- traverse
TRAVERSE, or Transverse. Across the escutcheon horizontally. (ELVN)
Traverse 1. т.е. идущий поперёк (transverse) сквозь весь щит по горизонтали. 2. фр. соотв. англ. «filet», хотя Guillim полагает её фигурой, называемой во Франции «embrassé», см. Emanche. [parc]
traverse Пробитый traversed, crossed. /Frenchgloss/
traverse - bendlet. FRGL
Traverse Barre réduite, analogue à la cotice, mais dans le sens de la barre. Désigne aussi la partie horizontale de la croix. 1772 Ce mot se dit d'une espece de filet qui se pose dans les armes des bâtards, traversant l'écu de l'angle sénestre du chef, à l'angle dextre de la pointe, et qui ne contient en sa largeur que la moitié du bâton. 1843 Barre rétrécie. 1885 Barre diminuée. 1899 Cette pièce est une barre réduite, qui paraît souvent sans toucher les bords de l'angle sénestre du chef, ni ceux de l'angle dextre de la pointe. 1905 Barre rétrécie. La Traverse est une espèce de filet qui se pose dans les armes des bâtards. [ghhe]