- virolé

рус. — кольцо; гайка; оттделка ножен рога и т. п.

фр. — virole

————

рус. — с кольцами иного цвета

фр. — virolé

англ. — garnished, of a musical instrument.

————

См. также:

Ad vocem

Virole:

«Mettre une virole à une canne, des viroles à la masse d’un mail. On met des viroles aux fusils, aux pistolets, pour tenir la baguette».
1694 г. — «(Virer) — sub. f. Petit cercle de fer, de cuivre, ou d’autre metal, qu’on met au bout du manche d’un couteau, au bout d’une cane, &c. pour tenir le bois en estat, ou pour quelque autre usage. Mettre une virole à une canne».

Virolé:

«The virolle is a reinforcement with a ring to which the guiche or cord is attached. v. enguiché».
1772 г. — «Ce mot se dit du cercle, ou de la boucle qui est aux extrémités du cornet, du huchet, ou de la trompe, qu’il faut spécifier en blasonnant, quand elle est d’un différent émail: et en ce cas on l’appelle le cornet virolé d’or ou d’azur, etc».
1780 г. — «Des boucles, mornes et anneaux, des cornes, huchets, trompes».
1798 г. — «Il se dit des cornes, huchets, trompes, etc. qui portent des boucles ou anneaux d’un autre émail».
1843 г. — «Se dit du cor de chasse terminé par un cercle d’un émail différent».
1864 г. — «Qui a une virole d'émail différent».
1872 г. — «Se dit des boucles et anneaux des cors, huchets et trompes».
1885 г. — «Indique les boucles, mornes et anneaux des huchets».
1887 г. — «Se dit de l'émail des boucles et anneaux des cors et huchets».
1899 г. — «Se dit des cors, huchets, grêliers, etc …, dont les cercles qui les garnissent sont d’un autre émail que celui de l’instrument lui-même».
1901 г. — «Se dit du cercle métallique qui termine le pavillon des cors de chasse et des huchets. On emploie ce terme quand la virole est d'émail différent de celui de l’instrument».
1905 г. — «Qui a ses viroles d’un métal ou d’un émail différents de ceux du corps, en parlant des huchets, des trompes et des cors».