Мраволев

мраволев лат. — tigris (Vulg.) греч. — /// ———— Составное животное неизвестное античным авторам, как и Тимофею из Газы. Первое упоминание муравья-льва — перевод Семидесяти толковников одного места в Книге Иова, которое в синодальном переводе гласит: «Лев погибает без добычи и дети львицы рассеиваются». Какое именно животное подразумевается под названием «лаиш» в еврейском оригинале Библии доподлинно не известно, так, например в Вульгате он называется тигром. Вероятно, толковники под «мирмеколионом» подразумевали разновидность льва, упоминаемую Страбоном, согласно которому, в Эфиопии много «львов, называемых муравьями. Половые органы последних обращены назад, цвет шерсти у них золотистый, но шерсть менее густая, чем у арабских львов». В раннехристианском «Физиологе» этот «муравей лев» превращается в сугубо символическое составное существо лишённое возможности принимать пишу в силу своей двуприродности. «Елифаз, царь Феманский, говорит „Мраволев погибает, так как не имеет пищи“. Физиолог говорит о мравольве, что у него перед льва, а зад муравья. И отец его плотояден, а мать питается овощами. Когда рождают мравольва, рождают его имеющим оба свойства не может есть ни мяса — из за материнской природы, ни овощей — из за отцовской природы. И погибает, потому что не имеет пищи. Толкование: Так и всякий „колеблющийся человек непостоянен во всех путях своих“. „Горе, — говорит, — двойственному сердцу и грешнику, ходящему по двум стезям“. Не следует говорить да — нет, ни нет — да, но да — да или нет — нет, как сказал Господь наш Иисус Христос». Вслед «Физиологу» мраволев занимает прочное место в зависимых от него сочинениях. В армянской версии «Физиолога» рассказывается: «Мраволев. В необитаемой далекой пустыне живет муравей ростом с овцу. Лев смешивается с ним, и муравей рождает детеныша, у которого половина тела льва, а половина — муравья, и люди зовут его мраволев». Лев-муравей, упомянут в армянском географическом сочинении VII в. среди других удивительных животных Индии. «В Индии множество гор, рек и островов. Там встречаются: зверь, похожий на лань, с острым рогом, убивающий льва, и носорог; другой зверь, похожий на льва, но с мордой острой и длинной; камелопарды (жирафы), корьян [?], обезьяны, петухи с перьями на бороде, слоны, тигры, драконы, громадные муравьи, львы-муравьи, мыши бешкмшко [мускусный зверек], зверь крокодил, единорог, большой зверь с когтем на хребте, убивающий льва языком, птица гриф, мускусная кабарга и рогатый осел». Основные значения: губительность половинчатых решений…

См. также: Животные Лев, животное Муравей

Литература

• AUAF
• Книга Иова. 4:11 (Перевод LXX)
• Страбон. География. XVI 4. 15 < AUAF
• «Физиолог», с. 138 < AUAF
• Армянская география VII в., с. 79 < AUAF