- tricolore

TRICOLORE, or Tricolour. The emblem of France, of three colours, Blue, White, and Red, and has been successively those of the French Standard for many centuries. (ELVN)

: tricolore

Трехцветный Франц. национальный флаг, который состоит из трех вертикальных полос голубого, белого и красного цвета. Чтобы избежать иллюзии, что эти полосы неодинаковой ширины, на самам деле они сделаны в соотношении 30:33:37. Иногда упоминаются и другие пропорции, но именно описанная выше дает необходимый эффект.

tricolour. The French national flag, which is composed of vertical stripes of blue, white and red. In order to overcome the illusion of the stripes being unequal in width, they are in fact made so, in the ratio of 30:33:37. Other ratios are sometimes cited, but the above gives the necessary effect. /Frenchgloss/