BOOS - eng: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «VOCABULAIRE ANGLAIS *[-abased] : [-abaissé 1] *[-abisme], [- abyss] : [-abîme] *[-abouté] : [-abouté] *[-accosted] : [-accosté] *[-achievement] : [-composit...») |
м |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
VOCABULAIRE ANGLAIS | VOCABULAIRE ANGLAIS | ||
| − | *[-abased] : [-abaissé 1] | + | *[[- abased|abased]] : [[- abaissé|abaissé 1]] |
| − | *[-abisme], [- abyss] : [-abîme] | + | *[[- abisme|abisme]], [[- abyss|abyss]] : [[- abîme|abîme]] |
| − | *[-abouté] : [-abouté] | + | *[[- abouté|abouté]] : [[- abouté|abouté]] |
| − | *[-accosted] : [-accosté] | + | *[[- accosted|accosted]] : [[- accosté|accosté]] |
| − | *[-achievement] : [-composition héraldique] | + | *[[- achievement|achievement]] : [[- composition héraldique]] |
| − | *[-acorn] : [-gland] | + | *[[- acorn|acorn]] : [[- gland|gland]] |
| − | *[-acorned] : [-englanté] | + | *[[- acorned|acorned]] : [[- englanté]] |
| − | *[-addorsed] : [-adossé] | + | *[[- addorsed|addorsed]] : [[- adossé]] |
| − | *[-Agnus Dei] : [-agneau pascal] | + | *[[- Agnus Dei|Agnus Dei]] : [[- agneau pascal]] |
| − | *[-alcyon] : [-alcyon] | + | *[[- alcyon|alcyon]] : [[- alcyon]] |
| − | *[-alerion] : [-alérion] | + | *[[- alerion|alerion]] : [[- alérion]] |
| − | *[-all] : [-le tout...] | + | *[[- all|all]] : [[- le tout...]] |
| − | *[-allumé] : [-allumé] | + | *[[- allumé|allumé]] : [[- allumé]] |
| − | *[-amphiptera] : [-amphiptère] | + | *[[- amphiptera|amphiptera]] : [[- amphiptère]] |
| − | *[-anchor] : [-ancre] | + | *[[- anchor|anchor]] : [[- ancre]] |
| − | *[-anchored] : [-ancré] | + | *[[- anchored|anchored]] : [[- ancré]] |
| − | *[-ancored] : [-ancré] | + | *[[- ancored|ancored]] : [[- ancré]] |
| − | *[-angel] : [-ange] | + | *[[- angel|angel]] : [[- ange]] |
| − | *[-angemmes] : [-angemme], [- sextefeuille] | + | *[[- angemmes|angemmes]] : [[- angemme]], [[- sextefeuille]] |
| − | *[-angled] : [-anglé] | + | *[[- angled|angled]] : [[- anglé]] |
| − | *[-anglicé maunch] : [-manche mal taillée] | + | *[[- anglicé maunch|anglicé maunch]] : [[- manche mal taillée]] |
| − | *[-anille] : [-anille] | + | *[[- anille|anille]] : [[- anille]] |
| − | *[-annulet] : [-annelet], [- cyclamor] | + | *[[- annulet|annulet]] : [[- annelet]], [[- cyclamor]] |
| − | *[-ansate(d) cross] : [-croix ansée] | + | *[[- ansate(d) cross|ansate(d) cross]] : [[- croix ansée]] |
| − | *[-antelope] : [-antilope héraldique] | + | *[[- antelope|antelope]] : [[- antilope héraldique]] |
| − | *[-antique] : [-à l'antique] | + | *[[- antique|antique]] : [[- à l'antique]] |
| − | *[-antler] : [-demi-ramure] | + | *[[- antler|antler]] : [[- demi- ramure]] |
| − | *[-antlers] : [-ramure] | + | *[[- antlers|antlers]] : [[- ramure]] |
| − | *[-appaumé] : [-appaumé] | + | *[[- appaumé|appaumé]] : [[- appaumé]] |
| − | *[-arched] : [-voûté] | + | *[[- arched|arched]] : [[- voûté]] |
| − | *[-arched and reversed] : [-affaissé] | + | *[[- arched and reversed|arched and reversed]] : [[- affaissé]] |
| − | *[-argent] : [-argent] | + | *[[- argent|argent]] : [[- argent]] |
| − | *[-arm] : [-bras] | + | *[[- arm|arm]] : [[- bras]] |
| − | *[-armbrust] : [-arbalète] | + | *[[- armbrust|armbrust]] : [[- arbalète]] |
| − | *[-armed] : [-armé 1], [- 2], [- onglé] | + | *[[- armed|armed]] : [[- armé 1]], [[- 2]], [[- onglé]] |
| − | *[-armorial] : [-armorial] | + | *[[- armorial|armorial]] : [[- armorial]] |
| − | *[-arms] : [-armoiries] | + | *[[- arms|arms]] : [[- armoiries]] |
| − | *[-arrow] : [-flèche] | + | *[[- arrow|arrow]] : [[- flèche]] |
| − | *[-at speed] : [-élancé] | + | *[[- at speed|at speed]] : [[- élancé]] |
| − | *[-attire] : [-demi-ramure] | + | *[[- attire|attire]] : [[- demi- ramure]] |
| − | *[-attired] : [-ramé], [- accorné] | + | *[[- attired|attired]] : [[- ramé]], [[- accorné]] |
| − | *[-attires] : [-ramure] | + | *[[- attires|attires]] : [[- ramure]] |
| − | *[-avant-mur] : [-avant-mur] | + | *[[- avant- mur|avant- mur]] : [[- avant- mur]] |
| − | *[-axe] : [-hache] | + | *[[- axe|axe]] : [[- hache]] |
| − | *[-azure] : [-azur] | + | *[[- azure|azure]] : [[- azur]] |
| − | *[-back to back] : [-adossé] | + | *[[- back to back|back to back]] : [[- adossé]] |
| − | *[-badge] : [-badge], [- devise 1] | + | *[[- badge|badge]] : [[- badge]], [[- devise 1]] |
| − | *[-badger] : [-tesson] | + | *[[- badger|badger]] : [[- tesson]] |
| − | *[-bailloné] : [-baillonné] | + | *[[- bailloné|bailloné]] : [[- baillonné]] |
| − | *[-balance] : [-balance] | + | *[[- balance|balance]] : [[- balance]] |
| − | *[-banded] : [-cintré] | + | *[[- banded|banded]] : [[- cintré]] |
| − | *[-banner] : [-bannière] | + | *[[- banner|banner]] : [[- bannière]] |
| − | *[-bar] : [-burelle], [- divise] | + | *[[- bar|bar]] : [[- burelle]], [[- divise]] |
| − | *[-barbed] : [-barbé 2], [- 3] | + | *[[- barbed|barbed]] : [[- barbé 2]], [[- 3]] |
| − | *[-barbel] : [-bar] | + | *[[- barbel|barbel]] : [[- bar]] |
| − | *[-barded] : [-bardé] | + | *[[- barded|barded]] : [[- bardé]] |
| − | *[-barge] : [-barque] | + | *[[- barge|barge]] : [[- barque]] |
| − | *[-barnacle] : [-broyes] | + | *[[- barnacle|barnacle]] : [[- broyes]] |
| − | *[-barrel] : [-tonneau] | + | *[[- barrel|barrel]] : [[- tonneau]] |
| − | *[-barrier] : [-barrière] | + | *[[- barrier|barrier]] : [[- barrière]] |
| − | *[-barrulet] : [-burelle], [- trangle] | + | *[[- barrulet|barrulet]] : [[- burelle]], [[- trangle]] |
| − | *[-barruly] : [-burelé] | + | *[[- barruly|barruly]] : [[- burelé]] |
| − | *[-barry] : [-fascé] | + | *[[- barry|barry]] : [[- fascé]] |
| − | *[-barry endented point in point] : [-endenté] | + | *[[- barry endented point in point|barry endented point in point]] : [[- endenté]] |
| − | *[-barry intradenting] : [-endenté] | + | *[[- barry intradenting|barry intradenting]] : [[- endenté]] |
| − | *[-barry per pale counterchanged] : [-fascé-contre-fascé] | + | *[[- barry per pale counterchanged|barry per pale counterchanged]] : [[- fascé- contre- fascé]] |
| − | *[-bars] : [-fasces (plusieurs)] | + | *[[- bars|bars]] : [[- fasces (plusieurs)]] |
| − | *[-base] : [-pointe 1] | + | *[[- base|base]] : [[- pointe 1]] |
| − | *[-base (in)] : [-abaissé 1] | + | *[[- base (in)|base (in)]] : [[- abaissé 1]] |
| − | *[-base embelif] : [-enchaussure] | + | *[[- base embelif|base embelif]] : [[- enchaussure]] |
| − | *[-baston] : [-bâton] | + | *[[- baston|baston]] : [[- bâton]] |
| − | *[-baston couped] : [-bâton péri] | + | *[[- baston couped|baston couped]] : [[- bâton péri]] |
| − | *[-baston sinister] : [-traverse] | + | *[[- baston sinister|baston sinister]] : [[- traverse]] |
462 | 462 | ||
| − | *[-baston sinister couped] : [-bâton péri en barre] | + | *[[- baston sinister couped|baston sinister couped]] : [[- bâton péri en barre]] |
| − | *[-bat] : [-chauve-souris] | + | *[[- bat|bat]] : [[- chauve- souris]] |
| − | *[-battering ram] : [-bélier militaire] | + | *[[- battering ram|battering ram]] : [[- bélier militaire]] |
| − | *[-bauson] : [-tesson] | + | *[[- bauson|bauson]] : [[- tesson]] |
| − | *[-beacon] : [-falot] | + | *[[- beacon|beacon]] : [[- falot]] |
| − | *[-beaked] : [-becqué] | + | *[[- beaked|beaked]] : [[- becqué]] |
| − | *[-beam] : [-trabe] | + | *[[- beam|beam]] : [[- trabe]] |
| − | *[-bear] : [-ours] | + | *[[- bear|bear]] : [[- ours]] |
| − | *[-beard] : [-barbe] | + | *[[- beard|beard]] : [[- barbe]] |
| − | *[-beaver] : [-castor] | + | *[[- beaver|beaver]] : [[- castor]] |
| − | *[-bee] : [-abeille] | + | *[[- bee|bee]] : [[- abeille]] |
| − | *[-beheaded] : [-étêté] | + | *[[- beheaded|beheaded]] : [[- étêté]] |
| − | *[-bell] : [-cloche], [- grillet] | + | *[[- bell|bell]] : [[- cloche]], [[- grillet]] |
| − | *[-bell (with)] : [-campané], [- clariné] | + | *[[- bell (with)|bell (with)]] : [[- campané]], [[- clariné]] |
| − | *[-belled] : [-clariné], [- grilleté] | + | *[[- belled|belled]] : [[- clariné]], [[- grilleté]] |
| − | *[-belt] : [-ceinture] | + | *[[- belt|belt]] : [[- ceinture]] |
| − | *[-bend] : [-bande] | + | *[[- bend|bend]] : [[- bande]] |
| − | *[-bend sinister] : [-barre] | + | *[[- bend sinister|bend sinister]] : [[- barre]] |
| − | *[-bendlet] : [-cotice] | + | *[[- bendlet|bendlet]] : [[- cotice]] |
| − | *[-bendlet sinister] : [-cotice en barre] | + | *[[- bendlet sinister|bendlet sinister]] : [[- cotice en barre]] |
| − | *[-bendy] : [-bandé], [- coticé 2] | + | *[[- bendy|bendy]] : [[- bandé]], [[- coticé 2]] |
| − | *[-bendy sinister] : [-barré], [- coticé en barre] | + | *[[- bendy sinister|bendy sinister]] : [[- barré]], [[- coticé en barre]] |
| − | *[-bendy per bend sinister counterchanged] : [-bandé-contre-bandé] | + | *[[- bendy per bend sinister counterchanged|bendy per bend sinister counterchanged]] : [[- bandé- contre- bandé]] |
| − | *[-bendy sinister per bend counterchanged] : [-barré-contre-barré] | + | *[[- bendy sinister per bend counterchanged|bendy sinister per bend counterchanged]] : [[- barré- contre- barré]] |
| − | *[-Bengale tiger] : [-tigre naturel] | + | *[[- Bengale tiger|Bengale tiger]] : [[- tigre naturel]] |
| − | *[-between] : [-accompagné], [- accosté], [- cantonné] | + | *[[- between|between]] : [[- accompagné]], [[- accosté]], [[- cantonné]] |
| − | *[-bezant] : [-besant] | + | *[[- bezant|bezant]] : [[- besant]] |
| − | *[-bezanty] : [-besanté] | + | *[[- bezanty|bezanty]] : [[- besanté]] |
| − | *[-bicapitated] : [-bicéphale] | + | *[[- bicapitated|bicapitated]] : [[- bicéphale]] |
| − | *[-billet] : [-billette] | + | *[[- billet|billet]] : [[- billette]] |
| − | *[-billety] : [-billeté] | + | *[[- billety|billety]] : [[- billeté]] |
| − | *[-bisca] : [-bisse] | + | *[[- bisca|bisca]] : [[- bisse]] |
| − | *[-blade] : [-fer] | + | *[[- blade|blade]] : [[- fer]] |
| − | *[-blazing star] : [-comète] | + | *[[- blazing star|blazing star]] : [[- comète]] |
| − | *[-blazon] : [-blason] | + | *[[- blazon|blazon]] : [[- blason]] |
| − | *[-boar] : [-sanglier] | + | *[[- boar|boar]] : [[- sanglier]] |
| − | *[-boat] : [-bateau] | + | *[[- boat|boat]] : [[- bateau]] |
| − | *[-bombshell] : [-pot à feu] | + | *[[- bombshell|bombshell]] : [[- pot à feu]] |
| − | *[-bone] : [-os de mort] | + | *[[- bone|bone]] : [[- os de mort]] |
| − | *[-bonnet] : [-bonnet] | + | *[[- bonnet|bonnet]] : [[- bonnet]] |
| − | *[-book] : [-livre] | + | *[[- book|book]] : [[- livre]] |
| − | *[-bordure] : [-bordure], [- filière] | + | *[[- bordure|bordure]] : [[- bordure]], [[- filière]] |
| − | *[-boteroll] : [-bouterolle] | + | *[[- boteroll|boteroll]] : [[- bouterolle]] |
| − | *[-botonny] : [-trèflé] | + | *[[- botonny|botonny]] : [[- trèflé]] |
| − | *[-bottoms] : [-otelles] | + | *[[- bottoms|bottoms]] : [[- otelles]] |
| − | *[-bourdon] : [-bourdon] | + | *[[- bourdon|bourdon]] : [[- bourdon]] |
| − | *[-bow] : [-arc] | + | *[[- bow|bow]] : [[- arc]] |
| − | *[-bowl] : [-boule], [- balle] | + | *[[- bowl|bowl]] : [[- boule]], [[- balle]] |
| − | *[-braced] : [-lié 1] | + | *[[- braced|braced]] : [[- lié 1]] |
| − | *[-braid] : [-tresse] | + | *[[- braid|braid]] : [[- tresse]] |
| − | *[-bretessé], [- bretessed] : [-bretessé] | + | *[[- bretessé|bretessé]], [[- bretessed]] : [[- bretessé]] |
| − | *[-bretzel] : [-brestelle] | + | *[[- bretzel|bretzel]] : [[- brestelle]] |
| − | *[-bridge] : [-pont] | + | *[[- bridge|bridge]] : [[- pont]] |
| − | *[-bridled] : [-bridé] | + | *[[- bridled|bridled]] : [[- bridé]] |
| − | *[-brisé] : [-brisé 2] | + | *[[- brisé|brisé]] : [[- brisé 2]] |
| − | *[-brisure] : [-brisure] | + | *[[- brisure|brisure]] : [[- brisure]] |
| − | *[-brock] : [-tesson] | + | *[[- brock|brock]] : [[- tesson]] |
| − | *[-brush] : [-brosse 2] | + | *[[- brush|brush]] : [[- brosse 2]] |
| − | *[-buckle] : [-fermail] | + | *[[- buckle|buckle]] : [[- fermail]] |
| − | *[-buckled] : [-bouclé 1] | + | *[[- buckled|buckled]] : [[- bouclé 1]] |
| − | *[-bugle-horn] : [-huchet] | + | *[[- bugle- horn|bugle- horn]] : [[- huchet]] |
| − | *[-bull] : [-taureau] | + | *[[- bull|bull]] : [[- taureau]] |
| − | *[-burely] : [-burelé] | + | *[[- burely|burely]] : [[- burelé]] |
| − | *[-bust] : [-buste] | + | *[[- bust|bust]] : [[- buste]] |
| − | *[-butterfly] : [-papillon] | + | *[[- butterfly|butterfly]] : [[- papillon]] |
| − | *[-cabbage] : [-chou] | + | *[[- cabbage|cabbage]] : [[- chou]] |
| − | *[-cable (of anchor)] : [-gumène] | + | *[[- cable (of anchor)|cable (of anchor)]] : [[- gumène]] |
| − | *[-cabley] : [-câblé] | + | *[[- cabley|cabley]] : [[- câblé]] |
| − | *[-caboshed (face], [- head)] : [-rencontre] | + | *[[- caboshed (face|caboshed (face]], [[- head)]] : [[- rencontre]] |
| − | *[-cadency ou mark of cadency] : [-brisure] | + | *[[- cadency ou mark of cadency|cadency ou mark of cadency]] : [[- brisure]] |
| − | *[-caduceus] : [-caducée] | + | *[[- caduceus|caduceus]] : [[- caducée]] |
| − | *[-caltrap] : [-chausse-trape] | + | *[[- caltrap|caltrap]] : [[- chausse- trape]] |
| − | *[-calvary ou calvary cross] : [-croix de calvaire] | + | *[[- calvary ou calvary cross|calvary ou calvary cross]] : [[- croix de calvaire]] |
| − | *[-camel] : [-chameau] | + | *[[- camel|camel]] : [[- chameau]] |
| − | *[-candlestick] : [-chandelier] | + | *[[- candlestick|candlestick]] : [[- chandelier]] |
| − | *[-cannet] : [-canette] | + | *[[- cannet|cannet]] : [[- canette]] |
| − | *[-canting arms] : [-armes parlantes] | + | *[[- canting arms|canting arms]] : [[- armes parlantes]] |
| − | *[-canton] : [-canton] | + | *[[- canton|canton]] : [[- canton]] |
| − | *[-canton charged with another] : [-escarre] | + | *[[- canton charged with another|canton charged with another]] : [[- escarre]] |
463 | 463 | ||
| − | *[-cantoned] : [-cantonné] | + | *[[- cantoned|cantoned]] : [[- cantonné]] |
| − | *[-cap] : [-toque] | + | *[[- cap]] : [[- toque]] |
| − | *[-carbuncle] : [-escarboucle] | + | *[[- carbuncle]] : [[- escarboucle]] |
| − | *[-carnation] : [-carnation] | + | *[[- carnation]] : [[- carnation]] |
| − | *[-carriage (on their)] : [-affûté] | + | *[[- carriage (on their)]] : [[- affûté]] |
| − | *[-castle] : [-château] | + | *[[- castle]] : [[- château]] |
| − | *[-cat] : [-chat] | + | *[[- cat]] : [[- chat]] |
| − | *[-catamount] : [-loup-cervier] | + | *[[- catamount]] : [[- loup- cervier]] |
| − | *[-cauldron] : [-chaudière] | + | *[[- cauldron]] : [[- chaudière]] |
| − | *[-centaur] : [-centaur] | + | *[[- centaur]] : [[- centaur]] |
| − | *[-centaur female] : [-centauresse] | + | *[[- centaur female]] : [[- centauresse]] |
| − | *[-center-chief] : [-point d'honneur] | + | *[[- center- chief]] : [[- point d'honneur]] |
| − | *[-cerberus] : [-cerbère] | + | *[[- cerberus]] : [[- cerbère]] |
| − | *[-chabocle] : [-escarboucle] | + | *[[- chabocle]] : [[- escarboucle]] |
| − | *[-chabot] : [-chabot] | + | *[[- chabot]] : [[- chabot]] |
| − | *[-chain] : [-chaîne] | + | *[[- chain]] : [[- chaîne]] |
| − | *[-chained up] : [-enchaîné] | + | *[[- chained up]] : [[- enchaîné]] |
| − | *[-chains of Navarre] : [-chaînes de Navarre] | + | *[[- chains of Navarre]] : [[- chaînes de Navarre]] |
| − | *[-chalice] : [-calice] | + | *[[- chalice]] : [[- calice]] |
| − | *[-chamois] : [-chamois] | + | *[[- chamois]] : [[- chamois]] |
| − | *[-chape] : [-bouterolle] | + | *[[- chape]] : [[- bouterolle]] |
| − | *[-chapé] : [-chapé] | + | *[[- chapé]] : [[- chapé]] |
| − | *[-chapel] : [-chapelle] | + | *[[- chapel]] : [[- chapelle]] |
| − | *[-chaplet] : [-chapeau de fleurs] | + | *[[- chaplet]] : [[- chapeau de fleurs]] |
| − | *[-charges] : [-meubles] | + | *[[- charges]] : [[- meubles]] |
| − | *[-charged with ...] : [-chargé], [- surchargé] | + | *[[- charged with ...]] : [[- chargé]], [[- surchargé]] |
| − | *[-charging] : [-furieux] | + | *[[- charging]] : [[- furieux]] |
| − | *[-chariot] : [-char] | + | *[[- chariot]] : [[- char]] |
| − | *[-chaussé] : [-chaussé] | + | *[[- chaussé]] : [[- chaussé]] |
| − | *[-chequer] : [-point] | + | *[[- chequer]] : [[- point]] |
| − | *[-chequy ou checky] : [-échiqueté] | + | *[[- chequy ou checky]] : [[- échiqueté]] |
| − | *[-chequy of nine pieces] : [-points équipolés] | + | *[[- chequy of nine pieces]] : [[- points équipolés]] |
| − | *[-cherub (pl. cherubim)] : [-chérubin] | + | *[[- cherub (pl. cherubim)]] : [[- chérubin]] |
| − | *[-chessboard] : [-échiquier] | + | *[[- chessboard]] : [[- échiquier]] |
| − | *[-chessrook] : [-roc d'échiquier] | + | *[[- chessrook]] : [[- roc d'échiquier]] |
| − | *[-chevron] : [-chevron] | + | *[[- chevron]] : [[- chevron]] |
| − | *[-chevronel] : [-étai] | + | *[[- chevronel]] : [[- étai]] |
| − | *[-chevronny] : [-chevronné] | + | *[[- chevronny]] : [[- chevronné]] |
| − | *[-chevronny per pale counterchanged] : [-chevronné-contre-chevronné] | + | *[[- chevronny per pale counterchanged]] : [[- chevronné- contre- chevronné]] |
| − | *[-chief] : [-chef] | + | *[[- chief]] : [[- chef]] |
| − | *[-chief embelif] : [-chef à dextre], [- emmanchure] | + | *[[- chief embelif]] : [[- chef à dextre]], [[- emmanchure]] |
| − | *[-chief embelif sinister] : [-chef à senestre] | + | *[[- chief embelif sinister]] : [[- chef à senestre]] |
| − | *[-chief pity] : [-chef triangulaire] | + | *[[- chief pity]] : [[- chef triangulaire]] |
| − | *[-chief supported by a filet] : [-chef soutenu] | + | *[[- chief supported by a filet]] : [[- chef soutenu]] |
| − | *[-chimera ou chimaera] : [-chimère] | + | *[[- chimera ou chimaera]] : [[- chimère]] |
| − | *[-chuch-bell shape] : [-pièce de vair] | + | *[[- chuch- bell shape]] : [[- pièce de vair]] |
| − | *[-cinquefoil] : [-quintefeuille], [- angemme] | + | *[[- cinquefoil]] : [[- quintefeuille]], [[- angemme]] |
| − | *[-cipher] : [-marque de marchand] | + | *[[- cipher]] : [[- marque de marchand]] |
| − | *[-circular orle] : [-cyclamor] | + | *[[- circular orle]] : [[- cyclamor]] |
| − | *[-clapper] : [-batail] | + | *[[- clapper]] : [[- batail]] |
| − | *[-clappered] : [-bataillé] | + | *[[- clappered]] : [[- bataillé]] |
| − | *[-claricord ou clarion] : [-claricorde] | + | *[[- claricord ou clarion]] : [[- claricorde]] |
| − | *[-claws (with)] : [-armé 1] | + | *[[- claws (with)]] : [[- armé 1]] |
| − | *[-claws (without)] : [-désarmé] | + | *[[- claws (without)]] : [[- désarmé]] |
| − | *[-cleché] : [-cléché] | + | *[[- cleché]] : [[- cléché]] |
| − | *[-climbing] : [-grimpant] | + | *[[- climbing]] : [[- grimpant]] |
| − | *[-cloud] : [-nuée] | + | *[[- cloud]] : [[- nuée]] |
| − | *[-clover] : [-trèfle] | + | *[[- clover]] : [[- trèfle]] |
| − | *[-cloyshake] : [-harpe] | + | *[[- cloyshake]] : [[- harpe]] |
| − | *[-clymant] : [-saillant (chèvre)] | + | *[[- clymant]] : [[- saillant (chèvre)]] |
| − | *[-coat of arms] : [-armoiries] | + | *[[- coat of arms]] : [[- armoiries]] |
| − | *[-cock] : [-coq] | + | *[[- cock]] : [[- coq]] |
| − | *[-cockatrice] : [-basilic] | + | *[[- cockatrice]] : [[- basilic]] |
| − | *[-collar] : [-collier] | + | *[[- collar]] : [[- collier]] |
| − | *[-collared] : [-colleté] | + | *[[- collared]] : [[- colleté]] |
| − | *[-colours] : [-couleurs] | + | *[[- colours]] : [[- couleurs]] |
| − | *[-columbine] : [-ancolie] | + | *[[- columbine]] : [[- ancolie]] |
| − | *[-column] : [-colonne] | + | *[[- column]] : [[- colonne]] |
| − | *[-comb] : [-peigne] | + | *[[- comb]] : [[- peigne]] |
| − | *[-combatant] : [-affronté] | + | *[[- combatant]] : [[- affronté]] |
| − | *[-combed] : [-crêté] | + | *[[- combed]] : [[- crêté]] |
| − | *[-comble] : [-comble] | + | *[[- comble]] : [[- comble]] |
| − | *[-comet] : [-comète] | + | *[[- comet]] : [[- comète]] |
| − | *[-comparisoned] : [-caparaçonné] | + | *[[- comparisoned]] : [[- caparaçonné]] |
| − | *[-compasses (pair of)] : [-compas] | + | *[[- compasses (pair of)]] : [[- compas]] |
| − | *[-compon] : [-compon] | + | *[[- compon]] : [[- compon]] |
| − | *[-compony] : [-componé] | + | *[[- compony]] : [[- componé]] |
| − | *[-coney] : [-conil] | + | *[[- coney]] : [[- conil]] |
| − | *[-conjoined] : [-abouté], [- accolé 1] | + | *[[- conjoined]] : [[- abouté]], [[- accolé 1]] |
| − | *[-contourné] : [-contourné cord], [-] | + | *[[- contourné]] : [[- contourné cord]], [[- ]] |
| − | *[-cordai] : [-cordelière] | + | *[[- cordai]] : [[- cordelière]] |
| − | *[-coronet] : [-couronne] | + | *[[- coronet]] : [[- couronne]] |
464 | 464 | ||
| − | *[-cornucopia] : [-corne d'abondance] | + | *[[- cornucopia]] : [[- corne d'abondance]] |
| − | *[-coticé ou cotised] : [-coticé 1] | + | *[[- coticé ou cotised]] : [[- coticé 1]] |
| − | *[-cotise] : [-coticé] | + | *[[- cotise]] : [[- coticé]] |
| − | *[-couchant] : [-couché] | + | *[[- couchant]] : [[- couché]] |
| − | *[-counterchanged] : [-de l'un en l'autre] | + | *[[- counterchanged]] : [[- de l'un en l'autre]] |
| − | *[-counter-passant] : [-passant et contourné], [- contre-passant] | + | *[[- counter- passant]] : [[- passant et contourné]], [[- contre- passant]] |
| − | *[-counter-point (in)] : [-appointé] | + | *[[- counter- point (in)]] : [[- appointé]] |
| − | *[-counter-potent] : [-contre-potencé] | + | *[[- counter- potent]] : [[- contre- potencé]] |
| − | *[-counter-quartered] : [-contre-écartelé] | + | *[[- counter- quartered]] : [[- contre- écartelé]] |
| − | *[-counter-rampant] : [-rampant et contourné] | + | *[[- counter- rampant]] : [[- rampant et contourné]] |
| − | *[-countervair] : [-contre-vair] | + | *[[- countervair]] : [[- contre- vair]] |
| − | *[-couped] : [-coupé 2] | + | *[[- couped]] : [[- coupé 2]] |
| − | *[-couped] : [-alésé], [- nourri c] | + | *[[- couped]] : [[- alésé]], [[- nourri c]] |
| − | *[-ouped in chief] : [-écimé] | + | *[[- ouped in chief]] : [[- écimé]] |
| − | *[-courant] : [-courant] | + | *[[- courant]] : [[- courant]] |
| − | *[-cousu] : [-cousu] | + | *[[- cousu]] : [[- cousu]] |
| − | *[-covered cup] : [-coupe couverte] | + | *[[- covered cup]] : [[- coupe couverte]] |
| − | *[-cow] : [-vache] | + | *[[- cow]] : [[- vache]] |
| − | *[-coward] : [-couard] | + | *[[- coward]] : [[- couard]] |
| − | *[-cramp] : [-crampon], [- hameçon à loup] | + | *[[- cramp]] : [[- crampon]], [[- hameçon à loup]] |
| − | *[-crampet] : [-bouterai le] | + | *[[- crampet]] : [[- bouterai le]] |
| − | *[-crampon] : [-crampon] | + | *[[- crampon]] : [[- crampon]] |
| − | *[-crampony] : [-cramponné] | + | *[[- crampony]] : [[- cramponné]] |
| − | *[-crancelin] : [-crancelin] | + | *[[- crancelin]] : [[- crancelin]] |
| − | *[-crane] : [-grue] | + | *[[- crane]] : [[- grue]] |
| − | *[-crapawdy] : [-crapaud] | + | *[[- crapawdy]] : [[- crapaud]] |
| − | *[-crayfish] : [-écrevisse] | + | *[[- crayfish]] : [[- écrevisse]] |
| − | *[-créquier] : [-créquier] | + | *[[- créquier]] : [[- créquier]] |
| − | *[-crescent] : [-croissant] | + | *[[- crescent]] : [[- croissant]] |
| − | *[-crest] : [-timbre], [- cimier] | + | *[[- crest]] : [[- timbre]], [[- cimier]] |
| − | *[-crest coronet] : [-tortil] | + | *[[- crest coronet]] : [[- tortil]] |
| − | *[-crested] : [-crêté] | + | *[[- crested]] : [[- crêté]] |
| − | *[-crest (with)] : [-timbré] | + | *[[- crest (with)]] : [[- timbré]] |
| − | *[-crest-wreath] : [-bourrelet] | + | *[[- crest- wreath]] : [[- bourrelet]] |
| − | *[-crined] : [-chevelé] | + | *[[- crined]] : [[- chevelé]] |
| − | *[-crook] : [-crosse] | + | *[[- crook]] : [[- crosse]] |
| − | *[-crosier] : [-crosse] | + | *[[- crosier]] : [[- crosse]] |
| − | *[-cross] : [-croix] | + | *[[- cross]] : [[- croix]] |
| − | *[-cross couped] : [-croisette] | + | *[[- cross couped]] : [[- croisette]] |
| − | *[-cross moline] : [-anille] | + | *[[- cross moline]] : [[- anille]] |
| − | *[-crosslet] : [-recroiseté] | + | *[[- crosslet]] : [[- recroiseté]] |
| − | *[-crosslet couped] : [-croisette] | + | *[[- crosslet couped]] : [[- croisette]] |
| − | *[-crown] : [-couronne] | + | *[[- crown]] : [[- couronne]] |
| − | *[-crown of rue] : [-crancelin] | + | *[[- crown of rue]] : [[- crancelin]] |
| − | *[-crowned] : [-couronné] | + | *[[- crowned]] : [[- couronné]] |
| − | *[-crusily] : [-croiseté] | + | *[[- crusily]] : [[- croiseté]] |
| − | *[-cyclamor] : [-cyclamor] | + | *[[- cyclamor]] : [[- cyclamor]] |
| − | *[-damasking] : [-paillé] | + | *[[- damasking]] : [[- paillé]] |
| − | *[-dance] : [-fasce vivrée] | + | *[[- dance]] : [[- fasce vivrée]] |
| − | *[-dancetty ou dancy] : [-vivré] | + | *[[- dancetty ou dancy]] : [[- vivré]] |
| − | *[-debruised by] : [-brochant] | + | *[[- debruised by]] : [[- brochant]] |
| − | *[-decrescent] : [-contourné] | + | *[[- decrescent]] : [[- contourné]] |
| − | *[-defamed] : [-diffamé] | + | *[[- defamed]] : [[- diffamé]] |
| − | *[-degradeted] : [-perronné] | + | *[[- degradeted]] : [[- perronné]] |
| − | *[-degrees] : [-perron] | + | *[[- degrees]] : [[- perron]] |
| − | *[-delft] : [-carreau] | + | *[[- delft]] : [[- carreau]] |
| − | *[-demi-[animal] issuant] : [-issant] | + | *[[- demi- [[animal]] issuant]] : [[- issant]] |
| − | *[-demi-[animal] naissant] : [-naissant] | + | *[[- demi- [[animal]] naissant]] : [[- naissant]] |
| − | *[-demi-[figure] in... (chief], [- base)] : [-retrait en...] | + | *[[- demi- [[figure]] in... (chief]], [[- base)]] : [[- retrait en...]] |
| − | *[-demi-vol] : [-demi-vol] | + | *[[- demi- vol]] : [[- demi- vol]] |
| − | *[-denticulated] : [-denticulé] | + | *[[- denticulated]] : [[- denticulé]] |
| − | *[-devil] : [-diable] | + | *[[- devil]] : [[- diable]] |
| − | *[-dexter] : [-dextre] | + | *[[- dexter]] : [[- dextre]] |
| − | *[-dexter arm] : [-dextrochère] | + | *[[- dexter arm]] : [[- dextrochère]] |
| − | *[-diamond] : [-diamant] | + | *[[- diamond]] : [[- diamant]] |
| − | *[-diapered], [- diapering] : [-diapré] | + | *[[- diapered]], [[- diapering]] : [[- diapré]] |
| − | *[-differenced] : [-brisé 2] | + | *[[- differenced]] : [[- brisé 2]] |
| − | *[-dimidiated] : [-mi-parti] | + | *[[- dimidiated]] : [[- mi- parti]] |
| − | *[-disjointed] : [-rompu] | + | *[[- disjointed]] : [[- rompu]] |
| − | *[-dismembered] : [-démembré] | + | *[[- dismembered]] : [[- démembré]] |
| − | *[-displayed] : [-éployé] | + | *[[- displayed]] : [[- éployé]] |
| − | *[-doe] : [-biche] | + | *[[- doe]] : [[- biche]] |
| − | *[-dog] : [-chien] | + | *[[- dog]] : [[- chien]] |
| − | *[-doloire] : [-doloire] | + | *[[- doloire]] : [[- doloire]] |
| − | *[-dolphin] : [-dauphin] | + | *[[- dolphin]] : [[- dauphin]] |
| − | *[-donkey] : [-âne] | + | *[[- donkey]] : [[- âne]] |
| − | *[-double cross] : [-croix patriarcale] | + | *[[- double cross]] : [[- croix patriarcale]] |
| − | *[-doubled] : [-doublé] | + | *[[- doubled]] : [[- doublé]] |
| − | *[-double-head] : [-bicéphale] | + | *[[- double- head]] : [[- bicéphale]] |
| − | *[-double-queued] : [-à la queue fourchue] | + | *[[- double- queued]] : [[- à la queue fourchue]] |
| − | *[-dove] : [-colombe] | + | *[[- dove]] : [[- colombe]] |
| − | *[-dovetailed] : [-mortaisé] | + | *[[- dovetailed]] : [[- mortaisé]] |
| − | *[-dovetailed-embattled] : [-crénelé- entaillé] | + | *[[- dovetailed- embattled]] : [[- crénelé- entaillé]] |
| − | *[-dragon] : [-dragon à quatre pattes] | + | *[[- dragon]] : [[- dragon à quatre pattes]] |
465 | 465 | ||
| − | *[-~ dragon] : [-dragonné] | + | *[[- ~ dragon]] : [[- dragonné]] |
| − | *[-drop] : [-pendant ducally] | + | *[[- drop]] : [[- pendant ducally]] |
| − | *[-gorged] : [-gorgé 1*] | + | *[[- gorged]] : [[- gorgé 1*]] |
| − | *[-duck] : [-canard], [- canette] | + | *[[- duck]] : [[- canard]], [[- canette]] |
| − | *[-duckling] : [-canette] | + | *[[- duckling]] : [[- canette]] |
| − | *[-eagle] : [-aigle] | + | *[[- eagle]] : [[- aigle]] |
| − | *[-eagle's claw winged] : [-main d'aigle] | + | *[[- eagle's claw winged]] : [[- main d'aigle]] |
| − | *[-eaglet] : [-aiglette] | + | *[[- eaglet]] : [[- aiglette]] |
| − | *[-ear] : [-épi] | + | *[[- ear]] : [[- épi]] |
| − | *[-ecclesiastical hat] : [-chapeau à houppes] | + | *[[- ecclesiastical hat]] : [[- chapeau à houppes]] |
| − | *[-eclaté] : [-brisé 1] | + | *[[- eclaté]] : [[- brisé 1]] |
| − | *[-eel] : [-anguille] | + | *[[- eel]] : [[- anguille]] |
| − | *[-effarouché] : [-effarouché] | + | *[[- effarouché]] : [[- effarouché]] |
| − | *[-effrayé] : [-effrayé] | + | *[[- effrayé]] : [[- effrayé]] |
| − | *[-elephant] : [-éléphant] | + | *[[- elephant]] : [[- éléphant]] |
| − | *[-embattled] : [-crénelé] | + | *[[- embattled]] : [[- crénelé]] |
| − | *[-embattled (chief)] : [-bastillé (chef)] | + | *[[- embattled (chief)]] : [[- bastillé (chef)]] |
| − | *[-embattled-counter-embattled] : [-contre-bretessé] | + | *[[- embattled- counter- embattled]] : [[- contre- bretessé]] |
| − | *[-embattled in base] : [-bastillé] | + | *[[- embattled in base]] : [[- bastillé]] |
| − | *[-embouché] : [-embouché] | + | *[[- embouché]] : [[- embouché]] |
| − | *[-embowed] : [-ployé], [- voûté] | + | *[[- embowed]] : [[- ployé]], [[- voûté]] |
| − | *[-embrassé] : [-embrassé] | + | *[[- embrassé]] : [[- embrassé]] |
| − | *[-embracing] : [-accolé 2] | + | *[[- embracing]] : [[- accolé 2]] |
| − | *[-enamel] : [-émail] | + | *[[- enamel]] : [[- émail]] |
| − | *[-enclaved] : [-enclavé] | + | *[[- enclaved]] : [[- enclavé]] |
| − | *[-engouled] : [-engoulé] | + | *[[- engouled]] : [[- engoulé]] |
| − | *[-engrailed] : [-engrêlé] | + | *[[- engrailed]] : [[- engrêlé]] |
| − | *[-enhauced] : [-haussé] | + | *[[- enhauced]] : [[- haussé]] |
| − | *[-enquerre (a)] : [-à enquerre] | + | *[[- enquerre (a)]] : [[- à enquerre]] |
| − | *[-entrailed] : [-ombre] | + | *[[- entrailed]] : [[- ombre]] |
| − | *[-entwined around] : [-tortillant] | + | *[[- entwined around]] : [[- tortillant]] |
| − | *[-enty in point] : [-enté en pointe] | + | *[[- enty in point]] : [[- enté en pointe]] |
| − | *[-entwined] : [-entravaillé] | + | *[[- entwined]] : [[- entravaillé]] |
| − | *[-entwisted] : [-entravaillé] | + | *[[- entwisted]] : [[- entravaillé]] |
| − | *[-equipped] : [-équipé] | + | *[[- equipped]] : [[- équipé]] |
| − | *[-eradicated] : [-arraché 1] | + | *[[- eradicated]] : [[- arraché 1]] |
| − | *[-erased] : [-arraché 2] | + | *[[- erased]] : [[- arraché 2]] |
| − | *[-erect] : [-levé], [- ravissant] | + | *[[- erect]] : [[- levé]], [[- ravissant]] |
| − | *[-ermine] : [-hermine 1], [- 2] | + | *[[- ermine]] : [[- hermine 1]], [[- 2]] |
| − | *[-ermines] : [-contre-hermine] | + | *[[- ermines]] : [[- contre- hermine]] |
| − | *[-ermine spot] : [-moucheture] | + | *[[- ermine spot]] : [[- moucheture]] |
| − | *[-erminois] : [-herminais] | + | *[[- erminois]] : [[- herminais]] |
| − | *[-escallop] : [-coquille] | + | *[[- escallop]] : [[- coquille]] |
| − | *[-escarbuncle] : [-escarboucle] | + | *[[- escarbuncle]] : [[- escarboucle]] |
| − | *[-escucheon] : [-écusson escucheon] | + | *[[- escucheon]] : [[- écusson escucheon]] |
| − | *[-voided] : [-orle] | + | *[[- voided]] : [[- orle]] |
| − | *[-eviré] : [-éviré] | + | *[[- eviré]] : [[- éviré]] |
| − | *[-extended (in pale)] : [-montant 2] | + | *[[- extended (in pale)]] : [[- montant 2]] |
| − | *[-eye] : [-œil] | + | *[[- eye]] : [[- œil]] |
| − | *[-eyes (the) ...] : [-allumé 1] | + | *[[- eyes (the) ...]] : [[- allumé 1]] |
| − | *[-face caboshed] : [-rencontre] | + | *[[- face caboshed]] : [[- rencontre]] |
| − | *[-facetted] : [-relevé*] | + | *[[- facetted]] : [[- relevé*]] |
| − | *[-falchion] : [-badelaire] | + | *[[- falchion]] : [[- badelaire]] |
| − | *[-falcon] : [-faucon] | + | *[[- falcon]] : [[- faucon]] |
| − | *[-feather] : [-plume] | + | *[[- feather]] : [[- plume]] |
| − | *[-feathered] : [-empenné] | + | *[[- feathered]] : [[- empenné]] |
| − | *[-fer de moline] : [-fer de moulin] | + | *[[- fer de moline]] : [[- fer de moulin]] |
| − | *[-ferris] : [-briquet] | + | *[[- ferris]] : [[- briquet]] |
| − | *[-fess] : [-fasce (seule)] | + | *[[- fess]] : [[- fasce (seule)]] |
| − | *[-fess point] : [-abîme] | + | *[[- fess point]] : [[- abîme]] |
| − | *[-fetterloch] : [-cadenas], [- menottes], [- ceps] | + | *[[- fetterloch]] : [[- cadenas]], [[- menottes]], [[- ceps]] |
| − | *[-field] : [-champ] | + | *[[- field]] : [[- champ]] |
| − | *[-file] : [-pendant] | + | *[[- file]] : [[- pendant]] |
| − | *[-fillet cross] : [-fillet en croix] | + | *[[- fillet cross]] : [[- fillet en croix]] |
| − | *[-fimbriated] : [-bordé] | + | *[[- fimbriated]] : [[- bordé]] |
| − | *[-finned] : [-loré] | + | *[[- finned]] : [[- loré]] |
| − | *[-fioccho] : [-houppe] | + | *[[- fioccho]] : [[- houppe]] |
| − | *[-firebrand] : [-brandon], [- flambeau] | + | *[[- firebrand]] : [[- brandon]], [[- flambeau]] |
| − | *[-fire-iron] : [-briquet] | + | *[[- fire- iron]] : [[- briquet]] |
| − | *[-fitchy] : [-fiché] | + | *[[- fitchy]] : [[- fiché]] |
| − | *[-flail] : [-fléau] | + | *[[- flail]] : [[- fléau]] |
| − | *[-flame] : [-flamme] | + | *[[- flame]] : [[- flamme]] |
| − | *[-flaming] : [-flamboyant 2], [- enflammé] | + | *[[- flaming]] : [[- flamboyant 2]], [[- enflammé]] |
| − | *[-flanches] : [-flanqué] | + | *[[- flanches]] : [[- flanqué]] |
| − | *[-flank] : [-flanc] | + | *[[- flank]] : [[- flanc]] |
| − | *[-flask] : [-gourde] | + | *[[- flask]] : [[- gourde]] |
| − | *[-flasques] : [-flanqué] | + | *[[- flasques]] : [[- flanqué]] |
| − | *[-fleur-de-lis] : [-fleur de lis] | + | *[[- fleur- de- lis]] : [[- fleur de lis]] |
| − | *[-fleuretty] : [-fleurdelisé] | + | *[[- fleuretty]] : [[- fleurdelisé]] |
| − | *[-floretté] : [-fleurdelisé] | + | *[[- floretté]] : [[- fleurdelisé]] |
| − | *[-flory] : [-fleuronné] | + | *[[- flory]] : [[- fleuronné]] |
| − | *[-flower] : [-fleur] | + | *[[- flower]] : [[- fleur]] |
| − | *[-flowered] : [-fleuri], [- épanoui] | + | *[[- flowered]] : [[- fleuri]], [[- épanoui]] |
| − | *[-floweret] : [-fleuron] | + | *[[- floweret]] : [[- fleuron]] |
466 | 466 | ||
| − | *[-flowery] : [-fleuri] | + | *[[- flowery]] : [[- fleuri]] |
| − | *[-flurty] : [-fleurdelisé] | + | *[[- flurty]] : [[- fleurdelisé]] |
| − | *[-flying] : [-volant] | + | *[[- flying]] : [[- volant]] |
| − | *[-forcené] : [-cabré], [- élancé] | + | *[[- forcené]] : [[- cabré]], [[- élancé]] |
| − | *[-forest] : [-forêt] | + | *[[- forest]] : [[- forêt]] |
| − | *[-forked (with tail)] : [-fourchue (à la queue)] | + | *[[- forked (with tail)]] : [[- fourchue (à la queue)]] |
| − | *[-formy] : [-patté] | + | *[[- formy]] : [[- patté]] |
| − | *[-fountain] : [-fontaine héraldique] | + | *[[- fountain]] : [[- fontaine héraldique]] |
| − | *[-fountain proper] : [-fontaine] | + | *[[- fountain proper]] : [[- fontaine]] |
| − | *[-four crescents joined millsailwise] : [-lunel] | + | *[[- four crescents joined millsailwise]] : [[- lunel]] |
| − | *[-fourché (queue)] : [-à la queue fourchue] | + | *[[- fourché (queue)]] : [[- à la queue fourchue]] |
| − | *[-fourchy] : [-fourcheté] | + | *[[- fourchy]] : [[- fourcheté]] |
| − | *[-fox] : [-renard] | + | *[[- fox]] : [[- renard]] |
| − | *[-fracted] : [-déjoint] | + | *[[- fracted]] : [[- déjoint]] |
| − | *[-fret] : [-frette] | + | *[[- fret]] : [[- frette]] |
| − | *[-fret of chain] : [-chaînes de Navarre] | + | *[[- fret of chain]] : [[- chaînes de Navarre]] |
| − | *[-fretty] : [-fretté] | + | *[[- fretty]] : [[- fretté]] |
| − | *[-fretty nailed] : [-treillissé] | + | *[[- fretty nailed]] : [[- treillissé]] |
| − | *[-fringed] : [-frangé] | + | *[[- fringed]] : [[- frangé]] |
| − | *[-frog] : [-grenouille] | + | *[[- frog]] : [[- grenouille]] |
| − | *[-fructed] : [-fruité] | + | *[[- fructed]] : [[- fruité]] |
| − | *[-full] : [-plein] | + | *[[- full]] : [[- plein]] |
| − | *[-full moon] : [-lune] | + | *[[- full moon]] : [[- lune]] |
| − | *[-full sail (in)] : [-habillé] | + | *[[- full sail (in)]] : [[- habillé]] |
| − | *[-fur] : [-fourrure] | + | *[[- fur]] : [[- fourrure]] |
| − | *[-furison] : [-briquet] | + | *[[- furison]] : [[- briquet]] |
| − | *[-fusil] : [-fusée] | + | *[[- fusil]] : [[- fusée]] |
| − | *[-fusilly] : [-fuselé] | + | *[[- fusilly]] : [[- fuselé]] |
| − | *[-gagged] : [-baillonné] | + | *[[- gagged]] : [[- baillonné]] |
| − | *[-gaiter] : [-housseau] | + | *[[- gaiter]] : [[- housseau]] |
| − | *[-game-cock] : [-coq hardi] | + | *[[- game- cock]] : [[- coq hardi]] |
| − | *[-garnished] : [-embouté*] | + | *[[- garnished]] : [[- embouté*]] |
| − | *[-gemels ou bars gemels] : [-jumelle] | + | *[[- gemels ou bars gemels]] : [[- jumelle]] |
| − | *[-girouetté] : [-girouetté] | + | *[[- girouetté]] : [[- girouetté]] |
| − | *[-girthed] : [-sanglé] | + | *[[- girthed]] : [[- sanglé]] |
| − | *[-globe] : [-monde] | + | *[[- globe]] : [[- monde]] |
| − | *[-goat] : [-bouc] | + | *[[- goat]] : [[- bouc]] |
| − | *[-goat] : [-chèvre] | + | *[[- goat]] : [[- chèvre]] |
| − | *[-gobon] : [-compon] | + | *[[- gobon]] : [[- compon]] |
| − | *[-gobony] : [-componé] | + | *[[- gobony]] : [[- componé]] |
| − | *[-gold] : [-or] | + | *[[- gold]] : [[- or]] |
| − | *[-gonfanon] : [-gonfanon] | + | *[[- gonfanon]] : [[- gonfanon]] |
| − | *[-goose] : [-oie] | + | *[[- goose]] : [[- oie]] |
| − | *[-gorge] : [-vires] | + | *[[- gorge]] : [[- vires]] |
| − | *[-gourd] : [-gourde] | + | *[[- gourd]] : [[- gourde]] |
| − | *[-goutte] : [-larme] | + | *[[- goutte]] : [[- larme]] |
| − | *[-goutté] : [-goutté] | + | *[[- goutté]] : [[- goutté]] |
| − | *[-grady] : [-pignonné] | + | *[[- grady]] : [[- pignonné]] |
| − | *[-grape] : [-grappe] | + | *[[- grape]] : [[- grappe]] |
| − | *[-grapnel] : [-grappin] | + | *[[- grapnel]] : [[- grappin]] |
| − | *[-grass] : [-herbe] | + | *[[- grass]] : [[- herbe]] |
| − | *[-grass snake] : [-couleuvre] | + | *[[- grass snake]] : [[- couleuvre]] |
| − | *[-gray] : [-tesson] | + | *[[- gray]] : [[- tesson]] |
| − | *[-grazing] : [-paissant] | + | *[[- grazing]] : [[- paissant]] |
| − | *[-grenade] : [-grenade 2] | + | *[[- grenade]] : [[- grenade 2]] |
| − | *[-griffin] : [-griffon] | + | *[[- griffin]] : [[- griffon]] |
| − | *[-grilled (helm)] : [-grillé* (heaume)] | + | *[[- grilled (helm)]] : [[- grillé* (heaume)]] |
| − | *[-gringolé] : [-gringolé] | + | *[[- gringolé]] : [[- gringolé]] |
| − | *[-guidon] : [-guidon] | + | *[[- guidon]] : [[- guidon]] |
| − | *[-gules] : [-gueules] | + | *[[- gules]] : [[- gueules]] |
| − | *[-gusset] : [-gousset] | + | *[[- gusset]] : [[- gousset]] |
| − | *[-gutte] : [-larme] | + | *[[- gutte]] : [[- larme]] |
| − | *[-gutté] : [-goutté] | + | *[[- gutté]] : [[- goutté]] |
| − | *[-gyron] : [-giron] | + | *[[- gyron]] : [[- giron]] |
| − | *[-gyronny] : [-gironné] | + | *[[- gyronny]] : [[- gironné]] |
| − | *[-halcyon] : [-alcyon] | + | *[[- halcyon]] : [[- alcyon]] |
| − | *[-hamade] : [-hamaide] | + | *[[- hamade]] : [[- hamaide]] |
| − | *[-hammer] : [-marteau] | + | *[[- hammer]] : [[- marteau]] |
| − | *[-hand] : [-main] | + | *[[- hand]] : [[- main]] |
| − | *[-handle (of pot)] : [-cornière] | + | *[[- handle (of pot)]] : [[- cornière]] |
| − | *[-hands clasped (two)] : [-foi] | + | *[[- hands clasped (two)]] : [[- foi]] |
| − | *[-hare] : [-lièvre] | + | *[[- hare]] : [[- lièvre]] |
| − | *[-harnessed] : [-harnaché] | + | *[[- harnessed]] : [[- harnaché]] |
| − | *[-harp] : [-harpe] | + | *[[- harp]] : [[- harpe]] |
| − | *[-harpy] : [-harpie] | + | *[[- harpy]] : [[- harpie]] |
| − | *[-harrow] : [-herse 1] | + | *[[- harrow]] : [[- herse 1]] |
| − | *[-hart] : [-cerf] | + | *[[- hart]] : [[- cerf]] |
| − | *[-hat] : [-chapeau] | + | *[[- hat]] : [[- chapeau]] |
| − | *[-hat (with)] : [-coiffé] | + | *[[- hat (with)]] : [[- coiffé]] |
| − | *[-hat with fiocchi] : [-chapeau à] | + | *[[- hat with fiocchi]] : [[- chapeau à]] |
| − | *[-houppes hat with tassels] : [-chapeau à] | + | *[[- houppes hat with tassels]] : [[- chapeau à]] |
| − | *[-houppes hawk] : [-faucon] | + | *[[- houppes hawk]] : [[- faucon]] |
| − | *[-hawk's leure] : [-leurre] | + | *[[- hawk's leure]] : [[- leurre]] |
467 | 467 | ||
| − | *[-hazel nuts] : [-coquerelle] | + | *[[- hazel nuts]] : [[- coquerelle]] |
| − | *[-head] : [-tête] | + | *[[- head]] : [[- tête]] |
| − | *[-head caboshed] : [-rencontre] | + | *[[- head caboshed]] : [[- rencontre]] |
| − | *[-heart] : [-cœur 1] | + | *[[- heart]] : [[- cœur 1]] |
| − | *[-hedge] : [-haie] | + | *[[- hedge]] : [[- haie]] |
| − | *[-hedgehog] : [-hérisson] | + | *[[- hedgehog]] : [[- hérisson]] |
| − | *[-helm] : [-heaume] | + | *[[- helm]] : [[- heaume]] |
| − | *[-hemp-bray] : [-broyes] | + | *[[- hemp- bray]] : [[- broyes]] |
| − | *[-hen] : [-poule] | + | *[[- hen]] : [[- poule]] |
| − | *[-herald] : [-héraut] | + | *[[- herald]] : [[- héraut]] |
| − | *[-heraldic] : [-héraldique 2] | + | *[[- heraldic]] : [[- héraldique 2]] |
| − | *[-heraldry] : [-héraldique 1] | + | *[[- heraldry]] : [[- héraldique 1]] |
| − | *[-herissoné] : [-hérissonné] | + | *[[- herissoné]] : [[- hérissonné]] |
| − | *[-hermine spot] : [-moucheture] | + | *[[- hermine spot]] : [[- moucheture]] |
| − | *[-herminois] : [-herminais] | + | *[[- herminois]] : [[- herminais]] |
| − | *[-herne] : [-héron] | + | *[[- herne]] : [[- héron]] |
| − | *[-heron] : [-héron] | + | *[[- heron]] : [[- héron]] |
| − | *[-hilted] : [-garni] | + | *[[- hilted]] : [[- garni]] |
| − | *[-hind] : [-biche] | + | *[[- hind]] : [[- biche]] |
| − | *[-hinge-pin] : [-bris d'huis] | + | *[[- hinge- pin]] : [[- bris d'huis]] |
| − | *[-hippogriff], [- hippogryph] : [-hippogriffe] | + | *[[- hippogriff]], [[- hippogryph]] : [[- hippogriffe]] |
| − | *[-hive] : [-ruche] | + | *[[- hive]] : [[- ruche]] |
| − | *[-holding] : [-empiètant] | + | *[[- holding]] : [[- empiètant]] |
| − | *[-holly] : [-houx] | + | *[[- holly]] : [[- houx]] |
| − | *[-holy lamb] : [-agneau pascal] | + | *[[- holy lamb]] : [[- agneau pascal]] |
| − | *[-honorable ordinaries] : [-pièces honorables] | + | *[[- honorable ordinaries]] : [[- pièces honorables]] |
| − | *[-honour point] : [-point d'honneur] | + | *[[- honour point]] : [[- point d'honneur]] |
| − | *[-hooded] : [-chaperonné 1] | + | *[[- hooded]] : [[- chaperonné 1]] |
| − | *[-hooped] : [-cerclé] | + | *[[- hooped]] : [[- cerclé]] |
| − | *[-hooved] : [-ancorné*], [- onglé] | + | *[[- hooved]] : [[- ancorné*]], [[- onglé]] |
| − | *[-horn] : [-corne] | + | *[[- horn]] : [[- corne]] |
| − | *[-horned] : [-accorné] | + | *[[- horned]] : [[- accorné]] |
| − | *[-horn of plenty] : [-corne d'abondance] | + | *[[- horn of plenty]] : [[- corne d'abondance]] |
| − | *[-horse] : [-cheval] | + | *[[- horse]] : [[- cheval]] |
| − | *[-horse-bray] : [-broyes] | + | *[[- horse- bray]] : [[- broyes]] |
| − | *[-horse shoe] : [-fer à cheval] | + | *[[- horse shoe]] : [[- fer à cheval]] |
| − | *[-house] : [-maison] | + | *[[- house]] : [[- maison]] |
| − | *[-human face (with)] : [-figuré] | + | *[[- human face (with)]] : [[- figuré]] |
| − | *[-hunting horn] : [-cor], [- huchet] | + | *[[- hunting horn]] : [[- cor]], [[- huchet]] |
| − | *[-hurst] : [-forêt] | + | *[[- hurst]] : [[- forêt]] |
| − | *[-hydra] : [-hydre] | + | *[[- hydra]] : [[- hydre]] |
| − | *[-ibex] : [-bouquetin] | + | *[[- ibex]] : [[- bouquetin]] |
| − | *[-inclaved] : [-enclavé] | + | *[[- inclaved]] : [[- enclavé]] |
| − | *[-immortality] : [-immortalité] | + | *[[- immortality]] : [[- immortalité]] |
| − | *[-in ...] : [-passé en ...] | + | *[[- in ...]] : [[- passé en ...]] |
| − | *[-increscent] : [-tourné] | + | *[[- increscent]] : [[- tourné]] |
| − | *[-indented] : [-émanché] | + | *[[- indented]] : [[- émanché]] |
| − | *[-inflamed] : [-enflammé] | + | *[[- inflamed]] : [[- enflammé]] |
| − | *[-interlaced] : [-entrelacé] | + | *[[- interlaced]] : [[- entrelacé]] |
| − | *[-invecked ou invected] : [-cannelé] | + | *[[- invecked ou invected]] : [[- cannelé]] |
| − | *[-inverted] : [-abaissé 2] | + | *[[- inverted]] : [[- abaissé 2]] |
| − | *[-inverted] : [-renversé], [- versé] | + | *[[- inverted]] : [[- renversé]], [[- versé]] |
| − | *[-iron] : [-fer] | + | *[[- iron]] : [[- fer]] |
| − | *[-irradiated] : [-rayonnant] | + | *[[- irradiated]] : [[- rayonnant]] |
| − | *[-issuant] : [-montant 1], [- mouvant] | + | *[[- issuant]] : [[- montant 1]], [[- mouvant]] |
| − | *[-issuant (demi-[animal])] : [-issant] | + | *[[- issuant (demi- [[animal]])]] : [[- issant]] |
| − | *[-issuing from] : [-mouvant] | + | *[[- issuing from]] : [[- mouvant]] |
| − | *[-interstices] : [-claires-voies] | + | *[[- interstices]] : [[- claires- voies]] |
| − | *[-jessed] : [-longé] | + | *[[- jessed]] : [[- longé]] |
| − | *[-jew] : [-juif] | + | *[[- jew]] : [[- juif]] |
| − | *[-jowlopped] : [-barbé 1] | + | *[[- jowlopped]] : [[- barbé 1]] |
| − | *[-jug] : [-cruche], [- pignate] | + | *[[- jug]] : [[- cruche]], [[- pignate]] |
| − | *[-Jupiter's thunderbolt] : [-foudre] | + | *[[- Jupiter's thunderbolt]] : [[- foudre]] |
| − | *[-key] : [-clef] | + | *[[- key]] : [[- clef]] |
| − | *[-king] : [-roi] | + | *[[- king]] : [[- roi]] |
| − | *[-knot] : [-lac d'amour] | + | *[[- knot]] : [[- lac d'amour]] |
| − | *[-knotty] : [-noué 2] | + | *[[- knotty]] : [[- noué 2]] |
| − | *[-knotty baston] : [-bâton noueux] | + | *[[- knotty baston]] : [[- bâton noueux]] |
| − | *[-label] : [-lambel] | + | *[[- label]] : [[- lambel]] |
| − | *[-laced] : [-couplé*], [- lié 1] | + | *[[- laced]] : [[- couplé*]], [[- lié 1]] |
| − | *[-ladder] : [-échelle] | + | *[[- ladder]] : [[- échelle]] |
| − | *[-ladle] : [-louche] | + | *[[- ladle]] : [[- louche]] |
| − | *[-lamb] : [-agneau] | + | *[[- lamb]] : [[- agneau]] |
| − | *[-lambrequins] : [-lambrequins] | + | *[[- lambrequins]] : [[- lambrequins]] |
| − | *[-langued] : [-lampassé], [- langué] | + | *[[- langued]] : [[- lampassé]], [[- langué]] |
| − | *[-latin cross] : [-croix latine] | + | *[[- latin cross]] : [[- croix latine]] |
| − | *[-leaf] : [-feuille] | + | *[[- leaf]] : [[- feuille]] |
| − | *[-leafy] : [-feuillé] | + | *[[- leafy]] : [[- feuillé]] |
| − | *[-leaping] : [-furieux] | + | *[[- leaping]] : [[- furieux]] |
| − | *[-leg] : [-jambe] | + | *[[- leg]] : [[- jambe]] |
| − | *[-legging] : [-housseau] | + | *[[- legging]] : [[- housseau]] |
468 | 468 | ||
| − | *[-leopard] : [-léopard] | + | *[[- leopard]] : [[- léopard]] |
| − | *[-letter] : [-lettre] | + | *[[- letter]] : [[- lettre]] |
| − | *[-leure (hawk's)] : [-leurre] | + | *[[- leure (hawk's)]] : [[- leurre]] |
| − | *[-levrier] : [-lévrier] | + | *[[- levrier]] : [[- lévrier]] |
| − | *[-lictors' fasces] : [-faisceau] | + | *[[- lictors' fasces]] : [[- faisceau]] |
| − | *[-lily of the garden] : [-lis de jardin] | + | *[[- lily of the garden]] : [[- lis de jardin]] |
| − | *[-limb] : [-membre] | + | *[[- limb]] : [[- membre]] |
| − | *[-lined] : [-doublé] | + | *[[- lined]] : [[- doublé]] |
| − | *[-lion] : [-lion] | + | *[[- lion]] : [[- lion]] |
| − | *[-lion passant guardant] : [-léopard] | + | *[[- lion passant guardant]] : [[- léopard]] |
| − | *[-lizard] : [-lézard] | + | *[[- lizard]] : [[- lézard]] |
| − | *[-Lorraine cross] : [-croix patriarcale] | + | *[[- Lorraine cross]] : [[- croix patriarcale]] |
| − | *[-lozenge] : [-losange] | + | *[[- lozenge]] : [[- losange]] |
| − | *[-lozenge-cushion] : [-coussin] | + | *[[- lozenge- cushion]] : [[- coussin]] |
| − | *[-lozengy] : [-losangé] | + | *[[- lozengy]] : [[- losangé]] |
| − | *[-lucy ou luce] : [-brochet] | + | *[[- lucy ou luce]] : [[- brochet]] |
| − | *[-lymphad] : [-galère] | + | *[[- lymphad]] : [[- galère]] |
| − | *[-lynx] : [-loup-cervier] | + | *[[- lynx]] : [[- loup- cervier]] |
| − | *[-mace (war-)] : [-masse d'armes] | + | *[[- mace (war- )]] : [[- masse d'armes]] |
| − | *[-magpie] : [-agasse], [- pie] | + | *[[- magpie]] : [[- agasse]], [[- pie]] |
| − | *[-mallard] : [-canard] | + | *[[- mallard]] : [[- canard]] |
| − | *[-mallet] : [-maillet] | + | *[[- mallet]] : [[- maillet]] |
| − | *[-man] : [-homme] | + | *[[- man]] : [[- homme]] |
| − | *[-manch] : [-manche mal taillée] | + | *[[- manch]] : [[- manche mal taillée]] |
| − | *[-maniple] : [-manipule] | + | *[[- maniple]] : [[- manipule]] |
| − | *[-mantle] : [-manteau] | + | *[[- mantle]] : [[- manteau]] |
| − | *[-mantled] : [-mantelé 1], [- 2] | + | *[[- mantled]] : [[- mantelé 1]], [[- 2]] |
| − | *[-mantling] : [-lambrequins] | + | *[[- mantling]] : [[- lambrequins]] |
| − | *[-mark (house'], [- merchants')] : [-marque de maison], [- de marchand] | + | *[[- mark (house']], [[- merchants')]] : [[- marque de maison]], [[- de marchand]] |
| − | *[-mark of cadency] : [-brisure] | + | *[[- mark of cadency]] : [[- brisure]] |
| − | *[-marked] : [-marqué], [- tacheté] | + | *[[- marked]] : [[- marqué]], [[- tacheté]] |
| − | *[-martlet] : [-merlette (mais aussi canette)] | + | *[[- martlet]] : [[- merlette (mais aussi canette)]] |
| − | *[-mascle] : [-macle] | + | *[[- mascle]] : [[- macle]] |
| − | *[-mascly] : [-maclé] | + | *[[- mascly]] : [[- maclé]] |
| − | *[-masoned] : [-maçonné] | + | *[[- masoned]] : [[- maçonné]] |
| − | *[-massacre (stag's)] : [-massacre] | + | *[[- massacre (stag's)]] : [[- massacre]] |
| − | *[-maunch] : [-manche (mal taillée)] | + | *[[- maunch]] : [[- manche (mal taillée)]] |
| − | *[-melusine] : [-mélusine] | + | *[[- melusine]] : [[- mélusine]] |
| − | *[-member] : [-membre] | + | *[[- member]] : [[- membre]] |
| − | *[-membered] : [-membré] | + | *[[- membered]] : [[- membré]] |
| − | *[-membered] : [-vilené] | + | *[[- membered]] : [[- vilené]] |
| − | *[-merlette] : [-merlette] | + | *[[- merlette]] : [[- merlette]] |
| − | *[-mermaid] : [-sirène] | + | *[[- mermaid]] : [[- sirène]] |
| − | *[-merman] : [-homme marin] | + | *[[- merman]] : [[- homme marin]] |
| − | *[-metal] : [-métal] | + | *[[- metal]] : [[- métal]] |
| − | *[-mill] : [-moulin] | + | *[[- mill]] : [[- moulin]] |
| − | *[-millrind] : [-anille], [- fer de moulin] | + | *[[- millrind]] : [[- anille]], [[- fer de moulin]] |
| − | *[-mill-stone] : [-meule de moulin] | + | *[[- mill- stone]] : [[- meule de moulin]] |
| − | *[-mill-weel] : [-roue de moulin] | + | *[[- mill- weel]] : [[- roue de moulin]] |
| − | *[-minotaur] : [-minotaure] | + | *[[- minotaur]] : [[- minotaure]] |
| − | *[-mirror] : [-miroir] | + | *[[- mirror]] : [[- miroir]] |
| − | *[-mitre] : [-mitre] | + | *[[- mitre]] : [[- mitre]] |
| − | *[-moline (cross)] : [-ancré (croix)] | + | *[[- moline (cross)]] : [[- ancré (croix)]] |
| − | *[-moline] : [-anillé], [- ancré] | + | *[[- moline]] : [[- anillé]], [[- ancré]] |
| − | *[-monkey] : [-singe] | + | *[[- monkey]] : [[- singe]] |
| − | *[-monstrous] : [-monstrueux] | + | *[[- monstrous]] : [[- monstrueux]] |
| − | *[-moon (full)] : [-lune] | + | *[[- moon (full)]] : [[- lune]] |
| − | *[-moor] : [-maure] | + | *[[- moor]] : [[- maure]] |
| − | *[-motto] : [-devise 2] | + | *[[- motto]] : [[- devise 2]] |
| − | *[-mount] : [-mont] | + | *[[- mount]] : [[- mont]] |
| − | *[-mount in base] : [-terrasse] | + | *[[- mount in base]] : [[- terrasse]] |
| − | *[-mountain] : [-montagne] | + | *[[- mountain]] : [[- montagne]] |
| − | *[-mullet] : [-étoile] | + | *[[- mullet]] : [[- étoile]] |
| − | *[-mullet pierced] : [-molette] | + | *[[- mullet pierced]] : [[- molette]] |
| − | *[-mural Crown] : [-couronne murale] | + | *[[- mural Crown]] : [[- couronne murale]] |
| − | *[-mushroom] : [-champignon] | + | *[[- mushroom]] : [[- champignon]] |
| − | *[-muzzeled] : [-muselé] | + | *[[- muzzeled]] : [[- muselé]] |
| − | *[-naiant] : [-nageant 1] | + | *[[- naiant]] : [[- nageant 1]] |
| − | *[-nail] : [-clou] | + | *[[- nail]] : [[- clou]] |
| − | *[-nailed] : [-cloué] | + | *[[- nailed]] : [[- cloué]] |
| − | *[-naissant (demi-[animal])] : [-naissant] | + | *[[- naissant (demi- [[animal]])]] : [[- naissant]] |
| − | *[-narrow chief] : [-comble] | + | *[[- narrow chief]] : [[- comble]] |
| − | *[-narrowed] : [-cotoyé] | + | *[[- narrowed]] : [[- cotoyé]] |
| − | *[-nebuly] : [-enté], [- nébulé] | + | *[[- nebuly]] : [[- enté]], [[- nébulé]] |
| − | *[-nerved] : [-nervuré] | + | *[[- nerved]] : [[- nervuré]] |
| − | *[-net] : [-réseau] | + | *[[- net]] : [[- réseau]] |
| − | *[-nettle] : [-ortie] | + | *[[- nettle]] : [[- ortie]] |
| − | *[-nimbed] : [-nimbé] | + | *[[- nimbed]] : [[- nimbé]] |
| − | *[-nombril point] : [-nombril*] | + | *[[- nombril point]] : [[- nombril*]] |
| − | *[-notched] : [-encoché] | + | *[[- notched]] : [[- encoché]] |
| − | *[-nowed] : [-noué 2] | + | *[[- nowed]] : [[- noué 2]] |
| − | *[-nowy] : [-noué 1] | + | *[[- nowy]] : [[- noué 1]] |
| − | *[-nuée] : [-nuée] | + | *[[- nuée]] : [[- nuée]] |
469 | 469 | ||
| − | *[-oak] : [-chêne] | + | *[[- oak]] : [[- chêne]] |
| − | *[-olive tree] : [-olivier] | + | *[[- olive tree]] : [[- olivier]] |
| − | *[-ombre de ...] : [-ombre de ...] | + | *[[- ombre de ...]] : [[- ombre de ...]] |
| − | *[-ombre de soleil] : [-ombre de soleil] | + | *[[- ombre de soleil]] : [[- ombre de soleil]] |
| − | *[-openned] : [-ouvert] | + | *[[- openned]] : [[- ouvert]] |
| − | *[-or] : [-or] | + | *[[- or]] : [[- or]] |
| − | *[-ordinaries] : [-pièces] | + | *[[- ordinaries]] : [[- pièces]] |
| − | *[-orle] : [-orle] | + | *[[- orle]] : [[- orle]] |
| − | *[-osprey] : [-saffre] | + | *[[- osprey]] : [[- saffre]] |
| − | *[-ostrich] : [-autruche] | + | *[[- ostrich]] : [[- autruche]] |
| − | *[-ounce] : [-once] | + | *[[- ounce]] : [[- once]] |
| − | *[-outwall] : [-avant-mur] | + | *[[- outwall]] : [[- avant- mur]] |
| − | *[-over all] : [-sur le tout] | + | *[[- over all]] : [[- sur le tout]] |
| − | *[-owl] : [-chouette] | + | *[[- owl]] : [[- chouette]] |
| − | *[-ox] : [-bœuf] | + | *[[- ox]] : [[- bœuf]] |
| − | *[-paillé] : [-paillé] | + | *[[- paillé]] : [[- paillé]] |
| − | *[-pairie] : [-pairie] | + | *[[- pairie]] : [[- pairie]] |
| − | *[-pale] : [-pal] | + | *[[- pale]] : [[- pal]] |
| − | *[-pale and chief] : [-chef-pal] | + | *[[- pale and chief]] : [[- chef- pal]] |
| − | *[-pal fiché (à)] : [-au pied fiché] | + | *[[- pal fiché (à)]] : [[- au pied fiché]] |
| − | *[-palissado] : [-palissé 2] | + | *[[- palissado]] : [[- palissé 2]] |
| − | *[-pall] : [-pairie] | + | *[[- pall]] : [[- pairie]] |
| − | *[-pallet] : [-vergette] | + | *[[- pallet]] : [[- vergette]] |
| − | *[-pallety] : [-vergeté] | + | *[[- pallety]] : [[- vergeté]] |
| − | *[-pally] : [-vergeté] | + | *[[- pally]] : [[- vergeté]] |
| − | *[-paly] : [-palé] | + | *[[- paly]] : [[- palé]] |
| − | *[-paly per fess counterchanged] : [-palé-contre-palé] | + | *[[- paly per fess counterchanged]] : [[- palé- contre- palé]] |
| − | *[-panache] : [-plumail] | + | *[[- panache]] : [[- plumail]] |
| − | *[-pantheon] : [-panthée*] | + | *[[- pantheon]] : [[- panthée*]] |
| − | *[-panther] : [-panthère] | + | *[[- panther]] : [[- panthère]] |
| − | *[-papegay] : [-papegai] | + | *[[- papegay]] : [[- papegai]] |
| − | *[-papelonné] : [-papelonné] | + | *[[- papelonné]] : [[- papelonné]] |
| − | *[-papillon] : [-papillon] | + | *[[- papillon]] : [[- papillon]] |
| − | *[-parrot] : [-papegai] | + | *[[- parrot]] : [[- papegai]] |
| − | *[-partitions] : [-partitions] | + | *[[- partitions]] : [[- partitions]] |
| − | *[-party chevronwise] : [-enté en pointe] | + | *[[- party chevronwise]] : [[- enté en pointe]] |
| − | *[-paschal lamb] : [-agneau pascal] | + | *[[- paschal lamb]] : [[- agneau pascal]] |
| − | *[-passant] : [-passant] | + | *[[- passant]] : [[- passant]] |
| − | *[-paternoster] : [-patenôtre] | + | *[[- paternoster]] : [[- patenôtre]] |
| − | *[-patonce] : [-enhendé] | + | *[[- patonce]] : [[- enhendé]] |
| − | *[-patriachal cross] : [-croix patriarcale] | + | *[[- patriachal cross]] : [[- croix patriarcale]] |
| − | *[-patterned] : [-bigarré] | + | *[[- patterned]] : [[- bigarré]] |
| − | *[-paty] : [-patté] | + | *[[- paty]] : [[- patté]] |
| − | *[-pavilion] : [-ombrelle], [- pavillon] | + | *[[- pavilion]] : [[- ombrelle]], [[- pavillon]] |
| − | *[-pavinated] : [-miraillé] | + | *[[- pavinated]] : [[- miraillé]] |
| − | *[-paviour's ram] : [-hie] | + | *[[- paviour's ram]] : [[- hie]] |
| − | *[-peacock] : [-paon] | + | *[[- peacock]] : [[- paon]] |
| − | *[-peak] : [-coupeau] | + | *[[- peak]] : [[- coupeau]] |
| − | *[-pear] : [-poire] | + | *[[- pear]] : [[- poire]] |
| − | *[-pearled] : [-grelé*] | + | *[[- pearled]] : [[- grelé*]] |
| − | *[-peering-glass] : [-miroir] | + | *[[- peering- glass]] : [[- miroir]] |
| − | *[-pegasus] : [-pégase] | + | *[[- pegasus]] : [[- pégase]] |
| − | *[-pelican] : [-pélican] | + | *[[- pelican]] : [[- pélican]] |
| − | *[-pendant] : [-pendant] | + | *[[- pendant]] : [[- pendant]] |
| − | *[-pennon] : [-penon] | + | *[[- pennon]] : [[- penon]] |
| − | *[-pennoncel] : [-penon] | + | *[[- pennoncel]] : [[- penon]] |
| − | *[-pentagram] : [-pentalpha] | + | *[[- pentagram]] : [[- pentalpha]] |
| − | *[-pentalpha] : [-pentalpha] | + | *[[- pentalpha]] : [[- pentalpha]] |
| − | *[-per bend] : [-tranché] | + | *[[- per bend]] : [[- tranché]] |
| − | *[-per bend abased] : [-enchaussure] | + | *[[- per bend abased]] : [[- enchaussure]] |
| − | *[-per bend raguly] : [-crénelé à plomb] | + | *[[- per bend raguly]] : [[- crénelé à plomb]] |
| − | *[-per bend sinister] : [-taillé] | + | *[[- per bend sinister]] : [[- taillé]] |
| − | *[-per fess] : [-coupé] | + | *[[- per fess]] : [[- coupé]] |
| − | *[-per pale] : [-parti] | + | *[[- per pale]] : [[- parti]] |
| − | *[-pheon] : [-phéon] | + | *[[- pheon]] : [[- phéon]] |
| − | *[-phoenix] : [-phénix] | + | *[[- phoenix]] : [[- phénix]] |
| − | *[-pierced] : [-percé], [- ajouré 2] | + | *[[- pierced]] : [[- percé]], [[- ajouré 2]] |
| − | *[-piety] : [-piété] | + | *[[- piety]] : [[- piété]] |
| − | *[-pig] : [-porc] | + | *[[- pig]] : [[- porc]] |
| − | *[-pignate] : [-pignate] | + | *[[- pignate]] : [[- pignate]] |
| − | *[-pike] : [-brochet] | + | *[[- pike]] : [[- brochet]] |
| − | *[-pilar] : [-colonne] | + | *[[- pilar]] : [[- colonne]] |
| − | *[-pile] : [-pile] | + | *[[- pile]] : [[- pile]] |
| − | *[-pile issuing from the base] : [-pointe 2] | + | *[[- pile issuing from the base]] : [[- pointe 2]] |
| − | *[-pilgrim] : [-pélerin] | + | *[[- pilgrim]] : [[- pélerin]] |
| − | *[-pilgrim's staff] : [-bourdon] | + | *[[- pilgrim's staff]] : [[- bourdon]] |
| − | *[-pincers] : [-tenailles] | + | *[[- pincers]] : [[- tenailles]] |
| − | *[-pine-apple] : [-pomme de pin (et non pas ananas)] | + | *[[- pine- apple]] : [[- pomme de pin (et non pas ananas)]] |
| − | *[-placed end to end] : [-abouté] | + | *[[- placed end to end]] : [[- abouté]] |
| − | *[-plain] : [-plain] | + | *[[- plain]] : [[- plain]] |
| − | *[-planet] : [-planète] | + | *[[- planet]] : [[- planète]] |
| − | *[-plough] : [-charrue] | + | *[[- plough]] : [[- charrue]] |
| − | *[-ploughshare] : [-soc de charrue] | + | *[[- ploughshare]] : [[- soc de charrue]] |
| − | *[-plume] : [-plumail] | + | *[[- plume]] : [[- plumail]] |
| − | *[-plumetty] : [-plumeté] | + | *[[- plumetty]] : [[- plumeté]] |
| − | *[-pod] : [-cosse] | + | *[[- pod]] : [[- cosse]] |
470 | 470 | ||
| − | *[-point] : [-champagne] | + | *[[- point]] : [[- champagne]] |
| − | *[-point] : [-pendant] | + | *[[- point]] : [[- pendant]] |
| − | *[-pointed at (each) end] : [-aiguisé] | + | *[[- pointed at (each) end]] : [[- aiguisé]] |
| − | *[-point in base], [- point in point] : [-enté en pointe] | + | *[[- point in base]], [[- point in point]] : [[- enté en pointe]] |
| − | *[-points] : [-points de l'écu] | + | *[[- points]] : [[- points de l'écu]] |
| − | *[-pomegranate] : [-grenade 1] | + | *[[- pomegranate]] : [[- grenade 1]] |
| − | *[-pommé] : [-bourdonné] | + | *[[- pommé]] : [[- bourdonné]] |
| − | *[-pommeted] : [-pommeté] | + | *[[- pommeted]] : [[- pommeté]] |
| − | *[-pommetty] : [-bourdonné] | + | *[[- pommetty]] : [[- bourdonné]] |
| − | *[-pommy] : [-pommeté] | + | *[[- pommy]] : [[- pommeté]] |
| − | *[-popinjay] : [-papegai] | + | *[[- popinjay]] : [[- papegai]] |
| − | *[-porcupine] : [-porc-épic] | + | *[[- porcupine]] : [[- porc- épic]] |
| − | *[-port and windows ...] : [-ajouré 1] | + | *[[- port and windows ...]] : [[- ajouré 1]] |
| − | *[-portate cross] : [-croix portée] | + | *[[- portate cross]] : [[- croix portée]] |
| − | *[-portcullis] : [-herse 2] | + | *[[- portcullis]] : [[- herse 2]] |
| − | *[-portcullised] : [-hersé] | + | *[[- portcullised]] : [[- hersé]] |
| − | *[-pot] : [-chaudière] | + | *[[- pot]] : [[- chaudière]] |
| − | *[-potent] : [-potencé] | + | *[[- potent]] : [[- potencé]] |
| − | *[-potent] : [-vair] | + | *[[- potent]] : [[- vair]] |
| − | *[-potencé powdered with] : [-semé de] | + | *[[- potencé powdered with]] : [[- semé de]] |
| − | *[-prickle] : [-épine] | + | *[[- prickle]] : [[- épine]] |
| − | *[-pride (in his)] : [-rouant] | + | *[[- pride (in his)]] : [[- rouant]] |
| − | *[-proboscis] : [-proboscide] | + | *[[- proboscis]] : [[- proboscide]] |
| − | *[-proper] : [-au naturel] | + | *[[- proper]] : [[- au naturel]] |
| − | *[-purpure] : [-pourpre] | + | *[[- purpure]] : [[- pourpre]] |
| − | *[-python] : [-amphiptère] | + | *[[- python]] : [[- amphiptère]] |
| − | *[-quarter] : [-quartier 1], [- 2] | + | *[[- quarter]] : [[- quartier 1]], [[- 2]] |
| − | *[-quartered ou quarterly] : [-écartelé] | + | *[[- quartered ou quarterly]] : [[- écartelé]] |
| − | *[-quartered per saltire] : [-écartelé en sautoir] | + | *[[- quartered per saltire]] : [[- écartelé en sautoir]] |
| − | *[-quatrefoil] : [-quartefeuille] | + | *[[- quatrefoil]] : [[- quartefeuille]] |
| − | *[-queen] : [-reine] | + | *[[- queen]] : [[- reine]] |
| − | *[-queue fourché] : [-à la queue fourchue] | + | *[[- queue fourché]] : [[- à la queue fourchue]] |
| − | *[-quina] : [-quinois] | + | *[[- quina]] : [[- quinois]] |
| − | *[-quintain] : [-quintaine] | + | *[[- quintain]] : [[- quintaine]] |
| − | *[-ragged] : [-écoté] | + | *[[- ragged]] : [[- écoté]] |
| − | *[-raguly] : [-écoté] | + | *[[- raguly]] : [[- écoté]] |
| − | *[-rainbow] : [-arc-en-ciel r] | + | *[[- rainbow]] : [[- arc- en- ciel r]] |
| − | *[-ake] : [-râteau] | + | *[[- ake]] : [[- râteau]] |
| − | *[-ram] : [-bélier] | + | *[[- ram]] : [[- bélier]] |
| − | *[-rampant] : [-rampant] | + | *[[- rampant]] : [[- rampant]] |
| − | *[-rampant guardant (lion)] : [-lionné] | + | *[[- rampant guardant (lion)]] : [[- lionné]] |
| − | *[-rape] : [-rave] | + | *[[- rape]] : [[- rave]] |
| − | *[-rat] : [-rat] | + | *[[- rat]] : [[- rat]] |
| − | *[-raven] : [-corbeau] | + | *[[- raven]] : [[- corbeau]] |
| − | *[-ray] : [-rai] | + | *[[- ray]] : [[- rai]] |
| − | *[-rear-regardant] : [-regardant] | + | *[[- rear- regardant]] : [[- regardant]] |
| − | *[-rearing] : [-cabré] | + | *[[- rearing]] : [[- cabré]] |
| − | *[-recercely] : [-recercelé] | + | *[[- recercely]] : [[- recercelé]] |
| − | *[-regardant] : [-regardant] | + | *[[- regardant]] : [[- regardant]] |
| − | *[-rest (at)] : [-couché] | + | *[[- rest (at)]] : [[- couché]] |
| − | *[-retracted] : [-retrait] | + | *[[- retracted]] : [[- retrait]] |
| − | *[-reversed] : [-renversé] | + | *[[- reversed]] : [[- renversé]] |
| − | *[-riband] : [-filet], [- listel] | + | *[[- riband]] : [[- filet]], [[- listel]] |
| − | *[-rigged] : [-équipé] | + | *[[- rigged]] : [[- équipé]] |
| − | *[-ring] : [-bague] | + | *[[- ring]] : [[- bague]] |
| − | *[-ringed] : [-bouclé 2] | + | *[[- ringed]] : [[- bouclé 2]] |
| − | *[-rising] : [-essorant] | + | *[[- rising]] : [[- essorant]] |
| − | *[-river] : [-rivière] | + | *[[- river]] : [[- rivière]] |
| − | *[-rizant] : [-essorant] | + | *[[- rizant]] : [[- essorant]] |
| − | *[-roll of arms] : [-armorial] | + | *[[- roll of arms]] : [[- armorial]] |
| − | *[-roofed] : [-essoré] | + | *[[- roofed]] : [[- essoré]] |
| − | *[-rose] : [-rose] | + | *[[- rose]] : [[- rose]] |
| − | *[-roundel] : [-tourteau] | + | *[[- roundel]] : [[- tourteau]] |
| − | *[-roundell per...] : [-tourteau-besant], [-] | + | *[[- roundell per...]] : [[- tourteau- besant]], [[- ]] |
| − | *[-besant-tourteau] | + | *[[- besant- tourteau]] |
| − | *[-row] : [-tire] | + | *[[- row]] : [[- tire]] |
| − | *[-rustre] : [-ruste] | + | *[[- rustre]] : [[- ruste]] |
| − | *[-sable] : [-sable] | + | *[[- sable]] : [[- sable]] |
| − | *[-saddled] : [-sellé*] | + | *[[- saddled]] : [[- sellé*]] |
| − | *[-salamander] : [-salamandre] | + | *[[- salamander]] : [[- salamandre]] |
| − | *[-salient] : [-effrayé], [- élancé], [- saillant], [- sautant] | + | *[[- salient]] : [[- effrayé]], [[- élancé]], [[- saillant]], [[- sautant]] |
| − | *[-salmon] : [-saumon] | + | *[[- salmon]] : [[- saumon]] |
| − | *[-saltire] : [-sautoir] | + | *[[- saltire]] : [[- sautoir]] |
| − | *[-saltire couped] : [-flanchis] | + | *[[- saltire couped]] : [[- flanchis]] |
| − | *[-sanglier] : [-sanglier] | + | *[[- sanglier]] : [[- sanglier]] |
| − | *[-sarcely] : [-ancré] | + | *[[- sarcely]] : [[- ancré]] |
| − | *[-savage] : [-sauvage] | + | *[[- savage]] : [[- sauvage]] |
| − | *[-scales (pair of)] : [-balance] | + | *[[- scales (pair of)]] : [[- balance]] |
| − | *[-scallop] : [-coquille] | + | *[[- scallop]] : [[- coquille]] |
| − | *[-sceptre] : [-sceptre] | + | *[[- sceptre]] : [[- sceptre]] |
| − | *[-scimitar] : [-badelaire] | + | *[[- scimitar]] : [[- badelaire]] |
471 | 471 | ||
| − | *[-scissors] : [-ciseaux] | + | *[[- scissors]] : [[- ciseaux]] |
| − | *[-scorpion] : [-scorpion] | + | *[[- scorpion]] : [[- scorpion]] |
| − | *[-screan] : [-écran] | + | *[[- screan]] : [[- écran]] |
| − | *[-scythe] : [-faux] | + | *[[- scythe]] : [[- faux]] |
| − | *[-scythe-blade] : [-rangier] | + | *[[- scythe- blade]] : [[- rangier]] |
| − | *[-sea] : [-mer] | + | *[[- sea]] : [[- mer]] |
| − | *[-sea-[animal]] : [-mariné] | + | *[[- sea- [[animal]]]] : [[- mariné]] |
| − | *[-seal] : [-sceau] | + | *[[- seal]] : [[- sceau]] |
| − | *[-seeded] : [-boutonné] | + | *[[- seeded]] : [[- boutonné]] |
| − | *[-segreant] : [-rampant (griffon)] | + | *[[- segreant]] : [[- rampant (griffon)]] |
| − | *[-sejant] : [-assis] | + | *[[- sejant]] : [[- assis]] |
| − | *[-semy] : [-semé] | + | *[[- semy]] : [[- semé]] |
| − | *[-seraph] : [-séraphin] | + | *[[- seraph]] : [[- séraphin]] |
| − | *[-serpent] : [-bisse], [- guivre] | + | *[[- serpent]] : [[- bisse]], [[- guivre]] |
| − | *[-set in ...] : [-mis en], [- posé en], [- rangé en...] | + | *[[- set in ...]] : [[- mis en]], [[- posé en]], [[- rangé en...]] |
| − | *[-sewed] : [-cousu] | + | *[[- sewed]] : [[- cousu]] |
| − | *[-sexfoil] : [-sextefeuille] | + | *[[- sexfoil]] : [[- sextefeuille]] |
| − | *[-shacklebolt] : [-ceps] | + | *[[- shacklebolt]] : [[- ceps]] |
| − | *[-shafted] : [-fûté] | + | *[[- shafted]] : [[- fûté]] |
| − | *[-shakefork] : [-pairie alésé] | + | *[[- shakefork]] : [[- pairie alésé]] |
| − | *[-shallow cup] : [-calice] | + | *[[- shallow cup]] : [[- calice]] |
| − | *[-sheaf] : [-gerbe] | + | *[[- sheaf]] : [[- gerbe]] |
| − | *[-shears] : [-forces] | + | *[[- shears]] : [[- forces]] |
| − | *[-sheep] : [-mouton] | + | *[[- sheep]] : [[- mouton]] |
| − | *[-shield] : [-écu] | + | *[[- shield]] : [[- écu]] |
| − | *[-ship] : [-navire] | + | *[[- ship]] : [[- navire]] |
| − | *[-shoe] : [-chaussure] | + | *[[- shoe]] : [[- chaussure]] |
| − | *[-shoveller] : [-canard] | + | *[[- shoveller]] : [[- canard]] |
| − | *[-sickle] : [-faucille] | + | *[[- sickle]] : [[- faucille]] |
| − | *[-side by side] : [-accolé 2] | + | *[[- side by side]] : [[- accolé 2]] |
| − | *[-sieve] : [-crible] | + | *[[- sieve]] : [[- crible]] |
| − | *[-silver] : [-argent] | + | *[[- silver]] : [[- argent]] |
| − | *[-sinister] : [-senestre] | + | *[[- sinister]] : [[- senestre]] |
| − | *[-sinister (on the)] : [-senestré 2] | + | *[[- sinister (on the)]] : [[- senestré 2]] |
| − | *[-sinister arm] : [-senestrochère] | + | *[[- sinister arm]] : [[- senestrochère]] |
| − | *[-siren] : [-sirène] | + | *[[- siren]] : [[- sirène]] |
| − | *[-skep] : [-ruche] | + | *[[- skep]] : [[- ruche]] |
| − | *[-skiff] : [-barque], [- nacelle] | + | *[[- skiff]] : [[- barque]], [[- nacelle]] |
| − | *[-slipped] : [-tigé] | + | *[[- slipped]] : [[- tigé]] |
| − | *[-snail] : [-limaçon] | + | *[[- snail]] : [[- limaçon]] |
| − | *[-snake] : [-couleuvre] | + | *[[- snake]] : [[- couleuvre]] |
| − | *[-snout] : [-boutoir] | + | *[[- snout]] : [[- boutoir]] |
| − | *[-speed (at)] : [-élancé] | + | *[[- speed (at)]] : [[- élancé]] |
| − | *[-sperver] : [-pavillon], [- tente] | + | *[[- sperver]] : [[- pavillon]], [[- tente]] |
| − | *[-sphinx] : [-sphinx] | + | *[[- sphinx]] : [[- sphinx]] |
| − | *[-spindles] : [-otelles] | + | *[[- spindles]] : [[- otelles]] |
| − | *[-spine] : [-épine] | + | *[[- spine]] : [[- épine]] |
| − | *[-split] : [-brisé 1], [- éclaté*] | + | *[[- split]] : [[- brisé 1]], [[- éclaté*]] |
| − | *[-spotted] : [-tacheté] | + | *[[- spotted]] : [[- tacheté]] |
| − | *[-square billet] : [-carreau square] | + | *[[- square billet]] : [[- carreau square]] |
| − | *[-comb] : [-peigne] | + | *[[- comb]] : [[- peigne]] |
| − | *[-squirrel] : [-écureuil] | + | *[[- squirrel]] : [[- écureuil]] |
| − | *[-stag] : [-cerf] | + | *[[- stag]] : [[- cerf]] |
| − | *[-stairs] : [-escalier] | + | *[[- stairs]] : [[- escalier]] |
| − | *[-statant] : [-arrêté] | + | *[[- statant]] : [[- arrêté]] |
| − | *[-steel] : [-briquet] | + | *[[- steel]] : [[- briquet]] |
| − | *[-stem (with)] : [-tigé] | + | *[[- stem (with)]] : [[- tigé]] |
| − | *[-stirrup] : [-étrier] | + | *[[- stirrup]] : [[- étrier]] |
| − | *[-stork] : [-cigogne] | + | *[[- stork]] : [[- cigogne]] |
| − | *[-strawberry-leaf] : [-ache (feuille d')] | + | *[[- strawberry- leaf]] : [[- ache (feuille d')]] |
| − | *[-stringed] : [-cordé] | + | *[[- stringed]] : [[- cordé]] |
| − | *[-sun] : [-soleil] | + | *[[- sun]] : [[- soleil]] |
| − | *[-sun in umbra] : [-ombre de soleil] | + | *[[- sun in umbra]] : [[- ombre de soleil]] |
| − | *[-sun in splendour] : [-soleil] | + | *[[- sun in splendour]] : [[- soleil]] |
| − | *[-supported by] : [-soutenu] | + | *[[- supported by]] : [[- soutenu]] |
| − | *[-supporters] : [-supports], [- tenants] | + | *[[- supporters]] : [[- supports]], [[- tenants]] |
| − | *[-surmonted] : [-surmonté (mais aussi brochant)] | + | *[[- surmonted]] : [[- surmonté (mais aussi brochant)]] |
| − | *[-swallowing] : [-engoulant] | + | *[[- swallowing]] : [[- engoulant]] |
| − | *[-swan] : [-cygne] | + | *[[- swan]] : [[- cygne]] |
| − | *[-swimming] : [-nageant 2] | + | *[[- swimming]] : [[- nageant 2]] |
| − | *[-sword] : [-épée] | + | *[[- sword]] : [[- épée]] |
| − | *[-tabernacle] : [-pavillon] | + | *[[- tabernacle]] : [[- pavillon]] |
| − | *[-tassel] : [-houppe] | + | *[[- tassel]] : [[- houppe]] |
| − | *[-tau-cross] : [-tau] | + | *[[- tau- cross]] : [[- tau]] |
| − | *[-tenné] : [-tanné*] | + | *[[- tenné]] : [[- tanné*]] |
| − | *[-tent] : [-tente] | + | *[[- tent]] : [[- tente]] |
| − | *[-terrace] : [-champagne], [- plaine] | + | *[[- terrace]] : [[- champagne]], [[- plaine]] |
| − | *[-thistle] : [-chardon] | + | *[[- thistle]] : [[- chardon]] |
| − | *[-three bars] : [-tierce] | + | *[[- three bars]] : [[- tierce]] |
| − | *[-three bars couped] : [-hamaide] | + | *[[- three bars couped]] : [[- hamaide]] |
| − | *[-three-headed] : [-tricéphale] | + | *[[- three- headed]] : [[- tricéphale]] |
| − | *[-thunderbolt (Jupiter's)] : [-foudre] | + | *[[- thunderbolt (Jupiter's)]] : [[- foudre]] |
| − | *[-tiara] : [-tiare] | + | *[[- tiara]] : [[- tiare]] |
| − | *[-tied] : [-couplé*] | + | *[[- tied]] : [[- couplé*]] |
| − | *[-tied ou tied up] : [-lié] | + | *[[- tied ou tied up]] : [[- lié]] |
| − | *[-tierce] : [-tierce] | + | *[[- tierce]] : [[- tierce]] |
472 | 472 | ||
| − | *[-tierced [figure]-wise] : [-tiercé] | + | *[[- tierced [[figure]]- wise]] : [[- tiercé]] |
| − | *[-tigre] : [-tigre héraldique] | + | *[[- tigre]] : [[- tigre héraldique]] |
| − | *[-tiger proper] : [-tigre du Bengale] | + | *[[- tiger proper]] : [[- tigre du Bengale]] |
| − | *[-toad] : [-crapaud] | + | *[[- toad]] : [[- crapaud]] |
| − | *[-tongs] : [-tenailles] | + | *[[- tongs]] : [[- tenailles]] |
| − | *[-torse] : [-bourrelet], [- tortil] | + | *[[- torse]] : [[- bourrelet]], [[- tortil]] |
| − | *[-tortoise] : [-tortue] | + | *[[- tortoise]] : [[- tortue]] |
| − | *[-tower] : [-tour] | + | *[[- tower]] : [[- tour]] |
| − | *[-towers (semy of)] : [-châtelé] | + | *[[- towers (semy of)]] : [[- châtelé]] |
| − | *[-town] : [-ville] | + | *[[- town]] : [[- ville]] |
| − | *[-trammel] : [-crémaillère] | + | *[[- trammel]] : [[- crémaillère]] |
| − | *[-trappers (with)] : [-caparaçonné] | + | *[[- trappers (with)]] : [[- caparaçonné]] |
| − | *[-tree] : [-arbre] | + | *[[- tree]] : [[- arbre]] |
| − | *[-trefly] : [-trèflé] | + | *[[- trefly]] : [[- trèflé]] |
| − | *[-trefoil] : [-trèfle], [- tiercefeuille] | + | *[[- trefoil]] : [[- trèfle]], [[- tiercefeuille]] |
| − | *[-trellised] : [-treillissé] | + | *[[- trellised]] : [[- treillissé]] |
| − | *[-tressure] : [-trescheur] | + | *[[- tressure]] : [[- trescheur]] |
| − | *[-triangle] : [-triangle] | + | *[[- triangle]] : [[- triangle]] |
| − | *[-trippant] : [-courant] | + | *[[- trippant]] : [[- courant]] |
| − | *[-triton] : [-homme marin] | + | *[[- triton]] : [[- homme marin]] |
| − | *[-tronconnee] : [-tronçonné*] | + | *[[- tronconnee]] : [[- tronçonné*]] |
| − | *[-trunk] : [-proboscide] | + | *[[- trunk]] : [[- proboscide]] |
| − | *[-T-shaped cross] : [-potence] | + | *[[- T- shaped cross]] : [[- potence]] |
| − | *[-tun] : [-cuve] | + | *[[- tun]] : [[- cuve]] |
| − | *[-turned] : [-tourné] | + | *[[- turned]] : [[- tourné]] |
| − | *[-turned up] : [-rebrassé] | + | *[[- turned up]] : [[- rebrassé]] |
| − | *[-turrets (with)] : [-donjonné] | + | *[[- turrets (with)]] : [[- donjonné]] |
| − | *[-tusked] : [-défendu] | + | *[[- tusked]] : [[- défendu]] |
| − | *[-twisted] : [-entortillé two] | + | *[[- twisted]] : [[- entortillé two]] |
| − | *[-hands clasped] : [-foi] | + | *[[- hands clasped]] : [[- foi]] |
| − | *[-tyger] : [-tigre héraldique] | + | *[[- tyger]] : [[- tigre héraldique]] |
| − | *[-umbra (in)] : [-ombre de ...] | + | *[[- umbra (in)]] : [[- ombre de ...]] |
| − | *[-undy] : [-ondé] | + | *[[- undy]] : [[- ondé]] |
| − | *[-unharnessed] : [-gai] | + | *[[- unharnessed]] : [[- gai]] |
| − | *[-unicorn] : [-licorne urcheon], [-] | + | *[[- unicorn]] : [[- licorne urcheon]], [[- ]] |
| − | *[-urchin] : [-hérisson] | + | *[[- urchin]] : [[- hérisson]] |
| − | *[-urdy] : [-palissé 1] | + | *[[- urdy]] : [[- palissé 1]] |
| − | *[-vair] : [-vair] | + | *[[- vair]] : [[- vair]] |
| − | *[-vair in pale] : [-vair en pal] | + | *[[- vair in pale]] : [[- vair en pal]] |
| − | *[-vairy] : [-vairé] | + | *[[- vairy]] : [[- vairé]] |
| − | *[-vallary] : [-palissé 1 v] | + | *[[- vallary]] : [[- palissé 1 v]] |
| − | *[-anes (with)] : [-girouetté] | + | *[[- anes (with)]] : [[- girouetté]] |
| − | *[-versed] : [-versé] | + | *[[- versed]] : [[- versé]] |
| − | *[-vert] : [-sinople] | + | *[[- vert]] : [[- sinople]] |
| − | *[-vessel] : [-nef] | + | *[[- vessel]] : [[- nef]] |
| − | *[-vested] : [-paré], [- vêtu 2] | + | *[[- vested]] : [[- paré]], [[- vêtu 2]] |
| − | *[-vetu] : [-vêtu 1] | + | *[[- vetu]] : [[- vêtu 1]] |
| − | *[-vigilance] : [-vigilance] | + | *[[- vigilance]] : [[- vigilance]] |
| − | *[-vine-slip] : [-pampre*] | + | *[[- vine- slip]] : [[- pampre*]] |
| − | *[-vine stock] : [-cep de vigne] | + | *[[- vine stock]] : [[- cep de vigne]] |
| − | *[-viol ou viola] : [-viole] | + | *[[- viol ou viola]] : [[- viole]] |
| − | *[-voided] : [-ajouré], [- rempli], [- vidé] | + | *[[- voided]] : [[- ajouré]], [[- rempli]], [[- vidé]] |
| − | *[-voided throughout] : [-resarcelé] | + | *[[- voided throughout]] : [[- resarcelé]] |
| − | *[-voiders] : [-flanqué] | + | *[[- voiders]] : [[- flanqué]] |
| − | *[-vol] : [-vol] | + | *[[- vol]] : [[- vol]] |
| − | *[-volcano] : [-volcan] | + | *[[- volcano]] : [[- volcan]] |
| − | *[-waggon] : [-char] | + | *[[- waggon]] : [[- char]] |
| − | *[-war cry] : [-cri] | + | *[[- war cry]] : [[- cri]] |
| − | *[-war-mace] : [-masse d'armes] | + | *[[- war- mace]] : [[- masse d'armes]] |
| − | *[-water] : [-onde] | + | *[[- water]] : [[- onde]] |
| − | *[-water-bouget] : [-chantepleure] | + | *[[- water- bouget]] : [[- chantepleure]] |
| − | *[-water-lily leaf] : [-feuille de marais] | + | *[[- water- lily leaf]] : [[- feuille de marais]] |
| − | *[-wattled] : [-barbé 1] | + | *[[- wattled]] : [[- barbé 1]] |
| − | *[-wave] : [-onde] | + | *[[- wave]] : [[- onde]] |
| − | *[-wavering] : [-ondoyant] | + | *[[- wavering]] : [[- ondoyant]] |
| − | *[-wavy] : [-caudé], [- ondé], [- flamboyant 1] | + | *[[- wavy]] : [[- caudé]], [[- ondé]], [[- flamboyant 1]] |
| − | *[-whale] : [-baleine] | + | *[[- whale]] : [[- baleine]] |
| − | *[-wheel] : [-roue] | + | *[[- wheel]] : [[- roue]] |
| − | *[-whelk-shell] : [-conque marine] | + | *[[- whelk- shell]] : [[- conque marine]] |
| − | *[-wild man] : [-sauvage] | + | *[[- wild man]] : [[- sauvage]] |
| − | *[-wind] : [-vent] | + | *[[- wind]] : [[- vent]] |
| − | *[-windmill] : [-moulin] | + | *[[- windmill]] : [[- moulin]] |
| − | *[-wing] : [-demi-vol] | + | *[[- wing]] : [[- demi- vol]] |
| − | *[-winged] : [-ailé] | + | *[[- winged]] : [[- ailé]] |
| − | *[-winged hand] : [-main ailée] | + | *[[- winged hand]] : [[- main ailée]] |
| − | *[-with] : [-accompagné], [- sommé] | + | *[[- with]] : [[- accompagné]], [[- sommé]] |
| − | *[-within] : [-enclos] | + | *[[- within]] : [[- enclos]] |
| − | *[-wolf] : [-loup] | + | *[[- wolf]] : [[- loup]] |
| − | *[-wolf-hook] : [-hameçon à loup] | + | *[[- wolf- hook]] : [[- hameçon à loup]] |
| − | *[-woman] : [-femme] | + | *[[- woman]] : [[- femme]] |
| − | *[-woolpack], [- woolsack] : [-trousseau] | + | *[[- woolpack]], [[- woolsack]] : [[- trousseau]] |
| − | *[-wreath] : [-tortil] | + | *[[- wreath]] : [[- tortil]] |
| − | *[-wreathed] : [-câblé] | + | *[[- wreathed]] : [[- câblé]] |
| − | *[-wreathed] : [-tortillé] | + | *[[- wreathed]] : [[- tortillé]] |
| − | *[-wyvern] : [-dragon] | + | *[[- wyvern]] : [[- dragon]] |
| − | *[-] | + | *[[- ]] |
| − | *[- | + | *[[- |
Текущая версия на 14:04, 1 января 2025
VOCABULAIRE ANGLAIS
- abased : abaissé 1
- abisme, abyss : abîme
- abouté : abouté
- accosted : accosté
- achievement : - composition héraldique
- acorn : gland
- acorned : - englanté
- addorsed : - adossé
- Agnus Dei : - agneau pascal
- alcyon : - alcyon
- alerion : - alérion
- all : - le tout...
- allumé : - allumé
- amphiptera : - amphiptère
- anchor : - ancre
- anchored : - ancré
- ancored : - ancré
- angel : - ange
- angemmes : - angemme, - sextefeuille
- angled : - anglé
- anglicé maunch : - manche mal taillée
- anille : - anille
- annulet : - annelet, - cyclamor
- ansate(d) cross : - croix ansée
- antelope : - antilope héraldique
- antique : - à l'antique
- antler : - demi- ramure
- antlers : - ramure
- appaumé : - appaumé
- arched : - voûté
- arched and reversed : - affaissé
- argent : - argent
- arm : - bras
- armbrust : - arbalète
- armed : - armé 1, - 2, - onglé
- armorial : - armorial
- arms : - armoiries
- arrow : - flèche
- at speed : - élancé
- attire : - demi- ramure
- attired : - ramé, - accorné
- attires : - ramure
- avant- mur : - avant- mur
- axe : - hache
- azure : - azur
- back to back : - adossé
- badge : - badge, - devise 1
- badger : - tesson
- bailloné : - baillonné
- balance : - balance
- banded : - cintré
- banner : - bannière
- bar : - burelle, - divise
- barbed : - barbé 2, - 3
- barbel : - bar
- barded : - bardé
- barge : - barque
- barnacle : - broyes
- barrel : - tonneau
- barrier : - barrière
- barrulet : - burelle, - trangle
- barruly : - burelé
- barry : - fascé
- barry endented point in point : - endenté
- barry intradenting : - endenté
- barry per pale counterchanged : - fascé- contre- fascé
- bars : - fasces (plusieurs)
- base : - pointe 1
- base (in) : - abaissé 1
- base embelif : - enchaussure
- baston : - bâton
- baston couped : - bâton péri
- baston sinister : - traverse
462
- baston sinister couped : - bâton péri en barre
- bat : - chauve- souris
- battering ram : - bélier militaire
- bauson : - tesson
- beacon : - falot
- beaked : - becqué
- beam : - trabe
- bear : - ours
- beard : - barbe
- beaver : - castor
- bee : - abeille
- beheaded : - étêté
- bell : - cloche, - grillet
- bell (with) : - campané, - clariné
- belled : - clariné, - grilleté
- belt : - ceinture
- bend : - bande
- bend sinister : - barre
- bendlet : - cotice
- bendlet sinister : - cotice en barre
- bendy : - bandé, - coticé 2
- bendy sinister : - barré, - coticé en barre
- bendy per bend sinister counterchanged : - bandé- contre- bandé
- bendy sinister per bend counterchanged : - barré- contre- barré
- Bengale tiger : - tigre naturel
- between : - accompagné, - accosté, - cantonné
- bezant : - besant
- bezanty : - besanté
- bicapitated : - bicéphale
- billet : - billette
- billety : - billeté
- bisca : - bisse
- blade : - fer
- blazing star : - comète
- blazon : - blason
- boar : - sanglier
- boat : - bateau
- bombshell : - pot à feu
- bone : - os de mort
- bonnet : - bonnet
- book : - livre
- bordure : - bordure, - filière
- boteroll : - bouterolle
- botonny : - trèflé
- bottoms : - otelles
- bourdon : - bourdon
- bow : - arc
- bowl : - boule, - balle
- braced : - lié 1
- braid : - tresse
- bretessé, - bretessed : - bretessé
- bretzel : - brestelle
- bridge : - pont
- bridled : - bridé
- brisé : - brisé 2
- brisure : - brisure
- brock : - tesson
- brush : - brosse 2
- buckle : - fermail
- buckled : - bouclé 1
- bugle- horn : - huchet
- bull : - taureau
- burely : - burelé
- bust : - buste
- butterfly : - papillon
- cabbage : - chou
- cable (of anchor) : - gumène
- cabley : - câblé
- caboshed (face, - head) : - rencontre
- cadency ou mark of cadency : - brisure
- caduceus : - caducée
- caltrap : - chausse- trape
- calvary ou calvary cross : - croix de calvaire
- camel : - chameau
- candlestick : - chandelier
- cannet : - canette
- canting arms : - armes parlantes
- canton : - canton
- canton charged with another : - escarre
463
- cantoned : - cantonné
- - cap : - toque
- - carbuncle : - escarboucle
- - carnation : - carnation
- - carriage (on their) : - affûté
- - castle : - château
- - cat : - chat
- - catamount : - loup- cervier
- - cauldron : - chaudière
- - centaur : - centaur
- - centaur female : - centauresse
- - center- chief : - point d'honneur
- - cerberus : - cerbère
- - chabocle : - escarboucle
- - chabot : - chabot
- - chain : - chaîne
- - chained up : - enchaîné
- - chains of Navarre : - chaînes de Navarre
- - chalice : - calice
- - chamois : - chamois
- - chape : - bouterolle
- - chapé : - chapé
- - chapel : - chapelle
- - chaplet : - chapeau de fleurs
- - charges : - meubles
- - charged with ... : - chargé, - surchargé
- - charging : - furieux
- - chariot : - char
- - chaussé : - chaussé
- - chequer : - point
- - chequy ou checky : - échiqueté
- - chequy of nine pieces : - points équipolés
- - cherub (pl. cherubim) : - chérubin
- - chessboard : - échiquier
- - chessrook : - roc d'échiquier
- - chevron : - chevron
- - chevronel : - étai
- - chevronny : - chevronné
- - chevronny per pale counterchanged : - chevronné- contre- chevronné
- - chief : - chef
- - chief embelif : - chef à dextre, - emmanchure
- - chief embelif sinister : - chef à senestre
- - chief pity : - chef triangulaire
- - chief supported by a filet : - chef soutenu
- - chimera ou chimaera : - chimère
- - chuch- bell shape : - pièce de vair
- - cinquefoil : - quintefeuille, - angemme
- - cipher : - marque de marchand
- - circular orle : - cyclamor
- - clapper : - batail
- - clappered : - bataillé
- - claricord ou clarion : - claricorde
- - claws (with) : - armé 1
- - claws (without) : - désarmé
- - cleché : - cléché
- - climbing : - grimpant
- - cloud : - nuée
- - clover : - trèfle
- - cloyshake : - harpe
- - clymant : - saillant (chèvre)
- - coat of arms : - armoiries
- - cock : - coq
- - cockatrice : - basilic
- - collar : - collier
- - collared : - colleté
- - colours : - couleurs
- - columbine : - ancolie
- - column : - colonne
- - comb : - peigne
- - combatant : - affronté
- - combed : - crêté
- - comble : - comble
- - comet : - comète
- - comparisoned : - caparaçonné
- - compasses (pair of) : - compas
- - compon : - compon
- - compony : - componé
- - coney : - conil
- - conjoined : - abouté, - accolé 1
- - contourné : - contourné cord, -
- - cordai : - cordelière
- - coronet : - couronne
464
- - cornucopia : - corne d'abondance
- - coticé ou cotised : - coticé 1
- - cotise : - coticé
- - couchant : - couché
- - counterchanged : - de l'un en l'autre
- - counter- passant : - passant et contourné, - contre- passant
- - counter- point (in) : - appointé
- - counter- potent : - contre- potencé
- - counter- quartered : - contre- écartelé
- - counter- rampant : - rampant et contourné
- - countervair : - contre- vair
- - couped : - coupé 2
- - couped : - alésé, - nourri c
- - ouped in chief : - écimé
- - courant : - courant
- - cousu : - cousu
- - covered cup : - coupe couverte
- - cow : - vache
- - coward : - couard
- - cramp : - crampon, - hameçon à loup
- - crampet : - bouterai le
- - crampon : - crampon
- - crampony : - cramponné
- - crancelin : - crancelin
- - crane : - grue
- - crapawdy : - crapaud
- - crayfish : - écrevisse
- - créquier : - créquier
- - crescent : - croissant
- - crest : - timbre, - cimier
- - crest coronet : - tortil
- - crested : - crêté
- - crest (with) : - timbré
- - crest- wreath : - bourrelet
- - crined : - chevelé
- - crook : - crosse
- - crosier : - crosse
- - cross : - croix
- - cross couped : - croisette
- - cross moline : - anille
- - crosslet : - recroiseté
- - crosslet couped : - croisette
- - crown : - couronne
- - crown of rue : - crancelin
- - crowned : - couronné
- - crusily : - croiseté
- - cyclamor : - cyclamor
- - damasking : - paillé
- - dance : - fasce vivrée
- - dancetty ou dancy : - vivré
- - debruised by : - brochant
- - decrescent : - contourné
- - defamed : - diffamé
- - degradeted : - perronné
- - degrees : - perron
- - delft : - carreau
- [[- demi- animal issuant]] : - issant
- [[- demi- animal naissant]] : - naissant
- [[- demi- figure in... (chief]], - base) : - retrait en...
- - demi- vol : - demi- vol
- - denticulated : - denticulé
- - devil : - diable
- - dexter : - dextre
- - dexter arm : - dextrochère
- - diamond : - diamant
- - diapered, - diapering : - diapré
- - differenced : - brisé 2
- - dimidiated : - mi- parti
- - disjointed : - rompu
- - dismembered : - démembré
- - displayed : - éployé
- - doe : - biche
- - dog : - chien
- - doloire : - doloire
- - dolphin : - dauphin
- - donkey : - âne
- - double cross : - croix patriarcale
- - doubled : - doublé
- - double- head : - bicéphale
- - double- queued : - à la queue fourchue
- - dove : - colombe
- - dovetailed : - mortaisé
- - dovetailed- embattled : - crénelé- entaillé
- - dragon : - dragon à quatre pattes
465
- - ~ dragon : - dragonné
- - drop : - pendant ducally
- - gorged : - gorgé 1*
- - duck : - canard, - canette
- - duckling : - canette
- - eagle : - aigle
- - eagle's claw winged : - main d'aigle
- - eaglet : - aiglette
- - ear : - épi
- - ecclesiastical hat : - chapeau à houppes
- - eclaté : - brisé 1
- - eel : - anguille
- - effarouché : - effarouché
- - effrayé : - effrayé
- - elephant : - éléphant
- - embattled : - crénelé
- - embattled (chief) : - bastillé (chef)
- - embattled- counter- embattled : - contre- bretessé
- - embattled in base : - bastillé
- - embouché : - embouché
- - embowed : - ployé, - voûté
- - embrassé : - embrassé
- - embracing : - accolé 2
- - enamel : - émail
- - enclaved : - enclavé
- - engouled : - engoulé
- - engrailed : - engrêlé
- - enhauced : - haussé
- - enquerre (a) : - à enquerre
- - entrailed : - ombre
- - entwined around : - tortillant
- - enty in point : - enté en pointe
- - entwined : - entravaillé
- - entwisted : - entravaillé
- - equipped : - équipé
- - eradicated : - arraché 1
- - erased : - arraché 2
- - erect : - levé, - ravissant
- - ermine : - hermine 1, - 2
- - ermines : - contre- hermine
- - ermine spot : - moucheture
- - erminois : - herminais
- - escallop : - coquille
- - escarbuncle : - escarboucle
- - escucheon : - écusson escucheon
- - voided : - orle
- - eviré : - éviré
- - extended (in pale) : - montant 2
- - eye : - œil
- - eyes (the) ... : - allumé 1
- - face caboshed : - rencontre
- - facetted : - relevé*
- - falchion : - badelaire
- - falcon : - faucon
- - feather : - plume
- - feathered : - empenné
- - fer de moline : - fer de moulin
- - ferris : - briquet
- - fess : - fasce (seule)
- - fess point : - abîme
- - fetterloch : - cadenas, - menottes, - ceps
- - field : - champ
- - file : - pendant
- - fillet cross : - fillet en croix
- - fimbriated : - bordé
- - finned : - loré
- - fioccho : - houppe
- - firebrand : - brandon, - flambeau
- - fire- iron : - briquet
- - fitchy : - fiché
- - flail : - fléau
- - flame : - flamme
- - flaming : - flamboyant 2, - enflammé
- - flanches : - flanqué
- - flank : - flanc
- - flask : - gourde
- - flasques : - flanqué
- - fleur- de- lis : - fleur de lis
- - fleuretty : - fleurdelisé
- - floretté : - fleurdelisé
- - flory : - fleuronné
- - flower : - fleur
- - flowered : - fleuri, - épanoui
- - floweret : - fleuron
466
- - flowery : - fleuri
- - flurty : - fleurdelisé
- - flying : - volant
- - forcené : - cabré, - élancé
- - forest : - forêt
- - forked (with tail) : - fourchue (à la queue)
- - formy : - patté
- - fountain : - fontaine héraldique
- - fountain proper : - fontaine
- - four crescents joined millsailwise : - lunel
- - fourché (queue) : - à la queue fourchue
- - fourchy : - fourcheté
- - fox : - renard
- - fracted : - déjoint
- - fret : - frette
- - fret of chain : - chaînes de Navarre
- - fretty : - fretté
- - fretty nailed : - treillissé
- - fringed : - frangé
- - frog : - grenouille
- - fructed : - fruité
- - full : - plein
- - full moon : - lune
- - full sail (in) : - habillé
- - fur : - fourrure
- - furison : - briquet
- - fusil : - fusée
- - fusilly : - fuselé
- - gagged : - baillonné
- - gaiter : - housseau
- - game- cock : - coq hardi
- - garnished : - embouté*
- - gemels ou bars gemels : - jumelle
- - girouetté : - girouetté
- - girthed : - sanglé
- - globe : - monde
- - goat : - bouc
- - goat : - chèvre
- - gobon : - compon
- - gobony : - componé
- - gold : - or
- - gonfanon : - gonfanon
- - goose : - oie
- - gorge : - vires
- - gourd : - gourde
- - goutte : - larme
- - goutté : - goutté
- - grady : - pignonné
- - grape : - grappe
- - grapnel : - grappin
- - grass : - herbe
- - grass snake : - couleuvre
- - gray : - tesson
- - grazing : - paissant
- - grenade : - grenade 2
- - griffin : - griffon
- - grilled (helm) : - grillé* (heaume)
- - gringolé : - gringolé
- - guidon : - guidon
- - gules : - gueules
- - gusset : - gousset
- - gutte : - larme
- - gutté : - goutté
- - gyron : - giron
- - gyronny : - gironné
- - halcyon : - alcyon
- - hamade : - hamaide
- - hammer : - marteau
- - hand : - main
- - handle (of pot) : - cornière
- - hands clasped (two) : - foi
- - hare : - lièvre
- - harnessed : - harnaché
- - harp : - harpe
- - harpy : - harpie
- - harrow : - herse 1
- - hart : - cerf
- - hat : - chapeau
- - hat (with) : - coiffé
- - hat with fiocchi : - chapeau à
- - houppes hat with tassels : - chapeau à
- - houppes hawk : - faucon
- - hawk's leure : - leurre
467
- - hazel nuts : - coquerelle
- - head : - tête
- - head caboshed : - rencontre
- - heart : - cœur 1
- - hedge : - haie
- - hedgehog : - hérisson
- - helm : - heaume
- - hemp- bray : - broyes
- - hen : - poule
- - herald : - héraut
- - heraldic : - héraldique 2
- - heraldry : - héraldique 1
- - herissoné : - hérissonné
- - hermine spot : - moucheture
- - herminois : - herminais
- - herne : - héron
- - heron : - héron
- - hilted : - garni
- - hind : - biche
- - hinge- pin : - bris d'huis
- - hippogriff, - hippogryph : - hippogriffe
- - hive : - ruche
- - holding : - empiètant
- - holly : - houx
- - holy lamb : - agneau pascal
- - honorable ordinaries : - pièces honorables
- - honour point : - point d'honneur
- - hooded : - chaperonné 1
- - hooped : - cerclé
- - hooved : - ancorné*, - onglé
- - horn : - corne
- - horned : - accorné
- - horn of plenty : - corne d'abondance
- - horse : - cheval
- - horse- bray : - broyes
- - horse shoe : - fer à cheval
- - house : - maison
- - human face (with) : - figuré
- - hunting horn : - cor, - huchet
- - hurst : - forêt
- - hydra : - hydre
- - ibex : - bouquetin
- - inclaved : - enclavé
- - immortality : - immortalité
- - in ... : - passé en ...
- - increscent : - tourné
- - indented : - émanché
- - inflamed : - enflammé
- - interlaced : - entrelacé
- - invecked ou invected : - cannelé
- - inverted : - abaissé 2
- - inverted : - renversé, - versé
- - iron : - fer
- - irradiated : - rayonnant
- - issuant : - montant 1, - mouvant
- [[- issuant (demi- animal)]] : - issant
- - issuing from : - mouvant
- - interstices : - claires- voies
- - jessed : - longé
- - jew : - juif
- - jowlopped : - barbé 1
- - jug : - cruche, - pignate
- - Jupiter's thunderbolt : - foudre
- - key : - clef
- - king : - roi
- - knot : - lac d'amour
- - knotty : - noué 2
- - knotty baston : - bâton noueux
- - label : - lambel
- - laced : - couplé*, - lié 1
- - ladder : - échelle
- - ladle : - louche
- - lamb : - agneau
- - lambrequins : - lambrequins
- - langued : - lampassé, - langué
- - latin cross : - croix latine
- - leaf : - feuille
- - leafy : - feuillé
- - leaping : - furieux
- - leg : - jambe
- - legging : - housseau
468
- - leopard : - léopard
- - letter : - lettre
- - leure (hawk's) : - leurre
- - levrier : - lévrier
- - lictors' fasces : - faisceau
- - lily of the garden : - lis de jardin
- - limb : - membre
- - lined : - doublé
- - lion : - lion
- - lion passant guardant : - léopard
- - lizard : - lézard
- - Lorraine cross : - croix patriarcale
- - lozenge : - losange
- - lozenge- cushion : - coussin
- - lozengy : - losangé
- - lucy ou luce : - brochet
- - lymphad : - galère
- - lynx : - loup- cervier
- - mace (war- ) : - masse d'armes
- - magpie : - agasse, - pie
- - mallard : - canard
- - mallet : - maillet
- - man : - homme
- - manch : - manche mal taillée
- - maniple : - manipule
- - mantle : - manteau
- - mantled : - mantelé 1, - 2
- - mantling : - lambrequins
- - mark (house', - merchants') : - marque de maison, - de marchand
- - mark of cadency : - brisure
- - marked : - marqué, - tacheté
- - martlet : - merlette (mais aussi canette)
- - mascle : - macle
- - mascly : - maclé
- - masoned : - maçonné
- - massacre (stag's) : - massacre
- - maunch : - manche (mal taillée)
- - melusine : - mélusine
- - member : - membre
- - membered : - membré
- - membered : - vilené
- - merlette : - merlette
- - mermaid : - sirène
- - merman : - homme marin
- - metal : - métal
- - mill : - moulin
- - millrind : - anille, - fer de moulin
- - mill- stone : - meule de moulin
- - mill- weel : - roue de moulin
- - minotaur : - minotaure
- - mirror : - miroir
- - mitre : - mitre
- - moline (cross) : - ancré (croix)
- - moline : - anillé, - ancré
- - monkey : - singe
- - monstrous : - monstrueux
- - moon (full) : - lune
- - moor : - maure
- - motto : - devise 2
- - mount : - mont
- - mount in base : - terrasse
- - mountain : - montagne
- - mullet : - étoile
- - mullet pierced : - molette
- - mural Crown : - couronne murale
- - mushroom : - champignon
- - muzzeled : - muselé
- - naiant : - nageant 1
- - nail : - clou
- - nailed : - cloué
- [[- naissant (demi- animal)]] : - naissant
- - narrow chief : - comble
- - narrowed : - cotoyé
- - nebuly : - enté, - nébulé
- - nerved : - nervuré
- - net : - réseau
- - nettle : - ortie
- - nimbed : - nimbé
- - nombril point : - nombril*
- - notched : - encoché
- - nowed : - noué 2
- - nowy : - noué 1
- - nuée : - nuée
469
- - oak : - chêne
- - olive tree : - olivier
- - ombre de ... : - ombre de ...
- - ombre de soleil : - ombre de soleil
- - openned : - ouvert
- - or : - or
- - ordinaries : - pièces
- - orle : - orle
- - osprey : - saffre
- - ostrich : - autruche
- - ounce : - once
- - outwall : - avant- mur
- - over all : - sur le tout
- - owl : - chouette
- - ox : - bœuf
- - paillé : - paillé
- - pairie : - pairie
- - pale : - pal
- - pale and chief : - chef- pal
- - pal fiché (à) : - au pied fiché
- - palissado : - palissé 2
- - pall : - pairie
- - pallet : - vergette
- - pallety : - vergeté
- - pally : - vergeté
- - paly : - palé
- - paly per fess counterchanged : - palé- contre- palé
- - panache : - plumail
- - pantheon : - panthée*
- - panther : - panthère
- - papegay : - papegai
- - papelonné : - papelonné
- - papillon : - papillon
- - parrot : - papegai
- - partitions : - partitions
- - party chevronwise : - enté en pointe
- - paschal lamb : - agneau pascal
- - passant : - passant
- - paternoster : - patenôtre
- - patonce : - enhendé
- - patriachal cross : - croix patriarcale
- - patterned : - bigarré
- - paty : - patté
- - pavilion : - ombrelle, - pavillon
- - pavinated : - miraillé
- - paviour's ram : - hie
- - peacock : - paon
- - peak : - coupeau
- - pear : - poire
- - pearled : - grelé*
- - peering- glass : - miroir
- - pegasus : - pégase
- - pelican : - pélican
- - pendant : - pendant
- - pennon : - penon
- - pennoncel : - penon
- - pentagram : - pentalpha
- - pentalpha : - pentalpha
- - per bend : - tranché
- - per bend abased : - enchaussure
- - per bend raguly : - crénelé à plomb
- - per bend sinister : - taillé
- - per fess : - coupé
- - per pale : - parti
- - pheon : - phéon
- - phoenix : - phénix
- - pierced : - percé, - ajouré 2
- - piety : - piété
- - pig : - porc
- - pignate : - pignate
- - pike : - brochet
- - pilar : - colonne
- - pile : - pile
- - pile issuing from the base : - pointe 2
- - pilgrim : - pélerin
- - pilgrim's staff : - bourdon
- - pincers : - tenailles
- - pine- apple : - pomme de pin (et non pas ananas)
- - placed end to end : - abouté
- - plain : - plain
- - planet : - planète
- - plough : - charrue
- - ploughshare : - soc de charrue
- - plume : - plumail
- - plumetty : - plumeté
- - pod : - cosse
470
- - point : - champagne
- - point : - pendant
- - pointed at (each) end : - aiguisé
- - point in base, - point in point : - enté en pointe
- - points : - points de l'écu
- - pomegranate : - grenade 1
- - pommé : - bourdonné
- - pommeted : - pommeté
- - pommetty : - bourdonné
- - pommy : - pommeté
- - popinjay : - papegai
- - porcupine : - porc- épic
- - port and windows ... : - ajouré 1
- - portate cross : - croix portée
- - portcullis : - herse 2
- - portcullised : - hersé
- - pot : - chaudière
- - potent : - potencé
- - potent : - vair
- - potencé powdered with : - semé de
- - prickle : - épine
- - pride (in his) : - rouant
- - proboscis : - proboscide
- - proper : - au naturel
- - purpure : - pourpre
- - python : - amphiptère
- - quarter : - quartier 1, - 2
- - quartered ou quarterly : - écartelé
- - quartered per saltire : - écartelé en sautoir
- - quatrefoil : - quartefeuille
- - queen : - reine
- - queue fourché : - à la queue fourchue
- - quina : - quinois
- - quintain : - quintaine
- - ragged : - écoté
- - raguly : - écoté
- - rainbow : - arc- en- ciel r
- - ake : - râteau
- - ram : - bélier
- - rampant : - rampant
- - rampant guardant (lion) : - lionné
- - rape : - rave
- - rat : - rat
- - raven : - corbeau
- - ray : - rai
- - rear- regardant : - regardant
- - rearing : - cabré
- - recercely : - recercelé
- - regardant : - regardant
- - rest (at) : - couché
- - retracted : - retrait
- - reversed : - renversé
- - riband : - filet, - listel
- - rigged : - équipé
- - ring : - bague
- - ringed : - bouclé 2
- - rising : - essorant
- - river : - rivière
- - rizant : - essorant
- - roll of arms : - armorial
- - roofed : - essoré
- - rose : - rose
- - roundel : - tourteau
- - roundell per... : - tourteau- besant, -
- - besant- tourteau
- - row : - tire
- - rustre : - ruste
- - sable : - sable
- - saddled : - sellé*
- - salamander : - salamandre
- - salient : - effrayé, - élancé, - saillant, - sautant
- - salmon : - saumon
- - saltire : - sautoir
- - saltire couped : - flanchis
- - sanglier : - sanglier
- - sarcely : - ancré
- - savage : - sauvage
- - scales (pair of) : - balance
- - scallop : - coquille
- - sceptre : - sceptre
- - scimitar : - badelaire
471
- - scissors : - ciseaux
- - scorpion : - scorpion
- - screan : - écran
- - scythe : - faux
- - scythe- blade : - rangier
- - sea : - mer
- [[- sea- animal]] : - mariné
- - seal : - sceau
- - seeded : - boutonné
- - segreant : - rampant (griffon)
- - sejant : - assis
- - semy : - semé
- - seraph : - séraphin
- - serpent : - bisse, - guivre
- - set in ... : - mis en, - posé en, - rangé en...
- - sewed : - cousu
- - sexfoil : - sextefeuille
- - shacklebolt : - ceps
- - shafted : - fûté
- - shakefork : - pairie alésé
- - shallow cup : - calice
- - sheaf : - gerbe
- - shears : - forces
- - sheep : - mouton
- - shield : - écu
- - ship : - navire
- - shoe : - chaussure
- - shoveller : - canard
- - sickle : - faucille
- - side by side : - accolé 2
- - sieve : - crible
- - silver : - argent
- - sinister : - senestre
- - sinister (on the) : - senestré 2
- - sinister arm : - senestrochère
- - siren : - sirène
- - skep : - ruche
- - skiff : - barque, - nacelle
- - slipped : - tigé
- - snail : - limaçon
- - snake : - couleuvre
- - snout : - boutoir
- - speed (at) : - élancé
- - sperver : - pavillon, - tente
- - sphinx : - sphinx
- - spindles : - otelles
- - spine : - épine
- - split : - brisé 1, - éclaté*
- - spotted : - tacheté
- - square billet : - carreau square
- - comb : - peigne
- - squirrel : - écureuil
- - stag : - cerf
- - stairs : - escalier
- - statant : - arrêté
- - steel : - briquet
- - stem (with) : - tigé
- - stirrup : - étrier
- - stork : - cigogne
- - strawberry- leaf : - ache (feuille d')
- - stringed : - cordé
- - sun : - soleil
- - sun in umbra : - ombre de soleil
- - sun in splendour : - soleil
- - supported by : - soutenu
- - supporters : - supports, - tenants
- - surmonted : - surmonté (mais aussi brochant)
- - swallowing : - engoulant
- - swan : - cygne
- - swimming : - nageant 2
- - sword : - épée
- - tabernacle : - pavillon
- - tassel : - houppe
- - tau- cross : - tau
- - tenné : - tanné*
- - tent : - tente
- - terrace : - champagne, - plaine
- - thistle : - chardon
- - three bars : - tierce
- - three bars couped : - hamaide
- - three- headed : - tricéphale
- - thunderbolt (Jupiter's) : - foudre
- - tiara : - tiare
- - tied : - couplé*
- - tied ou tied up : - lié
- - tierce : - tierce
472
- [[- tierced figure- wise]] : - tiercé
- - tigre : - tigre héraldique
- - tiger proper : - tigre du Bengale
- - toad : - crapaud
- - tongs : - tenailles
- - torse : - bourrelet, - tortil
- - tortoise : - tortue
- - tower : - tour
- - towers (semy of) : - châtelé
- - town : - ville
- - trammel : - crémaillère
- - trappers (with) : - caparaçonné
- - tree : - arbre
- - trefly : - trèflé
- - trefoil : - trèfle, - tiercefeuille
- - trellised : - treillissé
- - tressure : - trescheur
- - triangle : - triangle
- - trippant : - courant
- - triton : - homme marin
- - tronconnee : - tronçonné*
- - trunk : - proboscide
- - T- shaped cross : - potence
- - tun : - cuve
- - turned : - tourné
- - turned up : - rebrassé
- - turrets (with) : - donjonné
- - tusked : - défendu
- - twisted : - entortillé two
- - hands clasped : - foi
- - tyger : - tigre héraldique
- - umbra (in) : - ombre de ...
- - undy : - ondé
- - unharnessed : - gai
- - unicorn : - licorne urcheon, -
- - urchin : - hérisson
- - urdy : - palissé 1
- - vair : - vair
- - vair in pale : - vair en pal
- - vairy : - vairé
- - vallary : - palissé 1 v
- - anes (with) : - girouetté
- - versed : - versé
- - vert : - sinople
- - vessel : - nef
- - vested : - paré, - vêtu 2
- - vetu : - vêtu 1
- - vigilance : - vigilance
- - vine- slip : - pampre*
- - vine stock : - cep de vigne
- - viol ou viola : - viole
- - voided : - ajouré, - rempli, - vidé
- - voided throughout : - resarcelé
- - voiders : - flanqué
- - vol : - vol
- - volcano : - volcan
- - waggon : - char
- - war cry : - cri
- - war- mace : - masse d'armes
- - water : - onde
- - water- bouget : - chantepleure
- - water- lily leaf : - feuille de marais
- - wattled : - barbé 1
- - wave : - onde
- - wavering : - ondoyant
- - wavy : - caudé, - ondé, - flamboyant 1
- - whale : - baleine
- - wheel : - roue
- - whelk- shell : - conque marine
- - wild man : - sauvage
- - wind : - vent
- - windmill : - moulin
- - wing : - demi- vol
- - winged : - ailé
- - winged hand : - main ailée
- - with : - accompagné, - sommé
- - within : - enclos
- - wolf : - loup
- - wolf- hook : - hameçon à loup
- - woman : - femme
- - woolpack, - woolsack : - trousseau
- - wreath : - tortil
- - wreathed : - câblé
- - wreathed : - tortillé
- - wyvern : - dragon
- -
- [[-