- orange

ORANGE. A roundle tenne. P. 1. See also Tenné. (ELVN)

ORANGE-TREE. P. 22, f. 12. (ELVN)

фр. — orange — 1. апельсин; 2. оранжевый — GHHE, FRGL

англ. — orange — 1. апельсин; 2. оранжевый 3. roundlets tenné — PARC

————

Orange: «Fruit de l’oranger».

• 1679 г. — «Fruit que l’on trouve en armes».
• 1901 г. — «Fruit de l’oranger qui a donné son nom à un émail moderne adopté dans l’héraldique de la Grande-Bretagne. Cet usage a été suivi par l’Allemagne. La couleur orange est représentée en gravure par des hachures diagonales se croisant dans l'écu». GHHE

рус. — апельсин / оранжевый цвет

фр. — - orange, - orangé

англ. — orange / tenné, tawny (редк.)

————

Orange

Оба – дерево и плоды, встречабтся среди гербовых фигур, но также могут обозначать «roundlets tenné», см.

«Argent, on a mount vert a lion rampant looking to the sinister gules supporting an orange tree leaved and fructed proper» – DE LA MOTTE.

«Azure, three oranges slipped proper within an orle of thistles or» – LIVINGSTONE, Viscount Tiviot.

«Argent, on a mount vert an orange tree fructed proper; on a chief embattled gules three roses of the field barbed and seeded also proper» – SWEETLAND, co. Devon. PARC