- quintefeuille

рус. — пятилистник

фр. — quintefeuille; сinq feuilles; quinte

англ. — cinquefoil

————

— ??? — фр. - nigelle; англ. var. of quintefeuille (in one instance)

Raist: «Voir Quintefeuille».

v. angemme; quartefeuille.

Quintefeuille:

• 1679 г. — «Le plus souvent percee».
• 1694 г. — «(Quint, quinte) — sub. f. Sorte d’herbe qui a cinq feuilles disposées en rond. On la figure souvent dans le Blason».
• 1780 г. — «Est une fleur de Pervanche de cinq feuilles, ouverte en rond ou percée dans le milieu».
• 1798 г. — «Plante ainsi nommée, parce que la plupart de ses espèces ont cinq feuilles sur une même queue, rangées en forme de main ouverte. Les feuilles et la racine de cette plante sont employées en Médecine. On la figure souvent dans le Blason».
• 1843 г. — «Fleur composée de cinq feuilles groupées en cercle et dont le centre est percé».
• 1864 г. — «Est une fleur de pervenche à cinq feuilles, percée en coeur au centre».
• 1872 г. — «Fleur à cinq feuilles pointues, percée au centre».
• 1885 г. — «Est une fleur qui prend son nom du nombre de ses feuilles, posées en rond et percées au milieu. Fleurs de pervenche de cinq feuilles. On nomme angéne celle dont les feuilles sont arrondies».
• 1887 г. — «Fleur à cinq feuilles pointues, percé au milieu».
• 1899 г. — «Ce meuble représente une fleur à cinq pétales arrondis terminées chacune en une petite pointe; le centre de cette fleur paraît percé en rond et laisse ainsi voir le champ de l'écu, ou l'émail de la pièce qui est chargée de ce meuble; ce genre de fleur ne doit pas être confondu avec la rose, comme plusieurs auteurs l’ont fait».
• 1901 г. — «Fleur à cinq fleurons disposés comme la Quartefeuille».
• 1905 г. — «Pièce héraldique figurant une fleur à cinq pétales. La quintefeuille peut avoir son centre ajouré circulairement et laisser voir le champ de l'écu, elle est alors dite percée».

Литература

• GHHE
• FRGL