- одеяние

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску

облачённый; одетый

фр. — revêtu

англ. — of a human figure, clothed with an over garment

————

— серьга(и) — фр. pendant d'oreille

— вилообразный крест, паллий — фр. pairle; англ. pall

— гипюр — фр. guipure

— накидка; шарф; подвязка — фр. jarretière; англ. scarf

— нагрудник Первосвященника — фр. guimpe

— доломан — фр. dolman

— казак(ин), род накидки с широкими рукавами — фр. casaque

— головной убор, причёска ? — фр. capuche

— ермолка; тюбетейка — фр. calotte

— кальсоны; трусы — фр. caleçon

— кафтан — фр. caftan

— плащ — фр. cape

— камея — фр. camée

— воланы — фр. bouillon

— паллий — фр. pallium

— род церковной одежды — фр. rochet

— доломан — фр. veste de hussard

— облачение; одеяние — фр. vêtement

— альба — фр. aube; англ. alb < лат. vestis albus — белая одежда

— скапуляр — фр. scapulaire

— повязка головная — фр. bandelle

— воротник ??? — фр. rabat

— ташка — фр. sabretache

супервест

— накидка без воротника — фр. rosset

— отворот; подбой; опушка — фр. rehaussé

— опушка; подбой — фр. rebrassé

— отворот — фр. retroussé; англ. lined

— отворот ? — фр. retroussis

— кармашек (в брючном поясе) — фр. bourson

cotte

housserre

нижняя юбка - cotillon

haut-de-chausses

manchette

livrée

tabard

cocarde

tunique

froc, froqué

jacquette

embrasse

embrassé

————

chape, chappe cope, ~ arrondi,

chapé, ~ -ployé, ~ -fascé, ~ -chaussé, capé, revêtu, chappé

chappe

————

habillé 1. clothed 2. syn. équipé

————

фр. — draperie, robe, ~ de palais, paré, vêtu

англ. — clothing

————

  • «В серебряном щите червлёный возникающий лев, с золотыми глазами, языком и когтями. В червленой главе щита серебряная открытая книга. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник: возникающая дева в червленом одеянии, держащая в правой руке серебряную открытую книгу, а в левой зеленую пальмовую ветвь. Намёт червленый с серебром. Девиз: „Labor“, червлеными буквами на серебряной ленте». — Грушка
  • «В золотом щите гонец на черном коне в лазурной одежде с плетью в поднятой руке». — Гопнодзь
  • «В золотом щите черная? с золотыми швами стена с двумя зубчатыми башнями, между которыми в лазуревой одежде и черных сапогах человек, с золотой пальмовой ветвью в правой руке». — Сохачев
  • «В серебряном щите на трех зеленых холмах три ??? крепостные башни, с серебряными швами и бойницами. На средней зубчатой башне возникающий человек, в лазуревой одежде и шапке, трубящий в черный рог. Боковые башни с червлеными остроконечными крышами увенчаны черными противопоставленными птицами». — Лепчица
  • «В золотом щите на лазурной горе червленая с золотыми швами и закрытыми воротами зубчатая башня: на ней дева с распущенными волосами и в лазурной одежде». — Болиславль
  • «В золотом поле выходящая вправо, из лазуревых облаков в червленой одежде, рука, держащая червленый же натянутый лук со стрелою; в правом углу червленый, с шариками, крест». — Вятка
  • «В зеленом щите татарин в золотой одежде и таковой же чалме, вооруженный черным дугообразным мечем и таковым же копьем, — все обременено серебряным двойным стенным поясом». — Константиноград
  • «В червленом поле стоящий на серебряном облаке святой Архистратиг Михаил в серебряном вооружении и одежде, держащий меч, обращенный вниз, и весы». — Овруч
  • «В лазуревом щите серебряный с золотой бахромой покров, поддерживаемый четырьмя, выходящими из углов щита, серебряными руками в золотых одеждах». — Покров, город
  • «В лазурном щите Святой Георгий Победоносец в золотых латах и серебряном одеянии, с золотым щитом и золотым копьем стоящий на золотом змие». — Новогеоргиевск
  • «В золотом поле Архистратиг Михаил в лазуревом одеянии с червленой паволокой и серебряным щитом поражает дьявола черного цвета». — Малоархангельск
  • «В червленом щите, выходящая из серебряного облака, в золотом одеянии, рука, держащая золотую державу и серебряный щит». — Вологда
  • «В червленом щите на золотом облаке Ангел в серебряном одеянии, держащий в правой руке золотой меч, а в левой золотые весы». — Вержбилово
  • «В серебряном щите святой Апостол Павел в лазуревом одеянии и зеленой мантии, опирающийся правой рукой на длинный золотой меч». — Павловск, Воронежской губернии
  • «В лазуревом щите Святой Архистратиг Михаил в серебряном одеянии и вооружении, с пламенеющим мечем и серебряным щитом. Щит увенчан короной в виде венца Мономаха». — Киев
  • «В червленом щите Святая Екатерина в золотой короне, серебряном одеянии и пурпурной мантии с горностаем с золотым пыточным колесом и золотым мечом». — Гольдинген
  • «В золотом щите Святой Григорий с распростертыми руками в серебряном одеянии с золотым венцом». — Григориополь
  • «В лазуревом щите золотая городская зубчатая стена с открытыми воротами и лазуревыми швами; над ней возникающий Святой Фома в серебряном одеянии, держащий черное копье». — Замостье
  • «В серебряном поле красная с серебряными швами стена с двумя круглыми зубчатыми башнями. В главе щита из лазурного облака выходит одетая в черное рука с двумя черными ключами». — * Борисов
  • «В лазуревом щите в серебряном подризнике и червленой с золотым крестом рясе Святой Лаврентий, на серебряной решетке с пальмовой ветвью в правой руке». — Кутна
  • «В серебряном щите в лазуревом одеянии дева с длинными волосами и распростертыми руками; в главе щита червленая звезда о шести лучах». — Носельск
  • «В червленом щите три короля в золотых коронах и серебряных костюмах, держащие в правых руках золотые мечи, а в левых золотые державы, и сопровождаемые двумя золотыми противопоставленными грифами с лазуревыми глазами и языками». — Цеханов
  • «В лазурном щите из золотого облака справа серебряная рука с золотыми обшлагами держащая серебряный крест и сопровождаемая серебряным ключом». — Пернов
  • «В золотом щите, князь в зеленом одеянии и в опушенной соболем шапке, с накинутою, на плечах, червленою епанчею, и в червленых сапогах, держащий в правой руке серебряный меч, в левой — черные ножны». — Рязань
  • В правом части поля герб лейб-кампанский герб, «а левая левой части в верхнем серебряном поле видна рука, одетая зеленым с красным обшлагом, держащая фузейный штык черный; а в нижнем красном поле между тремя серебряными большими пулями обозначена нога в серебряной обуви». — * Балашов Козьма
  • «В голубом щите серебряный пояс, на нем три красных с отверстиями треугольника в ряд. Вверху и внизу золотые византийские монеты (две вверху, одна внизу). Над щитом дворянский шлем с короной. Нашлемник — встающий человек в голубом кафтане с серебряными пуговицами и кушаком, в голубой шапке с серебряным обшлагом, держит в правой руке золотую лопатку. Намёт справа голубой с серебром, слева голубой с золотом. Щитодержатель — две серебряные борзые с красными глазами, языком и голубыми ошейниками. Девиз: „Труд и честность“ серебром по голубому». — * Касаткин