- appaumé

фр. — appaumé — открытая, кисть руки с видимой ладонью

appaumé - open, of the hand, ie. with the palm showing. Not to be confused with main bénissante (qv.), where the ring and little fingers are folded onto the palm, in the priestly gesture of blessing. FRGL

Appaumé Exprime la position de la main ouverte dont on voit la paume. Si on ne voit que le dos on dit contre-appaumée.

1772 Il se dit de la main ouverte dont on voit le dedans, que l’on appelle la paume.

1780 Se dit de la main ouverte dont on voit le dedans, qui est la paume.

1798 Il se dit d’un écu chargé d’une main étendue, et qui montre la paume.

1864 Se dit de la main ouverte dont on voit le dedans qui est la paume.

1885 Exprime la position de la main ouverte dont on voit le dedans.

1887 Indique qu’on voit la paume d’une main ouverte.

1899 Se dit de la main ouverte, dont on voit la paume, on doit toujours en blasonnant, énoncer que la main est présentée soit dextre ou sénestre.

1901 Sert à indiquer qu’on voit la paume d’une main ouverte.

1904 Se dit d’une main ouverte dont on voit la paume.

1905 Se dit de la figure de la main représentée de manière qu’on en voie la paume. La main appaumée est ordinairement en pal, les doigts en haut. La main vue de dos est dite contre-appaumée. [ghhe]

фр. — contre-appaumé — кисть руки, показанная с тыльной стороны

Arrière-main Main dont on ne voit que le dos. Expression très peu en usage on lui préfère contre-appaumée.

1887 Main dont on voit le dos. Terme très peu en usage. [ghhe]