- crénelé

рус. — стенозубчатый; городовой

фр. — bastillé; crénelé

англ. — embattled

————

Crénelé:

• «1. embattled; 2. more commonly used to describe the walls of a tower or castle, viz. crenellated, and omitted in the Eng. blazon».

• 1694 г. — «Part. C’est aussi un terme de blason. Pal crenelé. croix crenelée».
• 1772 г. — «On dit qu’une piece honorable d’un écu est crenelée, lorsqu’elle est découpée comme l'étoient les anciennes murailles à creneaux. Le mot françois est dérivé de cran, coupure, entaillure; et l’anglois, de ce que c’est un endroit d’où l’on peut combattre. Upton l’appelle en latin imbatallatum, mot forgé de l’anglois; mais la plupart disent pinnatum, de pinna, créneau. Voyez Creneaux. Son origine vient sans doute de ce que l’on donnoit ces sortes de figures aux guerriers qui avoient les premiers escalade une muraille, ou défendu avec plus de courage».
• 1780 г. — «Se dit des tours, châteaux, bandes, fasces et autres pièces à créneaux».
• 1798 г. — «Façonné en forme de créneaux. Pal crénelé. Croix crénelée».
• 1864 г. — «Se dit des tours, bandes, châteaux, fasces, et autres pièces à créneaux».
• 1872 г. — «Se dit de pièces ayant créneaux».
• 1885 г. — «Se dit des tours surmontées de créneaux, ou des pièces héraldiques ayant cette forme sur l’une de leurs fasces».
• 1887 г. — «Se dit de pièces qui usuellement ne portent pas des créneaux, par ex. une fasce crénelée».
• 1899 г. — «Se dit d’une fasce, d’une bande et de toute autre pièce, ayant des créneaux à sa partie supérieure (le chef excepté, par sa position en haut de l’Ecu il ne peut être que bastillé). Les tours, châteaux et murailles qui sont représentés avec cette forme doivent être énoncés: crénelé, en ayant soin d’exprimer le nombre des créneaux».
• 1901 г. — «Se dit d’une fasce, d’une bordure, d’une bande, etc., garnie de créneaux. On n’applique cette expression aux tours et aux châteaux, que lorsqu’ils ont plus de trois créneaux».
• 1905 г. — «Se dit de toute pièce héraldique surmontée d’un appareil denticulé rappelant les créneaux et qui est tourné vers le chef de l'écu. Crénelé est l’opposé de bastillé». GHHE