- птица
Перейти к навигации
Перейти к поиску
— птица
- фр. — oiseau
- англ. — bird
— птичка
- фр. — oiselet
- ————
Oiseau:
- «Many species of birds are indistinguishable on the shield, although the blazon may be exact about their identity. These should not be confused with the stylised birds such as the aigle, alérion and merlette (qv). v. also the note on faucon».
- 1843 г. — «Volatile dont on n’exprime pas l’espèce».
- 1885 г. — «On nomme ainsi en langage héraldique l’oiseau dont on ne peut spécifier l’espèce».
- 1899 г. — «En héraldique, on donne le nom d’oiseau à tout volatile dont aucune forme, ni attribut, n’indique l’espèce; tout oiseau dont le bec, la langue, les membres ou les griffes sont d’un autre émail que celui du corps, doit être énoncé en blasonnant becqué, langué, membré, ou armé de …, suivant l'émail dont ces parties sont couvertes. Un oiseau dont les ailes paraissent étendues doit être dit au vol éployé, et au vol abaissé lorsque la pointe des ailes est dirigée vers le bas de l'écu».
- 1901 г. — «On nomme oiseau, celui dont l’espèce n’est pas indiquée».
Oiselet: «Petit oiseau».
- ————
| рус. | фр. | англ. | |
|---|---|---|---|
| хищная (птица) | rapace | ||
| оперение | pennage | ||
| кончик хвоста | pennard | ||
| птичья нога | ortelet | ||
| клюющий | becquetant | pecking | |
| с клювом и лапами иного цвета (?) | verdet | ||
| хохолок | huppé | crested, of a dove | |
| крылья |
| рус. | фр. | англ. |
|---|---|---|
| вьюрок, щур | durbec | |
| ибис | ibis | |
| воробей | passereau | |
| кулик-сорока | palleron | |
| голубь ? | pégot | |
| кулик-сорока | pie de mer | |
| гагара | plongeon | |
| гагара ? | poule de mer | |
| водяная курочка | poule d'eau | |
| ржанка | pluvier | |
| горлица ? | blondeau | |
| горлица ? | camus | |
| снегирь | bouvreuil | |
| вальдшнеп | brunette | |
| бекас | brunette | |
| кенар; канарейка | canari | |
| выпь | butor | |
| зяблик | roselin | |
| крапивник | roitelet | |
| малиновка | rouge-gorge | |
| утка-мандаринка | sarcelle | teal |
| кулик ? | échassier | |
| кулик ? | échasse | |
| страус | autruche | |
| казарка | bernacle | |
| амандава, тигровый астрильд | bengali | |
| иволга | auriol | |
| иволга | loriot | |
| чайка | sterne | |
| некая птица | écouble | |
| некая птица из Индии | brueta | |
| некая птица | râle | |
| некая птица | cuiller | |
| некая птица | oriol | |
| некая птица | passerat | |
| некая птица (род ласточки ?) | berrichon | |
| некая птица | pale | |
| некая птица | bunelle | |
| некая птица | bigue | |
| некая птица | blairier | |
| некая птица | vinx | |
| зяблик | pinson | chaffinch |
| кулик | courlis | |
| кулик | courlieu | |
| клушица | crave | |
| кондор | condor | |
| колибри | colibri | |
| коноплянка | linotte | |
| lauriot | ||
| кулик | chouette de mer | |
| кулик | poule d’eau | |
| escoubleau | ||
| estrelot | ||
| лысуха | foulque | |
| кулик | francourlis | |
| фламинго | flamant | |
| славка | fauvette | blackcap |
| gamade | ||
| gamadou | ||
| grave | ||
| gode | ||
| фазан | faisan | pheasant |
| grave | ||
| poule de bruyère | ||
| рябчик | gelinotte | breed of chicken |
| альбатрос | albatros | |
| alouette de mer | ||
| guignard | ||
| сорокопут | grièche | |
| дрозд | grive | thrush |
| дрозд | gré | |
| guilleris | ||
| дрозд | saire | |
| пищуха | grimpereau | |
| рябчик | géline | |
| рябчик | gélinotte | |
| воробей (разновидность ?) | mouesnon | |
| чернеть | morillon | |
| moineau | ||
| milan | kite | |
| merle | blackbird | |
| mauvis | ||
| martin-pêcheur | ||
| martinet | ||
| macreuse | ||
| malfini | ||
| tremblot | ||
| tourtre | ||
| tarain | ||
| tarin | ||
| albani | ||
| amalec | ||
| hochequeue | ||
| huard | ||
| aigle de mer | ||
| hulotte | ||
| huot | ||
| huppe | ||
| fournier | ||
| francolin | ||
| aubereau | ||
| аист | ||
| водяной воробей | ||
| ворон | ||
| голубь | ||
| гусь дикий | ||
| дрофа | ||
| дятел | ||
| журавль | ||
| цапля | ||
| канюк | ||
| кречет | ||
| куропатка | ||
| лебедь | ||
| орёл | ||
| павлин | ||
| пеликан | ||
| перепёлка | ||
| райская птица | ||
| рыболов | ||
| сова | ||
| сокол | ||
| сыч | ||
| травник | ||
| утка дикая | ||
| ястреб | ||
| буревестник | ||
| альбатрос | ||
| чайка | ||
| баклан | ||
| попугай | ||
| ибис | ||
| венценосный журавль | ||
| страус | ||
| фламинго | ||
| кецаль |