- dirigé vers

S — 404, 405

о голове, 407—409

— обращённый прямо ? — фр. rencontre, англ. head caboshed

dirigé vers — pointing towards. FRGL

tourne

(toor’nay') [French.] The same as CONTOURNE or REGARDANT. [Pimbli]

Нарастающий, обращенный вправо Хотя примеры использования этого слова встречались, в гербе оно не требуется, так как всегда подразумевается, сто геральдич. фигура располагается именно таким образом, если не указано иное. facing to the dexter. Although there are instances of the word being used, it is not required in the blazon, since it is always assumed that a charge is so portrayed, unless stated otherwise. /Frenchgloss/

обращенный вправо = tourne' [f] о п/месяце

Tourné Se dit d’un croissant, d’un chevron ou d’un fer à cheval dont l’ouverture regarde le flanc dextre de l'écu. 1772 Ne se dit proprement que d’un croissant dont les cornes regardent le flanc dextre de l'écu, parce que ce n’est pas la situation naturelle du croissant, dont les cornes doivent regarder en haut; et si elles regardoient le flanc sénestre, on le diroit contourné. 1780 Du croissant et autres pièces tournées. 1798 On appelle un croissant mal tourné, celui dont les cornes regardent un côté de l'écu, au lieu de regarder le chef; ce qui est sa position naturelle. 1843 Se dit d’un croissant dont les pointes regardent le côté droit de l'écu. 1885 Se dit du croissant dont les cornes sont tournées vers le flanc dextre de l'écu. 1887 Voir Croissant. 1899 Se dit du chevron et du croissant dont les pointes sont dirigées vers le flanc de l'écu. 1901 Position du croissant dont les deux pointes se trouvent vis-à-vis le flanc dextre. Contourné indique le croissant dans une position opposée, c’est-à-dire dont les pointes sont vis-à-vis le flanc senestre. 1905 Se dit d’un croissant, d’un chevron ou d’un fer à cheval dont l’ouverture regarde le flanc dextre de l'écu.

[ghhe]

tourne a senestre

Обращенный влево contourned. /Frenchgloss/