- émail

фр. — émail — эмаль

Émail:

• 1772 г. — «Qui se dit de la diversité des couleurs et des métaux dont un écu est chargé. Les métaux sont or et argent; et les couleurs, azur, gueules, sinople, pourpre, et sable. On représente ces sept émaux sur les tailles-douces, par le moyen des hachures. L’or est pointillé, et l’argent tout blanc; l’azur qui est bleu, est représenté par des traits tirés horisontalement; le gueules, qui est rouge, par des traits perpendiculaires; le sinople ou le verd, par des traits diagonaux de droite à gauche; le pourpre, dont on se sert pour les raisins, les mûres et quelques autres fruits, par des traits diagonaux de gauche à droite; et le sable, qui est noir, par des traits croisés. Les émaux du Blason sont venus des anciens jeux du cirque, qui ont passé aux tournois, où le blanc, le bleu, le rouge, et le verd, distinguoient les quadrilles les uns des autres. Domitien, au rapport de Suétone, y en ajoûta une cinquieme vêtue d’or, et une sixieme habillée de pourpre. Le sable est venu des chevaliers qui portoient le deuil. Voyez Blason».
• 1780 г. — «Se prend dans le blason pour un terme générique qui renferme les métaux et les couleurs dont sont composées les armoiries».
• 1843 г. — «Métal, couleur ou fourrure qui sert à peindre le champ et les pièces des armoiries».
• 1887 г. — «Nom collectif des métaux et couleurs qu’on emploie en armoiries».
• 1899 г. — «En blason, il y a trois sortes d'émaux: 1) les métaux qui sont l’or et l’argent. 2) Les couleurs qui sont le gueules, l’azur, le sinople, le pourpre et le sable. 3) Les fourrures qui sont l’hermine et le vair».
• 1901 г. — «Nom collectif des métaux et des couleurs usités dans la science du blason : or, argent, gueules, azur, sinople, sable, pourpre. Il comprend aussi les fourrures».
• 1905 г. — «Noms des couleurs, métaux et fourrures dont un écu est chargé. D’une façon générale on entend par émaux du blason aussi bien les émaux proprement dits que les métaux et les fourrures. Mais l'émail proprement dit comprend les six couleurs qui ne sont ni métaux ni fourrures : gueules, azur, sinople, sable, pourpre et carnation ; à quoi il faut ajouter la couleur naturelle». [ghhe]