- перевязь

рус. — перевязь (правая)/левая; косьвенная сторона — у Гаттерера

фр. — le bande / le barre

англ. — bend / bend sinister

————

№ 125—127, 129—136

обрубок № 128, 136

— составленный перевязями; многократно скошенный — фр. bandé; англ. bendy

————

Использование

cotice cotice. From OF cotice, a leather thong, used as a whip or a shoelace; possibly used in heraldry originally as a stylised thong. [FRENCHGLOSSAR]

Cotice Pièce héraldique qui est une bande ou une barre diminuée de largeur. On a appelé cette pièce divise en bande, mais le terme de cotice a généralement prévalu, et sans attribut énoncé, il signifie cotice en bande; lorsque c’est une barre diminuée, il faut dire cotice en barre. 1679 Est le tiers moindre que la bande, & sa largeur doit estre des deux tiers de la troisiesme partie de l’escu: & en cela est la difference, entre la bande cy devant descrite. 1772 C’est une espece de bande diminuée, plus étroite, qui n’a que les deux tiers de la bande ordinaire, qui n’occupe que la quatrieme ou cinquieme partie de l'écu. Elle se pose de même biais, tirant de l’angle dextre du haut au senestre d’en-bas, La cotice se met aussi en barre, tirant du côté gauche au droit, comme le filet de bâtardise. Pithou les appelle frétaux, parce qu’en effet les fretes sont composées de cotices et de contre-cotices. Quand la cotice tient lieu de brisure on la nomme bâton. On appelle un écu coticé, quand tout son champ est rempli de dix bandes de couleurs alternées. Voyez Bande. On dit, cette maison porte de sable sur un écu coticé de trois quinte-feuilles d’argent. 1780 Est une espèce de bande diminuée, plus étroite, qui n’a que les deux tiers de la bande ordinaire; elle se met de droit à gauche, comme la bande; elle sert de brisure; on l’appelle aussi bâton. Quand il y a plus de quatre bandes dans un écu, on les nomme Cotices. 1843 Bande diminuée d’un tiers de sa largeur. 1864 Est une bande diminuée des deux tiers, on en peut mettre de sept à douze sur le même écu, en alternant les émaux. 1872 Bande diminuée. 1887 Bande réduite à la moitié ou au tiers de son épaisseur ordinaire. Lorsque c’est la barre qui a été réduite de cette manière, on l’appelle cotice en barre. 1899 La cotice est de moindre largeur que la bande; lorsque dans un écu il y a plus de quatre bandes, cette pièce prend le nom de cotice; quelquefois elle se trouve seule dans une armoire; elle n’a alors que le tiers de la largeur de la bande; on peut lui donner dans ce cas le nom de bâton suivant ce qui a été adopté par de nombreux auteurs. 1901 Pièce honorable qui n’a que la moitié ou le tiers de la bande. 1905 Pièce héraldique qui est une bande ou une barre diminuée de largeur. On a appelé cette pièce divise en bande, mais le terme de cotice a généralement prévalu, et sans attribut énoncé, il signifie cotice en bande; lorsque c’est une barre diminuée, il faut dire cotice en barre.

Cotice en barre Barre diminuée. 1901 Celle qui est l’opposé de la cotice ordinaire mise en bande. 1905 Barre diminuée.

coticé 1. cotised; 2. on one occasion, bendy. [FRENCHGLOSSAR]

Coticé Ecu divisé en dix espaces égaux, par neuf lignes en bande à émaux alternés. On appelle bande, chevron, pal, etc., coticé, chaque pièce prénommée posée entre deux cotices de même émail que la pièce principale. 1780 Se dit du champ ou de l'écu rempli de bandes de couleurs alternées, au nombre de 10 ou plus. 1843 Divisé en un nombre pair de cotices égales, d'émaux alternés. 1864 Se dit de l'écu rempli de cotices. 1872 Rempli de cotices. 1885 Se dit de l'écu rempli de dix bandes ou cotices de couleurs alternées. On dit aussi qu’une bande est coticée quand elle est accostée de deux cotices. 1887 Se dit : 1° d’un écu couvert de bande au nombre de dix ou plus ; 2° de la fasce, de la bande, de la barre et du chevron, lorsqu’une telle pièce est posée entre deux cotices qui en suivent la direction. Doublement coticé veut dire que ladite pièce est accompagnée de deux cotices de chaque côté. 1899 Ce que nous avons dit du bandé, s’applique au coticé ; le nombre de ces pièces doit figurer sur l'écu au moins au nombre de dix, la quantité au-dessus de ce chiffre n’est pas limitée. L'écu coticé étant également couvert par des cotices d'émaux alternés, il faut toujours, en blasonnant, nommer en premier l'émail le plus rapproché du chef, ou du haut de l'écu. 1901 Ecu divisé en dix espaces égaux, par neuf lignes en bande à émaux alternés. On appelle bande, chevron, pal, etc., coticé, chaque pièce prénommée posée entre deux cotices de même émail que la pièce principale. 1905 C’est le barré ou le bandé, quand le nombre de partitions est porté à dix au plus (à condition de rester pair).

cotices potencées et contre-potencées cotises potent counter potent. Used especially in the arms of Champagne and the derivative communal arms of the region. «The Champagne cotices were at some time, probably in the thirteenth century, made of, or represented as though made of, gold brocade, the 'custeces diaprez' of Walford’s Roll. The pattern was, doubtless, of a simple geometric character, and after a few decades was stereotyped as the potent-counter-potent of the later blazons» (Asp II, pp164-6). v. also diapré. [FRENCHGLOSSAR]

Bande (En) Se dit : 1° de pièces longues, posées dans la direction diagonale propre à la bande ; 2° d’objets rangés dans cette même direction diagonale. 1887 Se dit : 1° de pièces longues, posées dans la direction diagonale propre à la bande ; 2° d’objets rangés dans cette même direction diagonale.

[ghhe]

Bande en devise Ne doit tenir en largeur qu’une troisiesme partie de la bande (qui est une moins que la cotice) & est nommee par aucuns baston, quand elle ne touche aux deux extremitez de l’escu. 1679 Ne doit tenir en largeur qu’une troisiesme partie de la bande (qui est une moins que la cotice) & est nommee par aucuns baston, quand elle ne touche aux deux extremitez de l’escu.

[ghhe]

bande horizontale in one instance, fess. [FRENCHGLOSSAR]

bande rétrécie bendlet. [FRENCHGLOSSAR]

Bande vivrée Représente un ouvrage de fortifications à angle sortants et rentrants. 1901 Représente un ouvrage de fortifications à angle sortants et rentrants.

[ghhe]

Bande voûtée Bande courbée vers le côté senestre du chef.

[ghhe]

Bande-chef dextre C’est une petite partition de l’angle du chef à dextre de l'écu. 1901 Est une partition de l’angle dextre de l'écu, représentée par un trait diagonal passant au milieu du flanc dextre.

[ghhe]

Bastogne Bande alésée en chef. 1901 Voir Bastogne. 1905 Bande alésée en chef.

Bastoigne Se dit d’une bande alésée en chef. 1885 Bande alésée en chef. 1899 Se dit d’une bande alésée en chef. 1901 Nom de la bande alésée en chef.

Почётная геральдическая фигура, представляющая из себя полосу, помещаемая в щите диагонально и имеющая в ширину от 2/7 основного модуля до 1/3 ширины щита или 1/5 длины перпендикулярной к ней диагонали. Перевязь, начинающаяся от правого угла щита именуется правой или перевязью влево; перевязь, начинающаяся от левого угла — левой или перевязью вправо. Главная ось фигуры в абсолютном положении совпадает с одноимённой перевязи диагональю. Правая перевязь встречается в гербах: городов — Курск /мт. герб/, Романов Ар губ, Курской губернии (во всех трёх случаях названа полосой). Левая волнообразная перевязь встречается в гербах: Владикав¬каза и Терской области (где названа волнообразной полосой вправо).

Почётная геральдическая фигура, представляющая собой выделенную цветом треть щита вдоль его правой или левой диагонали. Эта фигура в своей базовой конфигурации использована в гербе городского округа Верхнее Дуброво: «перевязь, обременённая тремя черными восстающими бобрами». Герб Асбестовского округа также имеет «в правом и левом нижних углах щита — по три серебряных перевязи, положенных соответственно справа и слева», но не в качестве самостоятельных фигур, а как формообразующие элементы сложной гербовой фигуры. Аналогичным образом используются перевязи при образовании комбинированной гербовой фигуры — «серебряный узкий пояс, от которого наподобие ветвям отходят влево две узкие перевязи того же металла: справа внизу правая, слева вверху левая», в гербе Пышминского городского округа.

Почетная геральдическая фигура в виде диагональной полосы шириной в 2/7 ширины щита, проходящей по диагонали из верхнего угла щита в нижний, поэтому перевязь может быть справа или слева. (Н. Н. Стародубцев и Г. В. Ражнёв «Сто терминов» № 66).

Ad vocem

Bande:

• 1679 г. — «Il se void aussi des bandes chargees d’autres bandes, autres seulement bordees: desquelles la difference est, que celles qu’on dit bordees, la bordure entoure tout le tour, ce que ne fait l’autre, car c’en est une mise sur l’autre, toutesfois moins large que celle de dessous, de laquelle on void un filet des deux costez seulement, & non par les deux bouts, ce qui se void en celle qui est bordee».
• 1780 г. — «Est une des pièces honorables qui occupe le tiers de l'écu de droit à gauche».
• 1798 г. — «Bande signifie une des pièces de l'écu, laquelle va du haut de la partie droite de l'écu au bas de la partie gauche. Il porte de gueules à la bande d’or».
• 1843 г. — «Pièce honorable, qui traverse diagonalement l'écu de droite à gauche, et qui a près d’un tiers de la longueur. Elle figure, dit-on, l'écharpe d’un chevalier».
• 1864 г. — «Est une pièce honorable qui occupe diagonalement le tiers de l'écu de droite à gauche».
• 1872 г. — «Pièce dite honorable formée de deux diagonales parallèles allant de l’angle dextre du haut à l’angle senestre du bas».
• 1885 г. — «On l’obtient au moyen d’une diagonale tirée de l’angle supérieur de droite à l’angle inférieur de gauche».
• 1887 г. — «Pièce héraldique formée de deux lignes diagonales parallèles tirées de dextre à senestre, l’espace entre ces deux lignes constituant la bande».
• 1899 г. — «La bande est la pièce honorable qui commence à l’angle droit de l’Ecu vers le chef, et finit, en ligne diagonale, à l’angle gauche vers la pointe. Les bandes ne peuvent se multiplier sur l'écu au delà du nombre quatre et toujours être placées à égales distances les unes des autres, en laissant entre elles autant de place que chacune d’elles en occupe. Lorsque les bandes figurent sur un écu au delà du nombre quatre, elles prennent le nom de cotices; un autre diminutif de la bande est le bâton (voir ce mot); enfin, une pièce quelconque du blason, animée ou inanimée, se dit posée en bande quand elle affecte cette position».
• 1901 г. — «Pièce large posée diagonalement de l’angle dextre supérieur de l'écu, à l’angle senestre de la pointe. Seule, elle occupe deux parties de sept de la largeur de l'écu. Deux bandes se posant de même, ont pareillement chacune deux septièmes de la largeur de l'écu, et un espace entre elles égal à leur largeur. Trois bandes ont chacune une partie et demie de la largeur de l'écu, divisé en sept parties égales. Lorsqu’il y a plus de trois bandes dans un écu, elles se nomment cotices. L’expression en bande indique la position d’emblème dans l'écu».
• 1905 г. — «Pièce honorable de première classe, qui a la forme d’une large bande allant de l’angle dextre du chef à l’angle senestre de la pointe. La bande diffère de la barre en ce que cette dernière est dirigée de sénestre à dextre».

Barre:

• «Une des pièces honorables de l'écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. Elle a les mêmes proportions que la bande. Il y a des barres qui chargent ou accompagnent d’autres pièces honorables. L’utilisation de la barre en héraldique est un peu particulière, son usage est assez rare en France. Elle est généralement utilisée comme brisure, c’est-à-dire qu’elle permet de distinguer les enfants bâtards qui barrent ainsi les armes de leur famille. Comme les bandes, les barres peuvent être modifiées: crénelées, engreslées, etc…»
• «In Fr. blazon the term was originally syn. with bar or fess».
• 1694 г. — «Sub. f. Barre, Est aussi un terme de blason. Il porte de gueules à la barre d’argent».
• 1772 г. — «Dénote une piece honorable qui ressemble de près à la bande, dont elle ne differe qu’en ce qu’elle est plus étroite, et en ce que la barre peut être placée dans telle partie du champ qu’on veut; au lieu que la fasce ou bande est confinée à un seul endroit. Voyez Fasce».
• 1780 г. — « Est une pièce honorable qui occupe le tiers de l'écu de gauche à droit».
• 1798 г. — «Barre signifie une des pièces de l'écu, laquelle va du haut de la partie gauche de l'écu, au bas de la partie droite. Il porte de gueules à la barre d’argent».
• 1843 г. — «Pièce honorable qui traverse l'écu diagonalement de gauche à droite, et en occupe près d’un tiers. Elle sert de brisure et indique souvent la bâtardise».
• 1864 г. — «Pièce héraldique qui occupe le tiers de l'écu diagonalement de gauche à droite. On l’emploie à marquer la bâtardise».
• 1872 г. — «Pièce dite honorable formée de deux diagonales parallèles allant de l’angle senestre du haut à l’angle dextre du bas».
• 1885 г. — «On l’obtient au moyen d’une diagonale tirée de l’angle supérieur de gauche à l’angle inférieur de droite».
• 1887 г. — «Pièce héraldique formée de deux lignes diagonales parallèles tirées de senestre à dextre, l’espace entre ces deux lignes constituant la barre».
• 1899 г. — «La barre a les mêmes proportions que la bande, mais elle est placée et va diagonalement de l’angle gauche en chef de l'écu à celui de la pointe droite. La barre est souvent employée comme brisure en signe de bâtardise, dans ce cas elle est de moindre largeur et s’appelle traverse (voir ce mot): il sera reparlé de ce signe au mot bâton. Pour la barre».
• 1901 г. — «La barre n'était en principe que la bande retournée par les dessinateurs, peintres et armoristes. La barre est l’opposé de la bande, elle part de l’angle senestre supérieur pour aboutir à l’angle dextre de l'écu».
• 1905 г. — «Pièce de première classe formée d’une large bande allant de l’angle sénestre du chef à l’angle dextre de la pointe».

Литература

• GHHE
• FRGL