- tente

рус — балдахин; сень (?)

фр. — daïs; dais

англ. — canopy — навес, балдахин, нпр., над троном

————

— навес, «соломенный балдахин» — фр. paillis

tent: The representation of a tent used as a bearing. (See also PAVILLION.) [Pimbli]

tente: Nент, павильон, палатка (обычно военн). tent, pavilion (us. mil). /Frenchgloss/

Tente Sorte de petit pavillon carré, ouvert, surmonté d’un fanion; on peut multiplier ce meuble sur un écu. 1899 Sorte de petit pavillon carré, ouvert, surmonté d’un fanion; on peut multiplier ce meuble sur un écu. [ghhe]

• «In Eng. the meaning of the word has remained as „a raised table in a hall“, which often included the platform on which the table was placed. Fr. has further extended the sense to mean the canopy over this table».

Dais: «Abri d'étoffe porté par quatre personnes en marque d’honneur».

• 1901 г. — «Abri formé d’un toit soutenu de quatre piliers». GHHE