- gemelle

Jumelle рус. сдвоенный удвоенный (двойной):

фр. Jumelle англ. (Bar) gemelle

Брусок удвоенный, также использовался, когда стропила, перевязи и т.д. – двойные.

[parc]

рус. — ??? фр. — jumelle англ. — bars gemelle ———— Gemelle Voir Jumelle. 1679 Qu'aucuns sont pour le iourd'huy iointe par les deux bouts, ce que les Anciens n'ont observé, est une tierce part plus petite que la face, ou fesse, cy devant specifiee, & est mise par le milieu de l'escu comme icelle. 1885 Voir Gémelle [ghhe] gemelles bars gemelle. FRGL

См. также: Геральдика

[править]

Jumelle:

• «Pièce héraldique formée par deux burelles parallèlement disposées».
• 1772 г. — «Espece de fasce double ou de fasce en devise, dont on charge le milieu de l'écu, et qu’on sépare par une distance égale à la largeur de la piece. Quand il n’y en a qu’une, on la met au milieu de l’ecu; mais quand il y en a plusieurs, on les sépare par des intervalles plus larges que celui qui est entre les deux pieces qui composent la jumelle. Ces jumelles doivent seulement avoir la cinquieme partie de la largeur qu’ont les fasces».
• 1780 г. — «Est une espèce de filet double : on l’appelle jumelle, parce qu’on les met toujours de deux en deux. On peut les porter en fasce, en bande, en croix, en sautoir, etc».
• 1798 г. — «Sont deux petites fasces, bandes, barres, etc. parallèles, qui n’ont en largeur que le tiers de la largeur ordinaire».
• 1843 г. — «Figure formée de deux burelles ou fasces rétrécies, posées près l’une de l’autre».
• 1864 г. — «Synonyme de burelle. Voyez ce mot».
• 1872 г. — «Fasce rétrécie en nombre et deux à deux».
• 1887 г. — «Nom de fasces très rétrécies, toujours employées en paires. La position horizontale leur est propre, mais on en trouve posées en bandes, passées en sautoir, etc».
• 1899 г. — «Quelques auteurs ont donné le nom de Gemelle à ces pièces, ainsi nommées parce qu’elles sont toujours deux, et posées l’une sur l’autre à une distance égale à la largeur de chacune d’elles. Lorsqu’il y a plusieurs jumelles sur un écu, elles doivent est espacées entre elles dans les mêmes proportions que les fasces. Lorsque la jumelle est en fasce, il est inutile d’exprimer sa position, cela est nécessaire que si elle se trouve placée autrement».
• 1901 г. — «Fasce double mais plus petite de trois quarts, que la fasce ordinaire. On l’appelle jumelle parce qu’elle est formée de deux petites fasces très proches l’une de l’autre. Quand la jumelle a une position autre que l’horizontale, on doit le spécifier».
• 1905 г. — «Pièce héraldique formée par deux burelles parallèlement disposées».

[править]

• GHHE
• FRGL