- salamandre

рус. — саламандра

фр. — salamandre; sallemandre

англ. — salamander

————

Salamandre:

• 1679 г. — «(Sallemandre) Presques semblable aux lezards, en ce qu’elles ont quatre pieds & la queuë: mais different en ce qu’elle sont picotees ou moustachees de quelque chose differente & convenante au blason».
• 1843 г. — «Espèce de lézard, représenté au milieu des flammes».
• 1872 г. — «Animal fabuleux toujours représenté sur un bûcher ardent qu’on nomme immortalité».
• 1885 г. — «Espèce de lézard que l’on représente toujours au milieu des flammes».
• 1887 г. — «Animal chimérique, toujours regardant et entouré de flammes dont on ne fait mention que lorsque leur émail diffère de celui de l’animal lui-même. La salamandre, toujours posée de profils, a le dos arrondi, le col long, la langue en pointe de dard et repose sur ses quatre pattes».
• 1899 г. — «Animal chimérique, paraissant de profil sous la forme d’un lézard ayant la tête contournée, la queue relevée sur le dos, et environné de flammes de tous côtés».
• 1901 г. — «Lézard chimérique, toujours posé de profil, a le dos arrondi, le col long, la queue longue terminée en pointe de dard, levée sur le dos, et les quatre pattes assez semblables à celles du griffon. On le représente au milieu d’un feu ardent, environné de hautes flammes dont on indique l'émail lorsqu’il est différent de celui de l’animal lui-même».
• 1905 г. — «La salamandre héraldique est une sorte de lézard à long cou, figurée avec la langue et la queue terminées par un dard, toujours de profil et reposant sur des tisons, d’où s'élèvent des flammes; quand celles-ci sont d’un émail particulier, la salamandre est dite dans sa patience de…».

Sallemandre: 1679 г. — «Voir Salamandre». GHHE