- gueules

ст.-фр. — goules

фр. — gueules

англ. — gules

• 1780 — C’est dans le blason la couleur rouge; elle se marque en gravure par des traits perpendiculaires.
• 1798 — Couleur rouge. Le gueules est une des couleurs dont on se sert dans les armoiries. Il porte de gueules à la bande d’or.
• 1843 — Couleur rouge, qui, dans la gravure, est représentée par des traits perpendiculaires.
• 1864 — Est le nom armorial de la couleur rouge que les orientaux nomment gul.
• 1872 — Nom de la couleur rouge.
• 1885 — Couleur rouge.
• 1887 — Nom héraldique de la couleur rouge représentée en gravure par des traits verticaux.
• 1899 — Une des cinq couleurs du blason que l’on représente en émail par le rouge, et en gravure par des hachures perpendiculaires. De même que pour les autres émaux, un article spécial sera donné dans la suite de cet ouvrage à la couleur rouge, héraldiquement appelée gueules; il n’est donc nécessaire, ici, que d’indiquer les différentes étymologies du mot gueules. D’après quelques-uns, gueules viendrait du mot latin «gulae» parce que l’on donnait ce nom à des peaux, teintes en rouge, dont les seigneurs fourraient leurs habits et couvraient leur écu quand le champ de leurs armes devait être rouge. Suivant d’autres, gueules viendrait du mot persan «gul», mais gul veut dire rose et non pas rouge; c’est pour cela que, malgré les probabilités qui sembleraient justifier les deux étymologies que nous venons d’indiquer, il nous semble plus logique d’accepter comme vraie celle qui a été donnée pour le gueules par Ménage, qui a vu l’origine de ce mot dans la couleur rouge de la gueule des animaux.
• 1901 — Nom de l'émail rouge vermillon. En gravure, il est indiqué par des hachures verticales.
• 1905 — Un des émaux du blason qui est de couleur rouge. En gravure ou en sculpture, le gueule s’indique par des traits verticaux.
• GHHE

---

The word comes from the OF goules, and is equivalent to the MedL gulæ, which had the meaning of ermine which was dyed red. In both MedL and MF the word is the plural form of throat. If the word in the heraldic sense is the original, the allusion may be to the open mouth of an heraldic beast. It seems more likely, however, that the heraldic use is transferred from the sense red ermine, in which case the word may represent some oriental name; but the suggestion of its derivation from the Persian gul, rose, is very improbable (OED).

«…emploi spéciale de gueule, les gueules ayant d’abord été de petits morceaux de fourrure découpés dans le peau du gosier du martres, servant à faire de collets de manteaux et souvent teints de rouge» (Lar).

Formerly, the term cinabre was also used.

[FRGL]