- abeyance

abeyance — англ. — приостановка, временная отмена (?)

≈ expectancy of a title — ожидание титула

————————————————————

— ABEYANCE. The expectancy of a title ; the right being in existance, but the exercise of it suspended.

On the death of a baron, whose dignity originated in a Writ of Summons, without issue male, the barony becomes vested in his daughters ; if he leaves an only daughter, she succeeds to the dignity, but if there be more daughters than one, the title falls into ABEYANCE amongst them, and continues in that state until all but one of the daughters, or the sole heir of only one daughter survives ; in which case, the barony devolves on the surviving daughter, or on the heir of her body. THE CROWN can, however, at any time, terminate an ABEYANCE in favour of one of the heirs. < ELVN

Приостановка (Отмена) ??? Ожидание титула, право на который существует, но его бытование приостановлено.

После смерти барона (магната, владетеля), чьё достоинство основано на (dignity originated in) Writ of Summons, не оставившего мужского потомства, баронство (???) перходит его дочерям. Если он оставит единственную дочь, она унаследует достоинство, но если дочерей больше, чем одна, титул перестаёт ими применяться. Такое состояние продолжается пока в живых не останется единственная из дочерей (все, кроме одной дочери) или единственный наследник по прямой одной из дочери. В этом случае баронство переходит к указанным дочери или наследнику. Корона, однако, может в любое время прекратить приостановку (отказ) в пользу одного из наследников.

————————————————————