Великодушие Сципиона

Пу́блий Корне́лий Сципио́н Африка́нский Ста́рший

…После захвата Карфагена солдаты привели к Сципиону пленницу: девушку такой редкой красоты, что, куда бы она ни шла, все на нее оборачивались. Сципион расспросил о ее родне и родителях и, между прочим, узнал, что она просватана за кельтиберского знатного юношу Аллуция. Он тут же пригласил и ее родителей и жениха и, узнав, что юноша без ума влюблен в свою невесту, обратился не к родителям, а к нему с речью, тщательно обдуманной: "Я говорю с тобой, как юноша с юношей, - не будем стесняться друг друга. Когда наши солдаты привели ко мне твою взятую в плен невесту, и я узнал, что она тебе по сердцу - этому поверишь, взглянув на нее, - то, не будь я поглощен делами государства, и можно бы мне было насладиться радостями юной, брачной и законной любви, и дать себе волю, я пожелал бы твою невесту со всем пылом влюбленного, - но сейчас я насколько могу, только покровительствую твоей любви.

С невестой твоей обращались у меня так же почтительно, как обращались бы в доме ее родителей или у твоего тестя. Я соблюдал ее для тебя, чтобы нетронутой вручить ее тебе как дар, достойный меня и тебя. И за этот подарок я выговариваю себе только одно: будь другом римскому народу."

Юноша, робея и радуясь, взял правую руку Сципиона и молил всех богов воздать ему, ибо у него нет возможности отблагодарить его, как он хотел бы за все им содеянное. Пригласили родителей и родственников девушки. Они принесли с собой для выкупа немало золота, а ее отдавали даром. Тогда они стали просить Сципиона принять это золото в дар; их благодарность за это, утверждали они, будет не меньшей, чем за возвращение девушки нетронутою.

Сципион согласился на их настойчивые просьбы, велел положить себе к ногам это золото и пригласил Аллуция: "Сверх приданого, которое ты получишь от тестя, вот тебе мой свадебный подарок" - и велел взять золото. Юноша, обрадованный и дарами и почетом, вернулся домой и неустанно восхвалял землякам Сципиона. Позже Аллуций во главе 1400 воинов его племени присоединился к армии Сципиона.

* Nicolas Poussin "The Noble Deed of Scipio" (1640)

* Anthony Van Dyck "The Continence of Scipio" (1620-21)

* Karel van Mander "The Continence of Scipio"(1600)