Мифические существа
«Иными словами, мифическая фигура существовала в двух планах: как визуальный образ и как персонаж предания. Каждое из этих воплощений можно рассматривать как текст. Но если изображение статично, то устное предание изменялось на протяжении столетий до неузнаваемости.
Например, грифонов — хищных четвероногих птиц — Ктесий описывает согласно их изображению; скорее всего, таково же происхождение и мартикоры — чудовища с телом льва и лицом человека. В последующих описаниях ссылка на изображение исчезает и мифическое существо обретает контуры реально существующего животного или птицы. Таким образом, персонажи древних мифологий получают новую жизнь на страницах средневековых бестиариев».