- pommeté

рус — ???

фр. — pommetté; pommeté; pommé; bourdonné

англ. — pommety

————

Pommé: «Voir Pommeté».

Pommeté:

• 1694 г. — «Pommetté, pommettée (Pomme) — adj. Terme de Blason. Orné de pommettes. A la face d’argent pommettée de gueule».
• 1772 г. — «Se dit des boutons ronds dont on orne les extrémités de plusieurs pieces de l'écu; une croix pommetée. Voyez Croix».
• 1798 г. — «Orné de pommettes. Il porte à la fasce d’argent pommetée de gueules. 1843 Terminé par une boule ou pommeau».
• 1864 г. — «Se dit des croix et raies tournées en boules ou pommes».
• 1872 г. — «Se dit des croix, ou des bâtons qui se terminent en forme de boules».
• 1885 г. — «Se dit des raies d’escarboucle ou des croix terminées par des boules».
• 1887 г. — «Se dit d’objets ayant des boules à leurs angles saillants et de cadres de miroirs garnis de petites boules».
• 1899 г. — «Se dit de la croix et de plusieurs autres pièces dont les extrémités se terminent en forme de boule. Le pommeté ne doit pas être confondu avec le bourdonné; il est regrettable que plusieurs auteurs aient admis cette assimilation, car bourdonné veut dire terminé par une boule et non en boule, ce qui est le cas du pommeté, mais l’usage a conservé cette confusion».
• 1901 г. — «Attribut de la croix recroisettée, dont les extrémités sont terminées en forme de pomme».
• 1905 г. — "Qui est terminé par des pommelles, par des boutons arrondis, en parlant des extrémités de diverses pièces héraldiques. Se dit aussi des rais d’escarboucle qui portent des pommelles tant aux extrémités qu’au milieu de leurs rayons ou bourdons.

Pommetté: «Voir Pommeté».

• 1780 г. — «Se dit des croix et rais tournés en plusieurs boules ou pommes. V. Bourdonné».

Bourdonné:

• «A plain cross terminating in four round pomels, eg. like the knobs at the end of sword hilts, or in bourdon (qv), that is, the knobs at the top of the pilgrims' staves. But there is much carelessness in writing the name in different ways. We find pomy, and very frequently pometty, and some heralds contend that the latter means something different, ie. that there are two knobs terminating the arms of the cross; others say that it means a cross with a circular protuberance in the middle of each arm (like the escarbuncle). Again, in some French blazoning, the term pommettée signifies having the knobs at different angles, as in the case of the cross of Toulouse» (P).
• «… ou font apparaître des renflements en forme de boule: bâton bourdonné».
• 1772 г. — «Se dit d’une croix dont les branches sont tournées et arrondies en bourdons de pélerins».
• 1780 г. — «Se dit d’une croix dont les branches sont tournées et arrondies en bourdons de Pèlerins».
• 1798 г. — «Il se dit des croix garnies aux extrémités de pommes ou bâtons semblables à ceux des Pèlerins».
• 1843 г. — «Terminé à son extrémité par une pomme comme le bourdon».
• 1864 г. — «Se dit d’une pièce héraldique dont les bouts sont tournés et arrondis en bourdon de pèlerin».
• 1885 г. — «Figures dont les extrémités sont terminées en forme de bourdons de pèlerin».
• 1887 г. — «Se dit des figures dont les extrémités sont terminées en forme de bourdon de pèlerin».
• 1899 г. — «Peut s’appliquer à toutes les pièces dont les extrémités sont en forme de boule; ces pièces se disent aussi pommetées (voir ce mot)».
• 1901 г. — «Se dit d’un bâton arrondi à son extrémité supérieure ou d’une croix pommetée à l’instar du bâton de pèlerin».
• 1905 г. — «Se dit des bâtons munis d’un ou deux bourdons. Bourdonné est l’attribut du bâton. On disait aussi pommelé. Orné comme un bourdon d’une sphère terminale: croix bourdonnée».

Литература

• GHHE
• FRGL