Кукушка

Дефиниция

греч. κούκος

лат. cucullus

зозуля, зегзица

«птица, которая выговаривает свое собственное имя»

Одна из самых загадочных и мифологизированных птиц, персонаж целого ряда примет, поверий и обрядовых действий. На формирование символического образа кукушки оказывают влияние:

• поведение — не вьёт гнёзда, подбрасывает яйца в чужие гнёзда
• голос — монотонные, повторяющиеся крики
• окраска — напоминает окраску ястреба-перепелятника.

Значительное число связанных с кукушкой поверий касается любовных и брачных отношений, плодовитости и т. п.. Кукованию приписывается не только пророческое значение, но и магическое воздействие на здоровье, счастье или богатство того, кто впервые слышал кукушку. Кукованию и первому появлению кукушки приписывалась способность излечивать болезни и изгонять паразитов.

Символика

• олицетворением невыносимой печали по милым покойникам — народный эпос / песни
• женское начало — славяне, башкирский и якутский эпос
• одиночество, вдовство — славяне
• вестница весны
• весна — Южная Европа;
• лето — Северная Европа;
• брачный обет — (Древняя) Греция;
• безответная любовь — Япония;
• ассоциируется с матерью, бросившей своих детей.
• пророчество, предсказательница
• печаль, горе, безутешный плач, жалобный зов
• горькая (горемычная) судьбы — русские песни

кукушке приписывались такие как вещий дар, мудрость, долгожительства, способность исцелять; она считалась вестницей беды и смерти, связывалась с богатством;

Шаманизм

Селькупы – священная птица, покровительница рождения. Кеты и гиляки не убивают кукушек.

У якутов – шаманская птица (как и ворон), которая служит вехой на дороге к Улуутуйар Улуу Тойону – обитающему на западном небосклоне отцу и главе шаманов [1, с.326].

В текстах шаманских камланий и олонхо кукушка устойчиво связана в пространстве с задней стороной и вписывается в локус, соотносимый с миром предков, родовой горой [3, с.8, 286, 2, с. 114].

Как посредник (между жизнью и смертью, летом и зимой) она связывается с даром предвидения, идеей возрождения жизни и, одновременно, мотивом смерти.

Через соотнесением кукушки в жилище с местом расположения супружеского ложа хозяев дома прослеживается её связь с плодородием/плодовитостью.

Кукушка связывается также с идеями изобилия и богатства [4, с.183].

Согласно древним приметам, перелетевшая дорогу кукушка предвещает путнику смерть; появление птицы вблизи жилища также знак беды [5, с. 55; 6, с. 399; 7, с. 77].

Особенности поведения и пения кукушки объясняются в якутской этиологической сказке «Почему кукушка перестала вить гнездо». (цитата 004)

Башкирия

В башкирской народной культуре кукушка (кэкyк), как и ворон, связана с потусторонним миром, выступает вестницей несчастья: кукуя, предсказывает смерть. В эпосе «Урал-батыр» кукушка, олицетворяя собой женское начало, является символом безразличия [Бухарова Г.Р. «Урал-батыр»: когнитивно-дискурсивный и концептуальный анализ. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. --- 400 с., с.259].

Индия

Божество Индра превращалось в кукушку (???). Символ и вестница благополучия, охраняющая от злых людей и всяких опасностей, дарующая благоденствие, долголетие и счастливое потомство.

В индийской поэзии выполняет роль соловья у поэтов Европы: она – «похититель сердец», а её пение удостаивается самых изысканных эпитетов. Говорится, что в дождливую пору летает над родниками и пьет воду любви.

Северная традиция

В германской мифологии считается птицей бога грома Донара. Как его посланец она выступает вестником весны, устроителем и предсказателем погоды. Ее крик влиял на плодовитость, погоду, урожай. Крик кукушки – благоприятное знамение для новобрачных. По верованиям финнов, кукушка своим кукованием сособствует плодородию. (Штернберг, 1936).

Европа

В Зальцбурге (Австрия) говорили: «Когда кричит кукушка, приходит время любви». Кукушка делает брак плодовитым. В Богемии во время свадебного выезда специально прислушивались к голосу кукушки, чтобы определить предзнаменования для будущей семейной жизни. В Ломбардии кукушку спрашивали о времени и результате свадьбы. В других странах у нее интересовались продолжительностью холостяцкой жизни (Gattiker E., Gattiker L. (1989). Die Vogel im Volksglauben. — Wiesbaden: AULA-Verlag. — 589 р.). Многочисленные варианты подобных поверий распространены по всей Европе.

У поляков кукушка — символ сиротства, вдовства, траура, боли, поэзии, печали, жалости, тоски, отчаяния. В польской песне поется: И кукушка прилетела: Ку-ку! — закричала, — Подай, милый, ладонь с могилы, Буду здесь ждать (Majewski E. (1898). Kilka slow o naturze kukulki // Wisla. Warszawa, 12 (3). — Р. 385–408). В свадебных польских песнях кукушка символизирует молодую, насильно выданную за старика. Очень много любовных песен в Польше связано с кукушкой: Кукушка кукует На высокой круче Выспался Ясю На моей подушке.

В Западной Европе считают, что кукушка никогда не умирает. А поскольку она бессмертна, то должна знать все. В Англии весну называют кукушкиным временем. В германских землях в день, когда послышалось первое кукование, устраивали празднество. Дети, которые принесли это известие, получали в подарок яйцо. А в Эрлингаузене услышавший впервые кукование всем встречным вместо «добрый день» говорил: «кукушка закуковала». В Шлезвиг-Гольштейне она даже занимала место аиста и приносила младенцев.

Много гаданий было связано со сроком прилета кукушки. В разных местах Европы были свои «оптимальные» дни, и если птица появлялась не вовремя, это служило дурным предзнаменованием. Французы считали, что если кукушка прилетит до появления листьев на деревьях, это предвещает позднюю весну и холодное лето. Цыгане верили, что если слышишь кукование до пасхи и при этом сидишь или лежишь, будешь весь год болеть или страдать. Чтобы избежать этого, нужно было девять раз обойти вокруг дерева, на котором сидела птица, и съесть немного коры (Gattiker E., Gattiker L. (1989). Die Vogel im Volksglauben. — Wiesbaden: AULA-Verlag. — 589 р.).

В народной шотландской песне поется: Кукушка — прекрасная птица. Она поет в полете, Она приносит хорошие вести, Она никогда не врет (...) И когда она кукует — лето близко (Gubernatis A. (1972). Zooligical mythology, 2. — 430 р.). А в Гнезно в Польше считалось даже что тот, кто трижды услышит кукование, выиграет в лотерею. На Цюрихском озере верили: если впервые слыша кукушку ты имеешь деньги в кармане и полный желудок, значит твои дела на протяжении года будут идти хорошо. В швейцарском кантоне Фрайбург нужно было услышав кукушку быстро потрясти карманы. Если там что-то находилось, значит все лето в кармане будут водиться деньги. Во Франции в XVII в. делали так: услышав первое кукование брали землю из-под правой ноги, затем ее рассыпали в доме. Это считалось хорошим средством против блох. В Тюрингии делали немного по-другому: услышав первое кукование, нужно было сразу же остановиться и не оглядываясь схватить то, что находится сзади. Первый попавшийся под руки предмет помогал против клопов. В Бельгии чтобы избавиться от многих болезней нужно было услышав кукование покататься по земле. В Богемии услышать первое кукование с востока считалось хорошим предзнаменованием, с запада — можно было ожидать несчастья (Gattiker E., Gattiker L. (1989). Die Vogel im Volksglauben. — Wiesbaden: AULA-Verlag. — 589 р.).

Балтия

В Литве полагают, что в кукушку превратилась сестра, оплакивающая своих братьев (Majewsky, 1898). В литовской песне к погибшему воину прилетали 3 кукушки. Одна села у его ног, вторая возле головы, третья — пестрая — возле сердца. У ног была жена, возле головы — сестра, матерь — возле сердца. Жена тосковала три недели, сестра три года, а мать — до смерти.

В Литве справлялся праздник в честь кукушки.

Кукушка «кукует» золото, серебро — старая эстонская поэма.

Польская Живье, она же Зива балтийских славян, почитавшаяся как «высочайшая владычица вселенной», могла, согласно поверьям, принимать облик кукушки.

Античность

Изображения кукушки венчают царские скипетры у финикийцев.

Статуя Геры в Аргосе изображает её сидящей на троне с увенчанным кукушкой скипетром в правой и спелым гранатом в левой руке. В классическом мифе это объясняется тем, что Зевс превращался в кукушку, добиваясь взаимности богини (по одной из версий, это произошло в Арголиде на горе Форнакс, впоследствии названной Кукушкиной горой).

Однако, объекты с изображением кукушки относятся ещё к доэллинскому периоду:

• позолоченные фигурки обнаженной богини-аргивянки с кукушкой (Микены);
• позолоченная модель храма, увенчанного кукушкой (Микены);
• саркофаг с изображением двойного топора, на котором сидит кукушка (Агия-Триада).

Вероятно, кукушка — изначальный символ Геры как великой богини, а соотнесение птицы с Зевсом вторично: потому, что он «как бы выбросил всех остальных божеств из гнезда», присвоил скипетр Геры, etc.

При рассмотрении Геры как богини календарного года кукушка выступает символом весны, а спелый гранат — поздней осени и смерти года.

Еще Элиан называл эту птицу посланцем весны.

В греческих поверьях — существо, предвещающее смерть, ведущее в загробный мир ???

Славяне

В традиционной культуре восточных славян кукушка наделена женской символикой, связана с досвадебным и дородовым периодами жизни девушек и молодых женщин. Её роль источника или носителя продуцирующей силы прослеживается в южнорусском весеннем обряде крещения и похорон «кукушки». Голос кукушки в некоторых приметах и мифопоэтических текстах соотносился с идеей свадьбы. Например, в белорусских и полесских петровских обрядовых песнях так поется о куковании кукушки:

Да Пятра зязюльцы кукаваци,

Да восени дзеваньцы пагуляци.

Пятро пройдзе — зязюлька у вырай пойдзе,

Восень прыйдзе — дзеванька замуж выйдзе.

В белорусском и украинском фольклоре кукушка в свадебных песнях олицетворяет девушку-невесту. Однако, такие песни обычно говорят о несчастном (неудавшемся) браке или его предчувствии. Образ кукушки у восточных славян представлял собой молодую женщину, несчастную в браке, и вдову. Не случайно Ярославна в «Слове о полку Игореве» именно кукушкой хочет лететь по Дунаю в поисках мужа.

---

Постоянная тема в обрядах, легендах и поверьях — одиночество или вдовство кукушки. Отсутствие у неё пары объясняют тем, что:

• её муж утонул;
• она сама его убила, сжила со света, спрятала под мост, etc.;
• «кукуш» невзлюбил и покинул кукушку еще во время всемирного потопа.

Отсутствие у кукушки пары породило представления о спаривании её с удодом, самцом вороны, ястребом или петухом. Особое место занимают представления о связи кукушки и соловья, отражённые в обрядах, поверьях и приметах, приуроченных как к их прилёту, так и умолканию на Петров день (см. ниже). В Калужской губернии верили, что она спаривается с соловьем, а в Курской объясняли это тем, что у кукушки нет мужа, а у соловья — жены. Существует также предание о замужестве кукушки.

Другой постоянный мотив — одиночество, неустроенность и вечные скитания кукушки. Отсутствие у неё гнезда имеет разные объяснения:

• Согласно одной из легенд, Богородица или Господь лишили кукушку пристанища в наказание за то, что своим кукованием она выдала Божью Матерь с младенцем Иисусом их преследователям.
• По другой версии кукушка нарушила запрет работать на Благовещенье (см., например, приангарскую легенду или русской поговорке: «За то кукушка без гнезда, что в Благовещенье его завила».

Наказана кукушка и тем, что потеряла детей, и с тех пор весь век кукует — плачет.

---

Кукушка более из других птиц «способна» на метаморфозы.

У всех славян распространены представления о её человеческой природе. В многочисленных легендах рассказывающих о появлении кукушки, ею обычно становятся женщины при нарушении семейно-родственных связей и отношений. По разным версиям, кукушкой стала:

• сестра, плачущая над убитым братом, — сербы;
• княжна, которую выдавали замуж за нелюбимого, — поляки;
• девушка, отданная замуж в далекий край, превратилась в сизую кукушку и вернулась к матери — украинцы;
• вдова, тоскующая по умершему мужу — русские;
• девушка, разлучённая с возлюбленным — русские;
• мать, оплакивающая смерть сына — русские;
• изгнанная родителями дочь, тоскующая по дому, прилетает обернувшись кукушкой - смоленская баллада;
• дочь, вымаливающая прощение у брата или отца — русские.

Я. Я. Никифоровский (1897) пишет: "Кукушка была когда-то замужней женщиною. После несправедливой сдачи в солдаты любимого мужа, она стала так убиваться, что Бог преобразил ее в такую птицу, которая среди других напоминала бы несправедливым людям, что, по их милости, она сделалась «ни вдова, ни мужняя жена».

Нередко превращение в кукушку связано с мотивами наказания, изгнания или проклятия. В этих историях часто обыгрывается особенность её крика.:

• легенда о девке, наказанной Христом за ложь, когда она защищала укравшего коней Св. Петра — с тех пор кукушка так и кричит: «Ку-пил!»;
• краснодарская сказка о проклятых детях;
• смоленская легенда о дочери, проклятой матерью за потерю или кражу у брата ключей — ставшая птицей сестра зовёт брата: «Ку-куш, бра-туш, вер-нись, клю-чи наш-лись!», «Я-куш, бра-туш, прос-нись, ключи наш-лись!» или «Мак-сим, вер-нись, клю-чи наш-лись!» - Смоленская губ.;
• смоленская же баллада о дочери, изгнанной родителями, которая тоскуя прилетает к родному дому в облике кукушки.

Распространено также поверье о превращении кукушки в ястреба или коршуна:

• когда к осени она прекращает куковать — русские, карпатские украинцы;
• ежегодно в определенный срок: после Петрова или Иванова дня — белорусские поверья;
• коршуны вылупляются из яиц, подкинутых кукушкой в чужие гнёзда — Гомельщина.

---

В мифологических представлениях о связи кукушки со смертью она выступает в двух ипостасях: души умершего и/или посредника между этим и «тем светом». В последнем случае также ярко проявляется её роль предвестницы, которой, по народным представлениям, известны все судьбы.

В смоленских похоронных плачах душа умершего кукушкой слетает на землю побеседовать с родными. Причитая, к умершему обращались:

Прилетай же ко мне кукушечкой,

Прокукуй мне свою волюшку.

Дочь, собираясь умирать, просит посадить на ее могиле калину, на калину сядет кукушка и расскажет матери всю правду, и дочери будет легко лежать в земле.

В свадебной песне невеста-сирота посылает кукушку за своими умершими родственниками, чтобы они пришли с того света благословить ее на новую счастливую жизнь.

В Черногории на могильных крестах изображали столько кукушек, сколько родственников и особенно сестер скорбело по умершему.

В районах по обе стороны границы России и Белоруссии, известен обычай «голосить с кукушкой». Женщина, потерявшая близких или разлучённая с кем-нибудь, уходит подальше в лес и там, услышав кукушку, обращается к ней и причитает:

Узлетай, кукушечка шерая!

Злетай на чужую дальнюю сторонушку!

Покукуй-передай моим братчикам родным

Привет от меня низенький.

На Псковщине бытует поверье, что кукушка сама подлетает к такой женщине и начинает ей «подголашивать».

В конечном итоге в народном сознании кукование кукушки стало восприниматься как горькое причитание или оплакивание:

• в народных украинских песнях кукушка прилетает горевать над умершим;
• в народных русских говорах слово «куковать» имеет значение «горевать, плакать, причитать»;
• в причетах плакальщица называет себя «горькой кукушицей».

---

Как посредник между мирами, кукушка связывается с представлениями о Небесах, так, например, у сербов и хорватов она считается святой птицей. Со времён Киевской Руси у восточных славян кукушка и сизая галочка считаются хранительницами (райских) ключей от ирия (вырия). С их прилетом Перун отпирает небо и низводит на землю плодородный дождь. Будучи ключницей, кукушка улетает туда первой, чтобы пустить птиц на зимовку, а возвращается последней . Украинцы считали, что на юг ее несет на себе удод, а из клюва у нее выпадает ожерелье, кто его найдет — к счастью.

По другим поверьям, кукушка вынуждена улетать последней, заботиться по дороге о других птицах и нести на своих крыльях тех, кто устал, в наказание за подкидывание яиц в чужие гнезда.

---

В образе кукушки прослеживаются очевидные хтонические черты:

• считается, что кукушка осенью не улетает, а зимует, подобно ласточкам, под водой или прячется в землю — белорусы, украинцы;
• в мифологическом сознании её появление после зимы воспринимается как одновременное с выползанием из земли змей;
• поверье о том, что весной кукушка и уж «играют», как муж с женой — Полесье.
• в легендах женские персонажи, превращающиеся в кукушку, находятся в родственной связи с ужом и лягушкой или другими гадами.

---

Множество представлений и предзнаменований связано в народной культуре с кукованием кукушки, которое само по себе рассматривалось как явление неординарное:

• верили, что из глаз поящей кукушки на древесную ветку капают слезы — Россия;
• бытует поверье, что из горла кукующей птицы выпадают (снизанные) жемчуг и золото; особенно удачлив будет тот, кто найдет такие нанизанные на ветку бусы — (Западная) Украина.

Особое внимание уделялось началу и прекращению кукования. Прилет кукушки и начало её кукования приурочивались обычно к Благовещенью, Чистому четвергу, Пасхе, за две недели до Юрьева дня, к Николе Вешнему. На Благовещенье существовал обычай к прилёту кукушки, печь зозульку из теста — Полесье.

Прекращение кукования у восточных славян почти повсеместно приурочено к Петрову дню — времени созревания ячменя. Молчание кукушки объясняется тем, что:

• она наелась зерна и «подавились»: «Потеряла кукушка голос на ячменный колос».
• кукушка «давится» сыром, сырником, вареником или галушкой — Полесье, Украина. Это связано с местной традицией разговления по окончании Петровского поста сырными продуктами — обычай, который в ряде мест так и называется «давить зозулю вареником».
• к Петрову дню у птиц вылупляются птенцы и обнаруживаются кукушкины дети. Поэтому кукушка летает молча и прячется в капусте или в крапиве от птиц, которые её гоняют и бьют — Полесье.
• кукушка обращается в ястреба, с которым имеет внешнее сходство, и нападает на кур. Поэтому о кукушке говорят: «До Петра поет, а после Петра кур дерет».

В народном восприятии кукушка — пророческая птица, говорящая правду, какой бы она ни была. Как небесная посланница кукушка сообщает о наступлении лета, начале гроз и дождей, по её голосу судили о будущем урожае.

— «Зозуля кувала, правдоньку казала; Щ вона кувала, то правду казала».

Часто её голос сам по себе часто расценивается как зловещее предзнаменование: — «Кукушка кукует, горе вещует». Поэтому, заслышав ее, старались отвести беду заклинанием: — «Куковала кукушка на свою голову!» / «Хорошо кукуешь, да на свою б голову!» Но, предсказывая дурное, кукушка жалеет о человеке, предостерегает его и оплакивает его гибель. Она же, согласной с одной из песен, связана с получением и счастливой доли:

Ой боровая зозуленько,

Чому ти рано не кувала,

Чому правды не казала?

Чужи дивки рано встали,

Счастя-долю розибрали,

А я молода опизнилася, —

Лиха доля зъустрилася.

Особое внимание обращалось на прилёт кукушки и её первое кукование, с которыми связаны многие приметы и магические действия. Как правило, раннее кукование кукушки считается плохой приметой.

• Кукушка кукует позже соловья — к счастливому лету, раньше — к несчастливому (Воронежская губ.);
• Кукушка закукует при восходе солнца на «зеленом дереве» (то есть когда леса уже оделись листвою), значит год будет урожайным, а на ночь и «на голом дереве», будут голод и мор.
• Кукование кукушки на Благовещение сулит:

— плохое предвестие у русских Карелии;

— плохой год — украинцы;

— неурожайное лето — восточные славяне, повсеместно;

— болезни и мор скота — восточные славяне, в некоторых местах;

— неудача в воровских делах: негде будет укрыться в лесу — русские;

Важны и обстоятельства при которых кукушка «окукует» человека в первый раз:

• прямо в глаза — будешь плакать, в спину — умрешь (Северная Россия);
• если в кармане есть деньги или хлеб: весь год не будет в них нужды (русские);
• в хорошем расположении духа — радость не покинет весь год (русские);
• голодного — не к добру (русские);

Но и продолжение кукования после Петрова дня указывает, что грозит неурожайный год (Калужская губ.).

Опасались появления кукушки и вблизи жилья:

• прилет кукушки в деревню, и кукование весной близ жилья — предвестие неурожая (Вологодская губ.)
• на заходе солнца — предвещает смерть, несчастье или дороговизну;
• прилёт на усадьбу, и особенно кукование на крыше считалось предвестием угроза смерти, болезней или пожара.
• кукушка кукует сидя хвостом к дому — к доброй вести, если же головой — «кого-то из семьи призывает» (Северной Россия).

Особенно опасным считалось трехразовое кукование.

Повсеместно известно и распространено гадание по кукованию о сроке наступления смерти, для этого к кукушке обращались с вопросом: «Кукушка сера, загадывай смело, сколько лет жить и когда помереть» или «Кукушица, кукушица, сколько мне годов жить?». Считается также, что человеку столько лет осталось жить, сколько раз кукушка «окукует» его натощак, (Ярославская губ.). Чтобы кукушка не улетала и куковала подольше, подкрадывались незаметно к дереву и перевязывали его поясом (Смоленская губ., южнорусские губб.). Девушки по кукованию кукушки гадали о том, сколько лет им осталось до выхода замуж. Предвестьем свадьбы служил иногда и голос кукушки возле жилья: «Ноне кокушка у нас на дому куковала — не пришлось бы Натаху замуж отдавать» (Ярославская губ.). Гадали по кукованию и на желания — сколько раз прокует кукушка, через столько лет и сбудется желание.

Поскольку считается, что кукушка произошла от человека, поэтому ее нельзя убивать. У поляков это считалось преступлением. Поляки также говорят, что кукушку есть нельзя, иногда добавляя: потому, что она соленая, или что произошла из девы.

С кукушкой и её прилётом связан ряд магических обрядов.

• При первом куковании нужно быть веселым, иметь в кармане деньги и позвенеть монетами (бросить несколько мелких монет в сторону кукования — украинцы) — тогда весь год будешь богат (при деньгах), весел и счастлив. Похожий обычай известен и в альпийском регионе, где на первое кукование принято звенеть монетами, чтобы в следующем году деньги не иссякли. Очевидно, что долгое кукование пророчит большее числом монет.
• Услышав первую кукушку, взять горсть земли из-под правой ноги и пложить ее под постель, чтобы не было блох.
• В день первого кукования старались не сажать огородные растения, полагая, что от этого не будет прока — Карелия, русские.
• В день первого кукования приступали к посеву льна — Симбирская губерния.
• Пока не закукует кукушка нельзя купаться.

Положительные магические свойства как оберегу от несчастья приписывались также сучку, на котором сидела и куковала кукушка. Например, в Ярославской губернии:

• охотники носили его в кармане для успеха на охоте.
• женщины обводили «кокушечьим» сучком круг по внутреннему краю молочной кринки, что в этой посуде отстаивался большой слой сливок.

С представлениями о кукушке связана и практика использования травы [кукушкины слёзки]]

Связанные с кукушкой приметы:

• Кукушка летает по деревне — к пожару.
• Кукушка регулярно кукует и поет длинную песню — к теплой погоде.
• Кукушка кукует на сухом дереве — к морозу.

Мезоамерика

священная птица племен майя называется кики

Иудаизм

Иудейские предписания отмечают кукушку в числе ‘нечистых’ птиц, которых запрещается употреблять в пищу.

Тибет

В тибетской «Книге птиц» (содержит религиозную медитативную лирику) кукушка — тайная формой бодхисаттвы Авалокитешвары (Ченресига), который обычно воплощается в далай-ламе.

Китай

Согласно традиционным представлениям, кукушка — птица смерти, приносящая беду.

Япония

Кукушка (хототогису) играет роль в синтоистских ритуалах как посредница между миром живых и мертвых (вариант сопровождающего души умершего психопомпа).

Считалось, что кукушка зимует в дальних горах, то есть в глубинах гор, а в мае прилетает в «селенье» — в столицу. Кукушку обычно с нетерпением ждали, особенно ее «первого голоса», а запевала она в полночь, и потому старались не проспать. Считалось, что в первые дни кукушка поет еще несмело, негромко — пока не привыкнет к новому месту.

Образ кукушки очень популярен в японской поэзии, например, в «Манъёсю» кукушка — самый частый животный символ, составляющий более 16 % от всех упоминаемых в антологии животных.

• Одна из птиц-вестников.
• Кукушка и цветы унохана — один из многих парных образов хэйянской поэзии.
• Главный (и единственный среди птиц) символ лета в японской поэзии.
• горе, грусть, печаль, тоску одиночества,
• Кукование как досада, сетование на судьбу, обрекшую её на одиночество и отсутствие «домашнего очага».
• Образ возлюбленной, персонаж произведений с любовной тематикой.
• Кукование как отражение эмоций героя, проведшего в одиночестве всю ночь.
• Распространёны мотивы наслаждения кукованием, уговоров кукушки спеть,
• Ожидание её прилёта и пения.

Пример образа кукушки

традиционно связана с миром мертвых, с луной, которая ярче всего светит в конце лета, начале осени; кукушка таким образом становится "сезонным словом" и указывает не только на время года, но и на на конец жизни. В этот ряд могут быть включены и белые цветы померанца, связанные с августовской жарой.

Кукование кукушки, напоминающее о царстве мертвых, майский дождь, заставляющий сердце сжиматься от тоски, крик гуся, побуждающий листья и травы краснеть, "Цикады" соотносятся с белым цветом и грустью, крик оленя с кустарником хаги, цветущем осенью,

эти образы, хотя и могут показаться искусственными, но именно так образом люди традиции видели природу в ее неразрывности. Они видели и воспринимали то, что происходило на их глазах не метафорически, а непосредственно. Подобное интуитивное познание природы не подразумевает многословия, оно необычайно предметно и лаконично. Таким образом, проясняется глубина образов, имеющих давнюю предысторию и связанных со вполне внятными носителю традиции чувствами, закрепленными, "записанными" за изображенными вещами. Так кукушка будет напоминать о загробном мире и свежести белых померанцевых цветов, а значит о печали, даже если две последние "вещи" не упоминаются в стихотворении. все эти связи заранее известны в традиции, а стихи их только еще раз призывают к жизни.

Название "Хототогису" носила поэтическая группа, основанная Масаока Сики (болел туберкулёзом).

Японское название кукушки – хототогису. Вестница загробного мира. Считалось, что кукушка зимует в дальних горах, т.е. в глубинах гор, а в мае прилетает в «селенье» - в столицу. Кукушку обычно с нетерпением ждали, особенно ее «первого голоса», а запевала она в полночь, и потому старались не проспать. Считалось, что в первые дни кукушка поет еще несмело, негромко – пока не привыкнет к новому месту. Кукушка и цветы унохана – один из многих парных образов хэйянской поэзии.

Ad vocem

В Европе распространённое обозначение глупца, возможно, из-за её монотонных криков:

• в древних германских текстах кукушку, часто называют «gouck» — простофилей, дурой.
• Gauch — совр. ю.-нем. название обыкновенной кукушки имеет также и указанное выше значение.

В Англии имеет значение «не в своем уме, сумасшедший», также служит для обозначения рогоносца.

Парафраза чёрта (наряду с громом и коршуном): «Кукушка побери», «убирайся к кукушке» и т. п. (Германия ? по источникам XVI в.)

Обозначение бахвала:

• «Не хочу быть кукушкой, которая постоянно выкрикивает свое имя» — не хочу сам себя хвалить.
• «Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку».

«Кукуша» — ласковое называние женщины (некоторые местности России).

«Кукушонок» — ребёнок от неизвестного отца, подкидыш.

Пословицы и поговорки:

• «Кукушкин дар» — подарок сомнительной ценности; ребёнок от неизвестного отца.
• «Променять кукушку на ястреба» — невыгодный обмен (ср. представления о появлении коршунов из подброшенных кукушкой яиц).
• «Кукует как кукушка» — о человеке, оплакивающем покойного родственника (Болгария).
• «До Петра поет, а после Петра кур дерет» — отражает представления по которым кукушка после Петрова дня превращается в ястреба.
• «Живёшь кукушкой: ни кола, ни двора, ни мужа, ни семьи».
• «Кукушка на радость в бору, ребенок на радость в дому».
• «Кукушка кукует, по бездомью тоскует».

Литература

• Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997. С. 682—709. < SMES
• Буланая, А. А. Отражение синтоистского культа природы в искусстве: птицы и животные в японской поэзии — http://ru-jp.org/bulanaya.htm
• Бакшеев Е. С. Сакральные птицы в древнеяпонской культуре синто// Труды VIII международного симпозиума международного научного общества синто 'Синто и японская культура'. М.: Макс Пресс, 2003. < Буланая
• Ермакова Л. М., Мещеряков А. Н. Растения и животные в японской поэзии. Природа, 1988, #11. < Буланая
• Манъёсю (Собрание мириад листьев): В 3 т. / Перевод с яп., вступл., ст. и коммент. А. Е. Глускиной. М.: Наука, 1971. < Буланая
• Мещеряков А. Н. Книга японских символов. М.: Наталис, 2007. < Буланая
• Мифы Древней Японии: Кодзики / Пер. со ст.-яп., предисл. и коммент. Е. М. Пинус. Екатеринбург: У-Фактория, 2005. < Буланая
• Редько Т. П. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII—XIX вв. СПб.: Азбука-классика, 2005. < Буланая
• Донова О. В. Сопоставление символов в культурной семантике фразеологизмов китайского и русского языков // МНКО . 2009. № 3. С.78-82.
• Эриашвили Н., Мадлевская Е., Павловский В. Русская мифология. Энциклопедия
• [3] Строптивый Кулун Куллустуур: Якутское олонхо / Сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. — М.: Наука, 1985. — 608 с. < Куприянова
• [1] Ойунский П. А. Избранные произведения: В 2 т. — Якутск: Якутское книжное издательство, 1975. — Т.2. — 432 с. < Куприянова
• [2] Якутские народные песни. — Якутск, 1976. — Ч.1: Песни о природе. — 232 с. < Куприянова
• [4] Павлинская Л. Р. Некоторые аспекты семантики металлов в культуре тюрков Сибири XIX — начала XX в. // Культурное наследие народов Сибири и Севера: Материалы Четвертых Сибирских Чтений.- СПб., 2000. — С.181-187. < Куприянова
• [5] Алексеев Н. А. Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. — Новосибирск, 1980. — 318 с. < Куприянова
• [7] Вайнштейн С. И. Тувинцы-тоджинцы: Историко-этнографические очерки. — М.: Изд-во вост.лит., 1961. — 218 с. < Куприянова
• [6] Худяков И. А. Краткое описание Верхоянского округа. — Л.: Наука,1969. — 440 с. < Куприянова
• Куприянова Е. С. Символика образа кукушки в якутском и башкирском эпосах (на материале олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур» и кубаира «Урал-батыр») // Молодой ученый. — 2011. — № 8. Т.2. — С. 24-26.

• Бухарова Г. Р. «Урал-батыр»: когнитивно-дискурсивный и концептуальный анализ. — Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. — 400 с.
• Вайнштейн С. И. История народного искусства Тувы. — М.: Наука, 1974. — 222 с.
• Дьяконова В. П. Тувинские шаманы и их социальная роль в обществе // Проблемы истории общественного сознания аборигенов Сибири: (По материалам второй половины XIX — нач. XX в.). — Л.: Наука, 1981. — С.129-164.
• Габышева Л. Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти.- Новосибирск: Наука, 2009. — 143 с.
• Якутский фольклор / Тексты и пер. А. А. Попова. — Л.: Сов.писатель, 1936. — 320 с. < Куприянова
• Кызласов И. Л. Гора-прародительница в фольклоре хакасов // Сов. этнография. — 1982. — № 2. — С.83-92.
• Габышева Л. Л. Семантические ососбенности слова в фольклорном тексте (на материале якутского эпоса олонхо): Дис. … канд. филол. наук. — Якутск, 1986. — 206 с.
• Образ кукушки в славянском фольклоре Алла Никитина
• Эриашвили Н + Мадлевская Е + Павловский В. Русская мифология. Энциклопедия 2007 г.

Черновая и требующая проверки информация

У славянских народов кукушка была посвящена Живе — Богине раннего лета.