаться 'of so many fusils' (« из стольки-то веретён»).
[parc]
Огниво (геральд.)