- chub

CHUB, or CHEVIN. A Fish. P. 32, f. 34a. (ELVN)

Chub Chub, (leuciscus cephalus): Голавль. Рыба, распрстранённая в Англии и принадлежащая к отряду cyprinidœ, выбрана, скорее всего, благодаря каламбуру, т.е. названию, созвучному с фамилией CHOBBE.

«Vert, three chub fish haurient sable» – CHOBB.

«Gules, on a chevron between three chub fish argent three shovellers sable; on a chief dancetty of the second three escallops of the first» – CHOBBE[and one of the quarterings borne by Lord DORMER, of Wing, Bucks]. Вместе с вышеуказанной рыбой д.б.классифицирована плотва roach ((leuciscus rutilus, fr. rosse). Наиболее верный случай изображения этой фигуры, возможно, найден на печати Lord de la Roche.

«Gules, three roach naiant in pale argent» – Seal of Thomas Lord DE LA ROCHE affixed to the Barons' letter to Pope Boniface VIII., 1301. Также эта рыба представлена на печати Thomas Arundel, Abp. of Canterbury, 1397-1414, где щит несёт рыбу (которая, предположительно, является плотвой), представленную как принадлежащую одному из убийц Thomas а Becket, хотя какую связь они имеют с фамилией Roche, неизвестно. Можно, заметить, что употребление данной фигуры в обозначении фамилии – простой случай каламбура, общепринятого в геральдических эмблемах., для развалин Roche Castle, найденного Adam de la Roche, всё ещё существующего на изолированной скале rock (фр. roche) огромной высоты, и предполагалось, что поговорка 'sound as a roach' «молчит как рыба» имеет своё происхождение от этой путаницы французского и английского языков. Плотва передавалась избранно избранными потомками семьи. Например:

«Gules, three roach naiant or within a bordure engrailed argent» – Sir David ROCHE of Carass, Limerick.

«Sable, three roach naiant in pale argent» – De La ROCHE, Herefordshire.

«Azure, three roach naiant argent within a bordure or» – Walter ROCHE of Bromham, Wilts.

«Gules, three roach naiant in pale argent» – Peter de RUPIBUS[or Sir Pierre des ROCHES], Bp. of Winchester, 1206-38,

«Or, a bull passant gules between three roach haurient proper, a chief chequy or and azure» – Sir William ROCHE, Lord Mayor of London, 1540.

«Argent, on a bend sable three roach of the field» – HUYSHE, Devonshire.

«Gules, a chevron engrailed between three roach naiant argent; on a chief of the second three herons sable, billed and membered gules» – HOBBS, Middlesex. – PARC

chabot chub (fish). FRGL