- эскарбункул

Ad notanda

Escarboucle:

• «The charge probably derives from the decoration of the boss and the strengthening of the shield, but is essentially a stylised representation of the carbuncle, from Lat. carbunculus, dim. of carbo, a red glowing coal, so called because it glowed when viewed in the sun. The carbuncle is the blood red garnet, a semi-precious stone. In the chains of Navarre (v. chaîne) it is likely that there was an escarbuncle of eight rays, which developed into the interlocking chains, with an emerald instead of the carbuncle».
• «Espèce de rubis qui a beaucoup d'éclat, et est d’un rouge foncé. Meuble de l'écu représentant ce diamant. On donne le nom de Rais d’Escarboucle à huit rayons pommetés, mouvants d’un moyeu, en forme de pierre précieuse».
• 1679 г. — «Elles sont ou percees, ou pommettees, ou fleuronnees, ou accollees, aucunes simplement fleuronnees, ou seulement pommettees, ou en lieu de ce, finissent en forme de coeurs, aucunes sont percees, autres nom, & parce il y faut prendre garde».
• 1887 г. — «Nom appliqué à tort à cette figure qui, selon toute apparence a été dans l’origine une garniture de fer à plusieurs branches, servant à renforcer le bouclier. Plus tard on y a vu la pierre précieuse dite escarboucle, jaillissante ses rais. Aujourd’hui on la représente sous la forme de huit verges ou bâtons fleurdelisés à leur extrémité, mouvants d’un noyau ou annelet au centre de l'écu».
• 1899 г. — «Meuble de l'écu représentant ce diamant. On donne le nom de Rais d’Escarboucle à huit rayons pommetés, mouvants d’un moyeu, en forme de pierre précieuse. Voir au mot Rais d’Escarboucle».
• 1901 г. — «Gros rubis auquel on attribuait des qualités merveilleuses. Voir Rais d’escarboucle».
• 1905 г. — «Symbole héraldique, dont le milieu représente une pierre précieuse projetant des rayons (rais), qui sont ordinairement au nombre de huit, pommetés au centre et fleuronnés ou fleurdelisés aux extrémités».

Rais d’escarboucle:

• «Voir Escarboucle».
• 1885 г. — «Espèce de roue sans jantes dont le moyeu est une pierre précieuse, et dont les rayons, au nombre de huit, sont fleuronnés ou fleurdelisés aux extrémités».
• 1899 г. — «Meuble de l'écu formé de huit bâtons bourdonnés au milieu et aux pointes, quelquefois fleurdelysés aux extrémités et disposés de manière à figurer une croix et un sautoir; le tout mouvant d’un moyen ajouré».
• 1901 г. — «Meuble de l'écu, composé d’un anneau contenant un escarboucle, d’où partent huit rais (rayons), dont quatre en croix, quatre en sautoir. Ces rais sont pommetés au milieu et aux extrémités. Il y a des rais d’escarboucle fleurdelisés. On doit l’exprimer en blasonnant».

Библиография

— GHHE

— FRGL