- baquet

baquet — фр. — чан

Baquet: «Ustensile ménager. Espèce de petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas». GHHE

Ustensile:

• 1899 г. — «Les ustensiles de ménage, les outils et quantité d’autres objets d’un usage commun et habituel se rencontrent peu dans les anciennes armes; ces meubles figurent principalement dans les armes parlantes et dans celle des corporations». GHHE

рус. — домашняя утварь

фр. — ustensile

————

— клубок (ниток) — фр. - pelote de fil

— плошка; миска — фр. jatte

— чашка — фр. - goubeau; tasse

— напёрсток — фр. - dé à coudre

— доска, клёпка ? — фр. - douve

— бак; чан — фр. cuvier; сuve

— кремальера; котельный крюк — фр. crémaillère

— оплётка ? бутылей или сыров — фр. clisse

— оплётка — фр. - paillon

— жаровня — фр. - brasero

— очки — фр. - bésicles

— коробочка — фр. capsule

— доска ? — фр. - planéa

— утюг (?) — фр. - platine à repasser

— бритвенный таз — фр. - plat à barbe

— горшочек — фр. - potet

— ведро — фр. - seau; англ. bucket

— ведро — фр. - sameau; англ. bucket

— скамья — фр. - banc

— чан — фр. - baquet

— маслобойка — фр. - baratte; англ. milk churn

— ванна; бассейн — фр. - baignoire; англ. baignoire, basin of a fountain

— ясли, поилка ? — фр. - auge

— свисток — фр. - sifflet; англ. whistle

— лыжи — фр. - ski; англ. ski

— щётка — фр. — - ramon; balai

— фильтр, сито — фр. - pommelle

— сосуд жля молока — фр. - pot à lait

— мерка (винная) — фр. - pinte